初诊

「初诊」の例文例文

「初诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我是初诊，请问去哪个房间？

  初診なのですが、どの部屋に行けばいいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果是初诊的患者，需要先在前台填写病历本。

  初診の患者さんの場合は、まず受付でカルテに記入する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  医院通过优化初诊筛查流程，有效提高了罕见病的早期诊断率。

  病院は初診のスクリーニング手順を最適化することで、希少疾患の早期診断率を効果的に高めた。

• 日常会話

  别紧张，今天只是初诊，医生先了解一下情况。

  緊張しないで、今日は初診だから、先生がまず様子を聞くだけだよ。

「初诊」の使い方使い方

• 挂guà初chū诊zhěn号hào

  初診の受付をする

  给孩子挂初诊号时，要填身份证号。子どもの初診の受付をするときは、身分証明書番号を入力する必要があります。

• 缴jiǎo初chū诊zhěn费fèi

  初診料を支払う

  看完病后，我在窗口缴初诊费。診察が終わった後、私は窓口で初診料を支払います。

「初诊」とよく一緒に使う語

• 预约初诊　初診を予約する
  （预约：予約する）
• 初诊患者　初診の患者
  （患者：病人）
• 初诊费用　初診料
  （费用：費用）
• 初诊记录　初診記録
  （记录：記録する）
• 初诊评估　初診時の評価
  （评估：評価する）

「初诊」の類義語との違い類義語との違い

初chū诊zhěn: 病院で最初に受ける診察や問診で、今後の検査や治療方針が決まる場面
复fù诊zhěn: 以前に診てもらった患者が再び受ける診察で、経過や治療の効果を確認する場面
就jiù诊zhěn: 病院や診療所で医師の診察を受けること
挂guà号hào: 病院で診察を受けるために受付で順番や診療科を登録する手続き

「初诊」の中国語での定義中国語での定義

病bìng人rén首shǒu次cì到dào医yī疗liáo机jī构gòu由yóu医yī生shēng进jìn行xíng的de诊zhěn断duàn性xìng问wèn诊zhěn或huò检jiǎn查chá，通tōng常cháng作zuò为wéi后hòu续xù治zhì疗liáo或huò进jìn一yí步bù检jiǎn查chá的de起qí点diǎn。

「初诊」のよくある間違い

• ✕ 初診

  ○ 初诊

  中国語では「诊」と書くため、日本語の漢字「診」は使いません。

• ✕ 初診料

  ○ 初诊费

  中国語で初診にかかる料金を表すときは「初诊费」といい、日本語の「初診料」をそのまま使いません。