解熱剤

退tuì烧shāo药yào

意味

  • 名 解熱剤げねつざい
  • 名 鎮熱剤
退烧药のイラスト

例文

他tā买mǎi了le一yì盒hé退tuì烧shāo药yào给gěi我wǒ。

彼は私に解熱剤を一箱買ってくれた。

孩hái子zi发fā烧shāo了le，先xiān给gěi他tā退tuì烧shāo药yào再zài观guān察chá。

子どもが熱を出したので、まず解熱剤を与えて様子を見る。

コアイメージ

体の過剰な熱を下げて発熱のつらさを和らげる作用

関連語

(動) 退tuì烧shāo：解熱する

(名) 退tuì烧shāo贴tiē：解熱シート

(名) 退tuì烧shāo针zhēn：解熱注射

使い方

類義語との違い

退tuì烧shāo药yào: 体の過剰な熱を下げて発熱のつらさを和らげる薬。
解jiě热rè剂jì: 医療や製品表示で使われる、体の熱を下げる薬を指す正式な呼び方。
镇zhèn热rè剂jì: 発熱の症状を抑えて熱を下げる作用をもつ薬。
退tuì热rè药yào: 体の熱を下げる目的で用いられる薬の別の表記。
感gǎn冒mào药yào: 風邪の症状（鼻水・咳・発熱など）を和らげるために成分を組み合わせた薬。

中国語での定義

用yòng于yú降jiàng低dī发fā热rè时shí的de体tǐ温wēn并bìng缓huán解jiě发fā热rè引yín起qǐ的de不bú适shì的de药yào物wù。

語源

「退」は減少や後退を示し、「烧」はもともと燃える意味から転じて発熱を表し、二字で「熱を下げる」を意味する動詞ができ、末尾の「药」を付けて発熱を下げる薬を指す名詞になった。

コラム

  • 口語では「退烧药」が日常用語として使われる一方で、製品表示や医療文書では「解热剂」や「镇热剂」という表記が見られ、成分や用法の表記が異なることがある。

「解熱剤」は中国語で何と言う？

「解熱剤」は中国語で一般的に「退烧药」と言います。「退烧」が「熱を下げる」、「药」が「薬」を意味し、日常会話から医療現場まで幅広く使われる表現です。薬局で熱冷ましの薬を探しているときや、医師に解熱剤を処方してほしいときなど、あらゆる場面でこの語を使えば確実に通じます。

使い分け

  • 退烧药

    日常会話や薬局で最も広く使われる一般的な表現です。大人用・子供用を問わず、熱を下げる薬全般を指します。

    请问这里有卖退烧药吗？

    すみません、こちらで解熱剤は売っていますか？

よくある間違い

  • ✕ 我发烧了，需要吃解热剂。

    ○ 我发烧了，需要吃退烧药。

    漢字をそのまま当てた「解熱剤」は日常会話では使わず不自然です。

「解熱剤」のよくある質問

Q. 「解熱剤を飲む」は何と言いますか？
中国語では薬を「飲む」動作に「吃」を使うため、「吃退烧药」と表現します。「喝退烧药」と言うとシロップ剤など液体の薬を飲むニュアンスに限定されやすいため、錠剤やカプセルも含めて通常は「吃」を用います。
Q. 薬局で解熱剤を買う時の定番フレーズは？
「我想买退烧药（解熱剤を買いたいです）」と言えば伝わります。症状を添えたい場合は「我有点发烧，想买退烧药（少し熱があるので解熱剤を買いたいです）」と伝えると、店員が症状に合った薬を提案してくれます。

「解熱剤」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ