受付料

挂guà号hào费fèi

意味

  • 名 受付料うけつけりょう
  • 名 登録料
  • 名 書留料金
挂号费のイラスト

例文

去qù医yī院yuàn看kàn病bìng时shí要yào先xiān交jiāo挂guà号hào费fèi。

病院で診察を受けるには先に受付料を支払う。

现xiàn在zài很hěn多duō医yī院yuàn可ké以yǐ通tōng过guò手shǒu机jī缴jiǎo纳nà挂guà号hào费fèi。

今は多くの病院でスマホで受付料を支払えます。

コアイメージ

病院や診療所で受付して診察の順番や番号を受け取るために支払う料金

関連語

(名) 挂guà号hào台tái：受付台

(動) 预yù约yuē挂guà号hào：予約する

(名) 挂guà号hào票piào：受付票

使い方

類義語との違い

挂guà号hào费fèi: 病院の受付で、診察を受けるときに支払う手数料。
挂guà号hào: 患者の名前や症状を登録して診察の順番を取る手続き。
诊zhěn疗liáo费fèi: 診察や治療に対して支払う費用。
药yào费fèi: 処方された薬を購入するときに支払う費用。

中国語での定義

在zài医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ挂guà号hào就jiù诊zhěn时shí收shōu取qǔ的de费fèi用yòng，用yòng于yú登dēng记jì患huàn者zhě信xìn息xī并bìng分fēn配pèi就jiù诊zhěn顺shùn序xù或huò就jiù诊zhěn号hào。

語源

「挂号费」は「挂号」（受付で患者に番号や順番を付ける行為）と「费」（料金）から成り、医療機関で受け付け登録を行う際に支払う費用を指す。

コラム

  • 多くの病院では窓口だけでなく公式アプリや予約サイトで先に挂号と支払いができ、ネット挂号を利用すると待ち時間が短くなる。

「受付料」は中国語で何と言う？

病院などの「受付料（初診料・再診料）」は中国語で「挂号费」と言います。中国の病院では受診前にまず窓口やアプリで受付（受診登録）を行い、その際に支払う手数料を指します。医師のランク（普通診、専門医など）によって金額が異なるのが一般的です。

使い分け

  • 挂号费

    病院で受診の受付をする際に支払う費用のことです。一般的な診察から専門医の特診まで幅広く使われます。

    请问，专家的挂号费是多少钱？

    すみません、専門医の受付料はおいくらですか。

よくある間違い

  • ✕ 接待费

    ○ 挂号费

    「接待费」は取引先などを「接待する費用（交際費）」を意味し、受付料の意味にはなりません。

「受付料」のよくある質問

Q. 病院以外の受付料も挂号费ですか？
いいえ、病院の診察受付に限られます。イベントや試験などの受付・申告手続きに伴う手数料であれば「报名费」や「手续费」といった別の表現を使います。
Q. 诊疗费と挂号费の違いは何ですか？
「挂号费」は受診登録のための受付料です。一方、「诊疗费」は医師による診察や治療そのものに対する費用（診察・診療費）を指します。近年は両者が合算されて請求される病院も増えています。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ