主治医生

「主治医生」の例文例文

「主治医生」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的主治医生。

  彼は私の主治医です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  手术前，主治医生详细解释了风险。

  手術の前に、主治医がリスクを詳しく説明してくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者及其家属对主治医生制定的个性化治疗方案表示充分认可。

  患者とその家族は、主治医が策定した個別の治療計画に対して十分な納得を示した。

• 日常会話

  先别着急出院，等主治医生查完房再说吧。

  退院を焦らないで、主治医の回診が終わってからにしよう。

「主治医生」の使い方使い方

• 联lián系xì主zhǔ治zhì医yī生shēng

  主治医に連絡する

  护士请我联系主治医生说明检查结果。看護師は私に主治医へ連絡して検査結果を説明するよう言いました。

• 向xiàng主zhǔ治zhì医yī生shēng咨zī询xún

  主治医に相談する

  有不明白的地方，可以向主治医生咨询。分からないことがあれば、主治医に相談してもよいです。

• 预yù约yuē主zhǔ治zhì医yī生shēng门mén诊zhěn

  主治医の外来を予約する

  我下周要预约主治医生的门诊。私は来週、主治医の外来を予約します。

「主治医生」とよく一緒に使う語

• 联系主治医生　主治医に連絡する
  （联系：連絡する）
• 向主治医生咨询　主治医に相談する
  （咨询：問い合わせる）
• 预约主治医生门诊　主治医の外来を予約する
  （预约：予約する）
• 更换主治医生　主治医を替える
  （更换：取り替える）
• 主治医生开药　主治医が薬を出す
  （开药：処方する）

「主治医生」の類義語との違い類義語との違い

主zhǔ治zhì医yī生shēng: 患者の入院や長期治療を担当し、治療計画を立てて経過を見守る中心的な医師
值zhí班bān医yī生shēng: 病院で交代で決められた時間に勤務し、急な症状の初期対応や緊急処置を行う医師
家jiā庭tíng医yī生shēng: 地域や家庭を中心に住民の健康相談や予防、慢性病の継続的な管理を行う医師

「主治医生」の中国語での定義中国語での定義

在zài医yī院yuàn中zhōng，对duì某mǒu一yí位wèi病bìng人rén的de诊zhěn断duàn和hé治zhì疗liáo负fù责zé的de主zhǔ要yào医yī生shēng。

「主治医生」のよくある間違い

• ✕ 请联系你的值班医生

  ○ 请联系你的主治医生

  病気の経過を継続して見る担当医に連絡する場面では、勤務時間中の急な対応をする值班医生ではなく主治医生を使います。