顔認識

人rén脸liǎn识shí别bié

意味

人脸识别のイラスト

例文

手shǒu机jī可ké以yǐ用yòng人rén脸liǎn识shí别bié解jié锁suǒ。

スマホは顔認識でロックを解除できる。

你nǐ可ké以yǐ在zài设shè置zhì里lǐ开kāi启qǐ人rén脸liǎn识shí别bié。

設定で顔認証をオンにできます。

コアイメージ

顔の特徴点をデータ化して既存の記録と突合する処理の軸

関連語

(名) 人rén脸liǎn识shí别bié技jì术shù：顔認識技術

(名) 人rén脸liǎn识shí别bié系xì统tǒng：顔認識システム

(名) 人rén脸liǎn识shí别bié功gōng能néng：顔認識機能

↔︎ (名) 密mì码mǎ解jié锁suǒ：パスワード解除

↔︎ (名) 指zhǐ纹wén识shí别bié：指紋認証

使い方

類義語との違い

人rén脸liǎn识shí别bié: 顔の特徴点を数値化して保存された情報と照合し、本人であるかを判定する技術
面miàn部bù识shí别bié: 顔の特徴を計算して記録と照合し本人を識別する技術
生shēng物wù识shí别bié: 身体の特徴（指紋や顔など）を使って個人を識別・認証する技術の総称

中国語での定義

通tōng过guò采cǎi集jí人rén脸liǎn图tú像xiàng、提tí取qǔ关guān键jiàn特tè征zhēng并bìng与yǔ数shù据jù库kù中zhōng模mú板bǎn比bǐ对duì以yǐ判pàn断duàn身shēn份fèn的de一yì种zhǒng技jì术shù或huò过guò程chéng，既jì可kě用yòng于yú识shí别bié也yě可kě用yòng于yú验yàn证zhèng。

語源

「人脸识别」は「人脸」（人の顔）と「识别」（認知して区別すること）から成り、顔の外見特徴を基に同一人物かどうかを判定するという意味で成り立っている。

コラム

  • 会話では動詞的に「刷脸」や「用人脸识别」が頻出し、例えば「手机可以用人脸识别解锁」のように機器操作や支払いの場面でそのまま使われる。

「顔認識」は中国語で何と言う？

「顔認識」は中国語で一般に「人脸识别」と言います。スマホのロック解除や空港のセキュリティ、決済システムなど、顔の認証や識別を行う技術全般を指す最も定着した標準的な表現です。日常会話からビジネス、公的機関まで幅広く使われています。

使い分け

  • 人脸识别

    顔認証や顔認識技術を指す最も一般的な語です。スマートフォンや防犯カメラ、各種決済システムなど幅広い場面で使われます。

    这款手机支持人脸识别解锁功能。

    このスマートフォンは顔認識によるロック解除機能に対応しています。

よくある間違い

  • ✕ 我的手机有脸部认识功能。

    ○ 我的手机有人脸识别功能。

    日本語の漢字を直訳した「脸部认识」は不自然で、技術用語としては「人脸识别」を用います。

「顔認識」のよくある質問

Q. 「顔パス」は中国語で言えますか？
顔認識で入場や決済を行うシステムは「刷脸」と表現できます。例えば「顔パスで入場する」は「刷脸进站」のように言います。親しい間柄での比喩的な「顔パス」とは異なり、主に生体認証技術を用いた手続きを指します。
Q. 顔認識決済は何と表現しますか？
中国では「刷脸支付」と呼ぶのが一般的です。「人脸识别支付」の略称のような日常表現で、スーパーやコンビニの自動レジなどで広く使われています。技術そのものを説明する際は「人脸识别」が用いられます。

「顔認識」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ