不含早餐

「不含早餐」の例文例文

「不含早餐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，这里不含早餐。

  申し訳ありませんが、こちらは朝食が含まれていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们这次选的旅行团费用不含早餐，得自己去附近找吃的。

  私たちが今回選んだツアーの代金には朝食が含まれていないので、近くで自分で食べるものを探さなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管该商务酒店的特惠方案明确标明不含早餐，但凭其优越的地理位置，依然吸引了大量出差人员。

  そのビジネスホテルの割引プランには朝食が含まれていないと明記されているものの、優れた立地条件によって依然として多くの出張客を惹きつけています。

• 日常会話

  虽然网上订票不含早餐，不过楼下便利店挺方便的，买点面包就行。

  ネット予約は朝食なしだけど、下のコンビニがすごく便利だから、パンでも買えば十分だよ。

「不含早餐」の使い方使い方

• 房fáng价jià不bù含hán早zǎo餐cān

  部屋代に朝食が含まれていない

  这家旅馆的房价不含早餐，客人可以煮面。この旅館の部屋代には朝食が含まれておらず、宿泊客は麺を作れます。

• 价jià格gé不bù含hán早zǎo餐cān

  料金に朝食が含まれていない

  夏令营的价格不含早餐，学生要自己带。サマーキャンプの料金には朝食が含まれておらず、参加する生徒は自分で持ってくる必要があります。

• 套tào餐cān不bù含hán早zǎo餐cān

  プランに朝食が含まれていない

  这份自助餐套餐不含早餐，只供应午餐。このビュッフェのセットには朝食が含まれておらず、昼食だけが提供されます。

「不含早餐」とよく一緒に使う語

• 房价不含早餐　宿泊料金に朝食が含まれていない
  （房价：家の値段）
• 价格不含早餐　料金に朝食が含まれていない
  （价格：値段）
• 房费不含早餐　部屋代に朝食が含まれていない
  （房费：部屋代）
• 套餐不含早餐　プランに朝食が含まれていない
  （套餐：セットメニュー）
• 费用不含早餐　費用に朝食が含まれていない
  （费用：費用）
• 报价不含早餐　提示料金に朝食が含まれていない
  （报价：見積もり）

「不含早餐」の類義語との違い類義語との違い

不bù含hán早zǎo餐cān: 宿泊料金に朝食代を含めない表記で、朝食費を別途支払う必要になる
不bù提tí供gōng早zǎo餐cān: 宿泊施設やプランで朝食を用意しない表現で、朝食を自分で用意するか外で食べる必要になる
不bù包bāo早zǎo餐cān: 料金やプランで朝食を含めない言い方で、朝食費を別に払う必要になる
不bù含hán早zǎo饭fàn: 口語的に料金に朝食を含めないことを表す言い方で、朝食を別に支払う必要になる

「不含早餐」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú标biāo注zhù商shāng品pǐn或huò住zhù宿sù价jià格gé中zhōng未wèi把bǎ早zǎo餐cān计jì入rù，总zǒng价jià不bù含hán早zǎo餐cān费fèi用yòng，需xū另lìng行xíng支zhī付fù。

「不含早餐」のよくある間違い

• ✕ 早餐不含价格

  ○ 价格不含早餐

  料金に朝食が入っていないという意味では、料金を表す「价格」を先に置いて「价格不含早餐」と言います。「早餐不含价格」は語順が不自然で、意図した意味になりにくいです。