バスタオル

浴yù巾jīn

意味

浴巾のイラスト

例文

洗xǐ完wán澡zǎo后hòu请qǐng把bǎ浴yù巾jīn挂guà起qǐ来lái。

お風呂上がりにバスタオルを掛けてください。

这zhè条tiáo浴yù巾jīn已yǐ经jīng脏zāng了le，要yào换huàn洗xǐ。

このバスタオルはもう汚れているので、取り替えて洗う必要がある。

コアイメージ

全身を包んで水分を吸収する、浴室で使う大きな布製のタオル

関連語

(名) 浴yù巾jīn架jià：タオル掛け

使い方

類義語との違い

浴yù巾jīn: 入浴後に体全体を包んで水分を吸収する、大きめの布製のタオル
毛máo巾jīn: 手や顔の水分を拭くための、小さめの布製のタオル
面miàn巾jīn: 顔を拭くための小さな布製のタオル
浴yù袍páo: 入浴後に体を包んで着る、布製やタオル地のゆったりした衣服
沙shā滩tān巾jīn: 海やプールで敷いたり体を包んだりする、大判の布製のタオル

中国語での定義

用yòng来lái在zài洗xí澡zǎo后hòu擦cā干gàn和hé包bāo裹guǒ身shēn体tǐ的de较jiào大dà毛máo巾jīn，通tōng常cháng放fàng在zài浴yù室shì中zhōng使shǐ用yòng。

語源

「浴」は入浴や洗うことに関わる字で水を示す要素を持ち、「巾」は布を表す字であり、両者が結びついて浴後に用いる布を意味する語ができた

コラム

  • 海やプールで使うさらに大判の「沙滩巾」とは用途や大きさが異なり、浴巾は主に入浴後に体を拭くために使われる

「バスタオル」は中国語で何と言う？

「バスタオル」は中国語で一般的に「浴巾」と言います。体をすっぽり包み込めるような大判のタオルを指し、家庭での入浴後やホテルのバスルーム、プールサイドなどで幅広く用いられます。日常会話から表記まで、バスタオルを指す際は基本的にこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • 浴巾

    入浴後に体を拭くための大判タオルのことです。家庭やホテル、温泉施設など、全身を拭く場面で一般的に使われます。

    请帮我拿一条干净的浴巾。

    清潔なバスタオルを1枚取ってください。

よくある間違い

  • ✕ 洗澡毛巾 (xǐzǎo máojīn)

    ○ 浴巾 (yùjīn)

    「お風呂のタオル」と直訳せず、専用の語である「浴巾」を使うのが自然です。

「バスタオル」のよくある質問

Q. フェイスタオルは何と言いますか？
洗顔や手洗いの後に使う一般的なサイズのタオルは「毛巾」と言います。顔用であることを明確に強調したい場合は「面巾」と呼ぶこともありますが、日常会話では単に「毛巾」と表現するのが最も自然です。
Q. バスタオルを数える単位は？
バスタオルを数えるときの量詞は「条（tiáo）」を使います。細長い形状の布製品を数える際に用いられる量詞で、「バスタオル1枚」であれば「一条浴巾」と表現します。「个」ではなく「条」を使うのが自然です。

「バスタオル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ