退票费

「退票费」の例文例文

「退票费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火车出发前退票，不用交退票费。

  列車が出発する前に払い戻せば、キャンセル料はかかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为生病不能去演唱会，我只好扣除退票费把门票退了。

  病気でコンサートに行けなくなったので、キャンセル料を差し引いてチケットを払い戻すしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  依据航空公司的最新政策，起飞前四十八小时以内取消行程的旅客需承担较高比例的退票费。

  航空会社の最新規定に基づき、出発の48時間前以降に行程を取り消す乗客は、比較的高額な手数料を負担する必要があります。

• 日常会話

  都怪我记错了时间，平白无故损失了一笔退票费。

  時間を勘違いしていたせいで、無駄にキャンセル料をとられちゃったよ。

「退票费」の使い方使い方

• 退tuì票piào要yào收shōu退tuì票piào费fèi

  払い戻しにはキャンセル料がかかる

  这张票退票要收退票费。このチケットの払い戻しにはキャンセル料がかかります。

• 申shēn请qǐng退tuì票piào并bìng支zhī付fù退tuì票piào费fèi

  払い戻しを申請してキャンセル料を支払う

  我先看退票规定，再申请退票并支付退票费。先に払い戻しの規定を確認してから、払い戻しを申請してキャンセル料を支払います。

「退票费」とよく一緒に使う語

• 收取退票费　キャンセル料を徴収する
  （收取：徴収する）
• 支付退票费　キャンセル料を支払う
  （支付：支払う）
• 缴纳退票费　キャンセル料を納める
  （缴纳：支払う）
• 退票费标准　キャンセル料の基準
  （标准：標準）
• 退票费金额　キャンセル料の金額
  （金额：金額）

「退票费」の類義語との違い類義語との違い

退tuì票piào费fèi: チケットを払い戻すときに、返金額から定額または割合で差し引かれる手続き用の料金
手shǒu续xù费fèi: 手続きに伴ってかかる定額または割合で計算される費用の金額
改gǎi签qiān费fèi: チケットの日時や席を変更するときにかかる料金の金額
退tuì票piào: チケットを払い戻す行為そのもの、またはその手続き

「退票费」の中国語での定義中国語での定義

退tuì票piào费fèi是shì办bàn理lǐ退tuì票piào或huò取qǔ消xiāo购gòu票piào时shí由yóu售shòu票piào方fāng收shōu取qǔ的de费fèi用yòng，形xíng式shì可ké以yǐ是shì固gù定dìng金jīn额é也yě可ké以yǐ按àn票piào价jià按àn比bǐ例lì收shōu取qǔ，用yòng以yǐ补bǔ偿cháng手shǒu续xù费fèi和hé票piào务wù损sǔn失shī。

「退票费」のよくある間違い

• ✕ 我要退票，改签费多少钱？

  ○ 我要退票，退票费多少钱？

  払い戻しを申し込む場面では、変更手数料の「改签费」ではなく払い戻し手数料の「退票费」を尋ねます。