阵痛

「阵痛」の例文例文

「阵痛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  她现在肚子很疼，这是阵痛吗？

  彼女はお腹がとても痛いようですが、これは陣痛ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出现规律的阵痛时，就应该马上去医院做准备。

  規則的な陣痛が現れたら、すぐに病院へ行って準備をするべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  经济体制改革往往伴随着转型期的阵痛，需要社会各界共同承受。

  経済体制の改革には往々にして過渡期の産みの苦しみが伴うため、社会全体で耐え抜く必要があります。

• 日常会話

  别怕，深呼吸，阵痛过去就好了。

  怖がらないで、深呼吸して、陣痛が治まれば楽になるから。

「阵痛」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ阵zhèn痛tòng

  陣痛が始まる

  阵痛开始后，她请护士帮忙。陣痛が始まった後、彼女は看護師に助けを求めた。

• 感gǎn到dào阵zhèn痛tòng

  陣痛を感じる

  她半夜感到阵痛，赶紧叫醒了丈夫。彼女は夜中に陣痛を感じ、急いで夫を起こした。

• 缓huán解jiě阵zhèn痛tòng

  陣痛を和らげる

  她听着音乐缓解阵痛。彼女は音楽を聴きながら陣痛を和らげる。

「阵痛」とよく一緒に使う語

• 开始阵痛　陣痛が始まる
  （开始：始まる）
• 感到阵痛　陣痛を感じる
  （感到：感じる）
• 缓解阵痛　陣痛を和らげる
  （缓解：和らげる）
• 发生阵痛　陣痛が起こる
  （发生：起こる）
• 阵痛加剧　陣痛がひどくなる
  （加剧：激化する）
• 阵痛持续　陣痛が続く
  （持续：続く）
• 阵痛剧烈　陣痛が激しい
  （剧烈：激しい）
• 阵痛加强　陣痛が強まる
  （加强：強化する）

「阵痛」の類義語との違い類義語との違い

阵zhèn痛tòng: 出産の際に、波のように間欠的に起こる子宮の痛み。
分fēn娩miǎn: 赤ちゃんを産むこと、またはその過程。
宫gōng缩suō: 子宮が収縮して起こる収縮運動。

「阵痛」の中国語での定義中国語での定義

分fēn娩miǎn时shí常cháng见jiàn的de、呈chéng阵zhèn发fā性xìng间jiàn歇xiē出chū现xiàn的de疼téng痛tòng。

「阵痛」のよくある間違い

• ✕ 陣痛

  ○ 阵痛

  中国語で分娩時の痛みを表すときは、日本語の漢字「陣痛」ではなく簡体字の「阵痛」を使います。