遮盖

「遮盖」の例文例文

「遮盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用一张大纸遮盖了自行车。

  彼は大きな紙で自転車を覆い隠しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她化了淡妆，想遮盖脸上的疲劳。

  彼女は薄化粧をして、顔の疲れを隠そうとしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业因未能按规定排污，企图用虚假数据遮盖环境污染事故。

  その企業は規定通りに排煙・排水を処理せず、虚偽のデータで環境汚染事故をもみ消そうとしました。

• 日常会話

  窗帘太薄了，根本遮盖不住外面的阳光。

  カーテンが薄すぎて、外の日差しをまったく遮れません。

「遮盖」の意味ごとの使い方

• 隠す

  她用手遮盖了眼睛。

  彼女は手で目を隠した。

• 覆う

  大雪遮盖了山顶。

  大雪が山頂を覆った。

• 隠蔽する

  他们故意遮盖了食品安全问题。

  彼らは食品安全上の問題を意図的に隠蔽した。

「遮盖」の使い方使い方

• 遮zhē盖gài真zhēn相xiàng

  真相を隠す

  他们不该用沉默遮盖真相。彼らは沈黙で真相を隠すべきではありません。

• 遮zhē盖gài证zhèng据jù

  証拠を隠す

  为了逃避检查，他试图遮盖证据。検査を逃れるため、彼は証拠を隠そうとしました。

• 遮zhē盖gài缺quē陷xiàn

  欠陥を隠す

  油漆可以遮盖墙上的缺陷。ペンキで壁の欠陥を隠すことができます。

「遮盖」とよく一緒に使う語

• 遮盖真相　真相を覆い隠す
  （真相：真相）
• 遮盖证据　証拠を覆い隠す
  （证据：証拠）
• 遮盖缺陷　欠陥を覆い隠す
  （缺陷：欠点）
• 遮盖痕迹　痕跡を覆い隠す
  （痕迹：痕跡）

「遮盖」の類義語との違い類義語との違い

遮zhē盖gài: 事実や真相を意図的に覆い隠して外に出ないようにすることを表す動詞。
隐yǐn瞒mán: 真相や情報を意図的に人に知らせないでおくことを表す動詞。
掩yǎn盖gài: 事実や証拠を隠して外に出ないようにすることを表す動詞。
掩yǎn饰shì: 事実や欠点を取り繕って隠そうとすることを表す動詞。
隐yǐn藏cáng: 物や情報を外から見えないように隠すことを表す動詞。

「遮盖」の中国語での定義中国語での定義

用yòng物wù体tǐ或huò手shǒu段duàn把bǎ某mǒu物wù或huò事shì实shí遮zhē蔽bì，使shǐ其qí不bù为wéi人rén所suǒ见jiàn或huò不bú被bèi揭jiē露lù。

「遮盖」のよくある間違い

• ✕ 遮蓋真相

  ○ 遮盖真相

  中国語の簡体字で書く場合、「蓋」ではなく「盖」を使います。