高档

「高档」の例文例文

「高档」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这块手表太高档了。

  この腕時計はとても高級です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了招待重要的客户，经理订了一家高档酒店。

  大切な取引先をもてなすため、部長は高級ホテルを予約した。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着居民收入水平的提高，国内高档轿车的市场需求持续扩大。

  住民の所得水準の向上に伴い、国内の高級乗用車に対する市場の需要は拡大し続けている。

• 日常会話

  这套茶具看起来真高档，在哪儿买的？

  この茶器セット、すごく高級に見えるね。どこで買ったの？

「高档」の意味ごとの使い方

• 高品質

  这款书包做工精细，看起来很高档。

  このランドセルは作りが丁寧で、とても高品質に見える。

「高档」の使い方使い方

• 高gāo档dàng餐cān厅tīng

  高級なレストラン

  学校旁边新开了一家高档餐厅。学校の隣に高級レストランが1軒新しく開店した。

• 高gāo档dàng服fú装zhuāng

  高級な服装

  商场三楼专门卖高档服装。デパートの3階では高級な服装を専門に販売している。

「高档」とよく一緒に使う語

• 高档餐厅　高級なレストラン
  （餐厅：レストラン）
• 高档酒店　高級なホテル
  （酒店：ホテル）
• 高档服装　高級な服装
  （服装：服装）
• 高档商品　高級商品
  （商品：商品）
• 高档设备　高級な設備
  （设备：設備）
• 高档家具　高級家具
  （家具：家具）
• 高档住宅　高級住宅
  （住宅：家）
• 高档品牌　高級ブランド
  （品牌：ブランド）

「高档」の類義語との違い類義語との違い

高gāo档dàng: 仕上げや素材に良さがあり、高級感が感じられる
高gāo级jí: 等級や品質が高く、価値や格式が上である
精jīng致zhì: 細部まで丁寧に作られていて、細かく美しい
豪háo华huá: 外観や内部が豪華で、華やかさが目立つ

「高档」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng商shāng品pǐn、地dì点diǎn或huò服fú务wù在zài质zhì量liàng、设shè计jì、做zuò工gōng或huò品pǐn牌pái上shàng处chǔ于yú较jiào高gāo档dàng次cì，常cháng暗àn示shì价jià格gé较jiào高gāo与yǔ品pǐn质zhì上shàng乘chéng。

「高档」のよくある間違い

• ✕ 她是个高档的人。

  ○ 她是个有档次的人。

  「高档」は商品や場所の等級を表す語なので、人の品のよさを評価する文では「有档次」が自然です。