衣類乾燥機

烘hōng干gān机jī

意味

  • 名 衣類乾燥機いるいかんそうき
  • 名 タンブラー乾燥機
烘干机のイラスト

例文

这zhè台tái烘hōng干gān机jī可ké以yǐ快kuài速sù烘hōng干gān衣yī服fú。

この衣類乾燥機は服を素早く乾かします。

这zhè件jiàn毛máo衣yī不bù能néng放fàng进jìn烘hōng干gān机jī，会huì变biàn形xíng。

このセーターは乾燥機に入れてはいけません。型崩れします。

コアイメージ

衣類がドラム内で回転し、熱風と摩擦で短時間に乾かされる回転式乾燥機の光景

関連語

(動) 烘hōng干gān：乾かす

(名) 烘hōng干gān设shè备bèi：乾燥設備

↔︎ (名) 晾liàng衣yī架jià：物干し竿

使い方

類義語との違い

烘hōng干gān机jī: ドラムと温風で衣類の水分を取り去り、短時間で乾かす機械。
干gàn衣yī机jī: 洗濯後の衣類を温風で乾かすための家庭用機械。
晾liàng衣yī架jià: 衣類を物干しにかけて風や日光で自然に乾かすための道具。
洗xǐ衣yī机jī: 衣類を洗うための機械で、水や洗剤で汚れを落とす。

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò滚gún筒tǒng旋xuán转zhuǎn并bìng借jiè助zhù热rè空kōng气qì与yǔ摩mó擦cā将jiāng湿shī衣yī物wù吹chuī干gàn的de电diàn器qì，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng和hé自zì助zhù洗xǐ衣yī店diàn。

語源

この語は複合語で、「烘」は熱で乾かすこと、「干」は乾燥、「机」は機械を意味するため、回転ドラムなどを用いて衣類を乾かす装置を指す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では『晾干』（自然乾燥）と『烘干』（機械乾燥）を区別して使うことが多く、乾かし方を伝えるときはどちらかを具体的に言うと誤解が減る。

「衣類乾燥機」は中国語で何と言う？

「衣類乾燥機」は中国語で一般的に「烘干机」と言います。加熱や温風によって洗濯物を乾かす専用の家電製品を指す最も標準的な表現です。家庭用の乾燥機のほか、コインランドリーや施設に設置されている業務用の大型機器に対しても同じ単語が使われます。

使い分け

  • 烘干机

    衣類などの水分を熱風で乾かす家電を指す標準的な表現です。家庭用から業務用まで幅広く使われます。

    梅雨季节家里离不开烘干机。

    梅雨の季節、家には乾燥機が欠かせません。

よくある間違い

  • ✕ 干燥机

    ○ 烘干机

    「干燥机」は工業用の機械を連想させ、家庭の衣類用には一般的に使いません。

「衣類乾燥機」のよくある質問

Q. 洗濯乾燥機はどう言いますか？
洗濯と乾燥の両方の機能が一体になった家電は「洗烘一体机」と呼ばれます。洗濯機を指す「洗衣机」に、乾燥機能付きであることを明記したい際によく使われる表現です。
Q. 「乾燥させる」という動作は？
機械で衣類を乾かす動作には動詞「烘干」を使います。例えば「服を乾燥機で乾かす」は「用烘干机把衣服烘干」と表現できます。天日干しの場合は「晒」を用いるため区別されます。

「衣類乾燥機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ