流鼻涕

「流鼻涕」の例文例文

「流鼻涕」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟今天有点儿发烧，也在流鼻涕。

  弟は今日少し熱があり、鼻水も出ています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果只是轻微咳嗽和流鼻涕，多喝温水、好好休息就可以了。

  軽い咳や鼻水程度なら、白湯をたくさん飲んでしっかり休めば大丈夫です。

• 上級（HSK5〜6級）

  医生指出，患者若频繁出现打喷嚏、流鼻涕等症状，应警惕是否为过敏性鼻炎所致。

  医師は、くしゃみや鼻水などの症状が頻繁に見られる場合、アレルギー性鼻炎によるものではないか警戒すべきだと指摘しています。

• 日常会話

  你看你都流鼻涕了，快去抽张纸巾擦擦。

  ほら、鼻水出てるよ。早くティッシュ取って拭きな。

「流鼻涕」の意味ごとの使い方

• 鼻が垂れる離合詞
• 鼻水が出る離合詞

「流鼻涕」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ流liú鼻bí涕tì

  鼻水が出始める

  他吃辣的菜后开始流鼻涕。彼は辛い料理を食べた後、鼻水が出始めた。

• 一yì直zhí流liú鼻bí涕tì

  ずっと鼻水が出ている

  天气一冷，我就一直流鼻涕。寒くなると、私はずっと鼻水が出ている。

• 又yòu流liú鼻bí涕tì了le

  また鼻水が出た

  擦干鼻子后，他又流鼻涕了。鼻を拭いた後、彼はまた鼻水が出た。

「流鼻涕」とよく一緒に使う語

• 感冒会流鼻涕　風邪をひくと鼻水が出る
  （感冒：風邪）
• 不停流鼻涕　鼻水が止まらない
  （不停：絶えず）
• 打喷嚏、流鼻涕　くしゃみをして鼻水が出る
  （打喷嚏：くしゃみが出る）
• 过敏会流鼻涕　アレルギーで鼻水が出る
  （过敏：アレルギーである）

「流鼻涕」の類義語との違い類義語との違い

流liú鼻bí涕tì: 鼻の穴から透明な液体が流れ出ること
鼻bí塞sè: 鼻の通りが悪く息がしにくくなること
擤xǐng鼻bí涕tì: ハンカチなどで鼻をかんで鼻水を外に出すこと
打dǎ喷pēn嚏tì: 鼻やのどの刺激で勢いよく息を出してくしゃみをすること

「流鼻涕」の中国語での定義中国語での定義

鼻bí子zi流liú出chū液yè体tǐ，通tōng常cháng指zhǐ因yīn感gǎn冒mào、过guò敏mǐn或huò受shòu寒hán而ér出chū现xiàn的de鼻bí水shuǐ流liú出chū的de状zhuàng态tài或huò动dòng作zuò。

「流鼻涕」のよくある間違い

• ✕ 流鼻水

  ○ 流鼻涕

  中国語で鼻水が出ることを標準的に言うときは「鼻水」ではなく「鼻涕」を使い、「流鼻水」は台湾など一部の地域を除いて避けます。