买一送一

「买一送一」の例文例文

「买一送一」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的苹果买一送一。

  ここのリンゴは1個買うともう1個無料です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家咖啡馆正在举办咖啡买一送一的活动。

  このカフェでは今、コーヒーを1杯買うともう1杯無料になるキャンペーンを行っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多品牌通过买一送一的营销策略来快速清理库存并提高品牌曝光度。

  多くのブランドが、1点購入で1点無料というマーケティング戦略を通じて迅速に在庫を処分し、認知度を高めています。

• 日常会話

  奶茶今天买一送一，我们正好一人一杯！

  タピオカミルクティーが今日1杯買うともう1杯無料だから、ちょうど1人1杯飲めるね！

「买一送一」の使い方使い方

• 买mǎi一yí送sòng一yí券quàn

  1つ買うと1つ無料のクーポン

  这张买一送一券明天就到期。この1つ買うと1つ無料のクーポンは明日で期限が切れる。

• 买mǎi一yí送sòng一yì商shāng品pǐn

  1つ買うと1つ無料の対象商品

  这家店的买一送一商品很受欢迎。この店の1つ買うと1つ無料の対象商品はとても人気がある。

• 领líng取qǔ买mǎi一yí送sòng一yì优yōu惠huì

  「1つ買うと1つ無料」の特典を受け取る

  每位顾客只能领取一次买一送一优惠。お客様1人につき、1つ買うと1つ無料の特典は1回しか受け取れない。

「买一送一」とよく一緒に使う語

• 买一送一活动　1点買うと1点無料のキャンペーン
  （活动：活動）
• 买一送一促销　1点買うと1点無料のセール
  （促销：販売促進）
• 买一送一商品　1点買うと1点無料の対象商品
  （商品：商品）
• 买一送一券　1点買うと1点無料のクーポン
  （券：クーポン）
• 买一送一套餐　1点買うと1点無料のセットメニュー
  （套餐：セットメニュー）

「买一送一」の類義語との違い類義語との違い

买mǎi一yí送sòng一yī: 1点購入で同等品がもう1点無料で付く販売促進の表示
买mǎi一yí赠zèng一yī: 1点購入で同等品がもう1点無料でもらえる販売促進の表現
第dì二èr件jiàn半bàn价jià: 同じ商品を2つ買うと2つ目が半額になる販売促進の形
满mǎn减jiǎn: 購入金額が一定額に達すると代金から決まった金額が引かれる促しの方式
赠zèng品pǐn: 商品に付いてくる無料の品物

「买一送一」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng促cù销xiāo短duán语yǔ，表biǎo示shì买mǎi一yí件jiàn商shāng品pǐn后hòu赠zèng送sòng一yí件jiàn（通tōng常cháng为wèi同tóng款kuǎn或huò同tóng价jià值zhí）。

「买一送一」のよくある間違い

• ✕ 買一送一

  ○ 买一送一

  中国語の簡体字では「買」ではなく「买」と書くため、日本語の漢字をそのまま使うと表記の誤りになります。