ユースホステル

青qīng年nián旅lǚ社shè

意味

  • 名 ユースホステル
  • 名 ゲストハウス
  • 名 青年旅館
青年旅社のイラスト

例文

我wǒ们men要yào订dìng一yì家jiā青qīng年nián旅lǚ社shè。

私たちはユースホステルを予約する。

到dào青qīng年nián旅lǚ社shè办bàn理lǐ入rù住zhù时shí需xū要yào出chū示shì身shēn份fèn证zhèng。

ユースホステルでチェックインする際には身分証明書を提示する必要がある。

コアイメージ

若者旅行者が交流しやすい、共同スペースと簡易な寝床がある宿

関連語

(名) 旅lǚ舍shè：簡易宿泊所

(名) 旅lǚ店diàn：旅館

↔︎ (名) 高gāo档dàng酒jiǔ店diàn：高級ホテル

使い方

類義語との違い

青qīng年nián旅lǚ社shè: 若者旅行者が交流しやすい共同スペースと簡易な寝床があり、料金が安めの宿
青qīng年nián旅lǚ舍shè: 若者向けの安い宿で、相部屋や共有スペースがあり旅行者同士の交流が多い
青qīng年nián旅lǘ馆guǎn: 宿泊を提供する旅館や簡易ホテルで、主に個室を使い設備やサービスが整っていることが多い
民mín宿sù: 個人や家庭が運営する小さな宿で、家庭的な雰囲気の中で朝食などを提供することが多い
青qīng旅lǚ: 青年旅社の略称で、若者向けの安い宿を指す口語の呼び方

中国語での定義

面miàn向xiàng年nián轻qīng旅lǚ行xíng者zhě的de经jīng济jì型xíng住zhù宿sù场cháng所suǒ，以yǐ廉lián价jià床chuáng位wèi或huò简jiǎn易yì房fáng间jiān为wéi主zhǔ，常cháng设shè有yǒu公gōng共gòng厨chú房fáng、休xiū息xī区qū等děng便biàn于yú旅lǚ客kè交jiāo流liú的de共gòng用yòng空kōng间jiān，服fú务wù和hé设shè施shī较jiào简jiǎn单dān。

語源

語は「青年」（若者）と「旅社」（小さな宿）を組み合わせた合成語で、もともと小規模な旅店を指す「旅社」に若者向けの意味が付され、外国のユースホステル制度の影響でその呼び方が定着した

コラム

  • 中国語では「青年旅社」のほか「青年旅舍」「青年旅馆」「ゲストハウス」といった表現が混在するため、予約時はロッカーやシャワーの有無、ドミトリーか個室かなど設備表記を確認すると利用目的に合いやすい

「ユースホステル」は中国語で何と言う？

「ユースホステル」は中国語で一般的に「青年旅社」と言います。バックパッカー向けのドミトリー（相部屋）を中心とした安宿を指し、日常会話や予約サイトなどでも広く使われます。会話では略して「青旅」と呼ばれることも非常に多いです。

使い分け

  • 青年旅社

    若者やバックパッカー向けの低価格な宿泊施設を指す標準的な表現です。略称の「青旅」も日常会話でよく使われます。

    这次旅行我打算住在青年旅社。

    今回の旅行ではユースホステルに泊まるつもりです。

よくある間違い

  • ✕ 青年旅馆

    ○ 青年旅社

    「青年旅馆」でも通じますが、中国では「青年旅社」や略称の「青旅」と呼ぶのが一般的です。

「ユースホステル」のよくある質問

Q. ユースホステルは中国語で略せますか？
はい、日常会話や看板などでは「青年旅社」を縮めて「青旅（チンリュー）」と呼ぶのがとても一般的です。旅行者の間でも「今夜は青旅に泊まる」といった形で頻繁に使われます。
Q. 相部屋やドミトリーは何と言いますか？
ユースホステルの相部屋・ドミトリーは「多人间」や「上下铺（二段ベッド）」と表現します。ベッド1台単位で予約する際は「床位」と言うのが一般的で、個室は「单人间」などと呼びます。

「ユースホステル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ