乗り継ぎ券

联lián程chéng票piào

意味

  • 名 乗り継ぎ券のりつぎけん
  • 名 通し切符
  • 名 連絡乗車券
联程票のイラスト

例文

你nǐ买mǎi了le联lián程chéng票piào吗ma？

乗り継ぎ券を買いましたか？

出chū发fā前qián要yào确què认rèn联lián程chéng票piào的de转zhuǎn机jī时shí间jiān。

出発前に乗り継ぎ券の乗り継ぎ時間を確認する。

コアイメージ

起点から終点までを一枚でつなぐ通しチケット

関連語

(名) 联lián程chéng机jī票piào：乗り継ぎ航空券

(名) 联lián程chéng航háng班bān：乗り継ぎ便

↔︎ (名) 单dān程chéng票piào：片道切符

使い方

類義語との違い

联lián程chéng票piào: 出発地から目的地までを一枚でつなぎ、途中の乗り換えを含む乗り継ぎ用の切符。
联lián票piào: 複数の区間を一枚にまとめて発行される通しの切符。
机jī票piào: 飛行機に乗るために発行される航空券。
高gāo铁tiě票piào: 高速鉄道に乗るための切符。
车chē票piào: バスや電車などで乗車区間ごとに発行される切符。

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ相xiāng连lián几jǐ段duàn旅lǚ程chéng作zuò为wéi同tóng一yì张zhāng车chē票piào出chū售shòu的de票piào，适shì用yòng于yú需xū要yào换huàn乘chéng或huò多duō段duàn联lián程chéng的de出chū行xíng。

語源

漢字を分けると「联＝つなぐ」「程＝行程」「票＝切符」で、鉄道や航空などの運輸分野で相互に連結する区間を一つの票で処理するためにこの語が用いられるようになった。

コラム

  • 異なる運輸会社間や別の運賃体系では联程票が発行されない場合があるので、乗り換えに使えるか窓口や予約画面で事前に確認する。

「乗り継ぎ券」は中国語で何と言う？

「乗り継ぎ券」の中国語訳として最も一般的なのは「联程票」です。航空便や長距離列車などで、最終目的地まで複数の区間を1つにまとめて発券した通しチケットを指します。日常会話や予約の際にもこの表現が広く使われます。

使い分け

  • 联程票

    飛行機や高速鉄道などで、出発地から乗り継ぎ地を経て最終目的地まで一括して購入した通しの乗車券・航空券を指します。

    我买的是去伦敦的联程票。

    私が買ったのはロンドン行きの乗り継ぎチケットです。

よくある間違い

  • ✕ 换乘票

    ○ 联程票

    「换乘」は乗り換えの動作を指しますが、通しのチケットを表す名詞としては「联程票」が自然です。

「乗り継ぎ券」のよくある質問

Q. 飛行機の乗り継ぎ券と搭乗券の違いは？
「联程票」は乗り継ぎ区間を含むチケット全体の予約や購入契約を指します。一方、空港で飛行機に乗るために必要な個別のチケット（搭乗券）は「登机牌」と呼び、区別して使われます。
Q. 乗り継ぎ券で荷物は目的地まで届く？
同じ航空会社などの「联程票」であれば、通常は出発地で預けた手荷物が最終目的地まで自動で運ばれます。ただし、国や空港のルールによって途中で一度受け取る必要がある場合もあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ