溶接工

焊hàn工gōng

意味

  • 名 溶接工ようせつこう
  • 名 溶接士
  • 名 溶接作業員
  • 名 溶接技師
焊工のイラスト

例文

他tā是shì焊hàn工gōng，负fù责zé焊hàn接jiē管guǎn道dào。

彼は溶接工で、パイプの溶接を担当しています。

他tā是shì新xīn手shǒu焊hàn工gōng，还hái在zài学xué基jī本běn操cāo作zuò。

彼は見習いの溶接工で、まだ基本操作を学んでいる。

コアイメージ

火と電弧で金属を溶かして部品を一体にする職人の姿

関連語

(名) 焊hàn工gōng证zhèng：溶接工の資格証

使い方

類義語との違い

焊hàn工gōng: 金属の部品を熱で溶かしてつなぎ合わせる職業
焊hàn接jiē工gōng: 溶接の作業を専門に行う職業
电diàn焊hàn工gōng: 主に電気を使って金属を溶かし接合する溶接の仕事

中国語での定義

负fù责zé用yòng高gāo温wēn、电diàn弧hú或huò燃rán气qì等děng方fāng法fǎ将jiāng金jīn属shǔ或huò其qí他tā材cái料liào熔róng接jiē、连lián接jiē的de工gōng人rén。

語源

「焊」は形声字で火偏が加熱を示し、旁が音を示して金属を熱で接合する意を表し、「工」は職人を示すため、二字で熱で金属や部品を接合する作業者を指す

コラム

  • 職業名としてそのまま用いられ、履歴書や現場で職種を示す際に使われる

「溶接工」は中国語で何と言う？

「溶接工」に相当する最も一般的な中国語は「焊工」です。「焊」は金属をつなぐ溶接作業を意味し、「焊工」で溶接作業に従事する技術者や職人を幅広く指します。日常会話から工場現場、求人情報まで、溶接の職種を指す場合は基本的にこの単語を用います。

使い分け

  • 焊工

    溶接の作業を行う職人や技術者を指す標準的な表現です。資格名や製造業・建設業の現場、求人広告などで広く使われます。

    他是一名经验丰富的焊工。

    彼は経験豊富な溶接工です。

よくある間違い

  • ✕ 熔接工

    ○ 焊工

    日本語の漢字を直訳した語は中国語では通用せず、「焊工」と言います。

「溶接工」のよくある質問

Q. 「電気溶接」を行う溶接工は？
電気溶接を行う作業者は「电焊工」と呼びます。単に「焊工」と言っても通じますが、ガス溶接（气焊工）などと区別してアーク溶接などの電気溶接技術者を具体的に表す場合によく使われます。
Q. 「溶接する」という動作は？
動詞としては主に「焊」または「焊接」を用います。「金属を溶接する」は「焊接金属」のように表現し、「焊工」はこの作業を行う人を指す名詞としてセットで覚えられます。

「溶接工」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ