人脸识别

「人脸识别」の例文例文

「人脸识别」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家超市能用人脸识别买单。

  このスーパーでは顔認証で支払いができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上班打卡的时候，我们要先通过公司的人脸识别系统。

  出勤の打刻をする際、私たちはまず会社の顔認識システムを通らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人工智能的发展，人脸识别技术在安防领域的应用越来越广泛，但同时也引发了对个人隐私保护的讨论。

  人工知能の発展に伴い、顔認識技術のセキュリティ分野での応用はますます広がっているが、同時に個人情報のプライバシー保護に関する議論も巻き起こしている。

• 日常会話

  我今天换了个新发型，进门时连人脸识别都没认出我来。

  今日髪型を変えたら、ドアを入るとき顔認識にすら本人だと気づかれなかったよ。

「人脸识别」の意味ごとの使い方

• 顔認証

  这台电脑支持人脸识别登录。

  このパソコンは顔認証ログインに対応している。

• 生体認証

  在图书馆借书时，可以用人脸识别确认身份。

  図書館で本を借りるとき、生体認証で本人確認ができる。

「人脸识别」の使い方使い方

• 用yòng人rén脸liǎn识shí别bié解jié锁suǒ

  顔認証でロック解除する

  我用人脸识别解锁校门。私は顔認証で学校の門を解錠する。

• 开kāi启qǐ人rén脸liǎn识shí别bié功gōng能néng

  顔認証機能をオンにする

  为了保护账号，我开启人脸识别功能。アカウントを守るため、私は顔認証機能をオンにする。

• 设shè置zhì人rén脸liǎn识shí别bié

  顔認証を設定する

  第一次使用平板时要设置人脸识别。初めてタブレットを使うときは、顔認証を設定する必要がある。

「人脸识别」とよく一緒に使う語

• 开启人脸识别　顔認識を有効にする
  （开启：開始する）
• 人脸识别登录　顔認識でログインする
  （登录：ログインする）
• 人脸识别门禁　顔認識の入退室管理
  （门禁：入退室管理）
• 人脸识别验证　顔認識で本人確認する
  （验证：検証する）
• 人脸识别系统　顔認識システム
  （系统：システム）
• 人脸识别技术　顔認識技術
  （技术：技術）
• 人脸识别失败　顔認識に失敗する
  （失败：失敗する）

「人脸识别」の類義語との違い類義語との違い

人rén脸liǎn识shí别bié: 顔の特徴点を数値化して保存された情報と照合し、本人であるかを判定する技術
面miàn部bù识shí别bié: 顔の特徴を計算して記録と照合し本人を識別する技術
生shēng物wù识shí别bié: 身体の特徴（指紋や顔など）を使って個人を識別・認証する技術の総称

「人脸识别」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò采cǎi集jí人rén脸liǎn图tú像xiàng、提tí取qǔ关guān键jiàn特tè征zhēng并bìng与yǔ数shù据jù库kù中zhōng模mú板bǎn比bǐ对duì以yǐ判pàn断duàn身shēn份fèn的de一yì种zhǒng技jì术shù或huò过guò程chéng，既jì可kě用yòng于yú识shí别bié也yě可kě用yòng于yú验yàn证zhèng。

「人脸识别」のよくある間違い

• ✕ 人脸認識

  ○ 人脸识别

  中国語では「人脸识别」と書き、日本語の「認識」に当たる字は使いません。