站务员

「站务员」の例文例文

「站务员」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门前有一位站务员。

  改札の前に駅員が一人います。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我不小心把包忘在车上了，赶紧去联系站务员。

  うっかり車内にカバンを忘れてしまったので、急いで駅員に連絡しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  早高峰期间，地铁站务员在站台上全力疏导客流，以确保乘客的安全与列车的准点运行。

  朝のラッシュ時、地下鉄の駅員は乗客の安全と列車の定時運行を確保するため、ホームで乗客の流れの誘導に全力を尽くしています。

• 日常会話

  刷卡机好像坏了，你快叫站务员过来看一下。

  改札機が壊れているみたいだから、早く駅員さんを呼んで見てもらって。

「站务员」の意味ごとの使い方

• 係員

  请问，站务员办公室怎么走？

  すみません、係員の事務室へはどう行けばいいですか？

• 案内係

  站务员给游客指路。

  案内係が観光客に道を案内する。

「站务员」の使い方使い方

• 找zhǎo站zhàn务wù员yuán帮bāng忙máng

  駅員に手伝いを頼む

  我找站务员帮忙买票。私は駅員に切符を買うのを手伝ってもらう。

• 向xiàng站zhàn务wù员yuán咨zī询xún

  駅員に相談する

  我向站务员咨询换乘方法。私は駅員に乗り換え方法を相談する。

• 向xiàng站zhàn务wù员yuán道dào谢xiè

  駅員にお礼を言う

  我向站务员道谢后离开了车站。私は駅員にお礼を言ってから駅を出た。

「站务员」とよく一緒に使う語

• 值班站务员　勤務中の駅員
  （值班：当直する）
• 向站务员咨询　駅員に相談する
  （咨询：問い合わせる）
• 请教站务员　駅員に教えてもらう
  （请教：尋ねる）
• 向站务员道谢　駅員にお礼を言う
  （道谢：感謝する）
• 协助站务员　駅員を手伝う
  （协助：手伝う）

「站务员」の類義語との違い類義語との違い

站zhàn务wù员yuán: 駅構内で乗客に道案内をしたり改札の補助や場内放送を行う職員
工gōng作zuò人rén员yuán: ある場所や組織で働く人を広く指す呼び方
售shòu票piào员yuán: 窓口で切符を売り、発券業務を行う職員
检jiǎn票piào员yuán: 乗客の切符やICカードをチェックする職員

「站务员」の中国語での定義中国語での定義

在zài车chē站zhàn内nèi为wèi旅lǚ客kè提tí供gōng路lù线xiàn指zhí引yǐn、检jiǎn票piào协xié助zhù、广guǎng播bō以yǐ及jí处chú理lǐ日rì常cháng事shì务wù的de工gōng作zuò人rén员yuán

「站务员」のよくある間違い

• ✕ 请问站务員在哪儿？

  ○ 请问站务员在哪儿？

  中国語の簡体字では、駅員を表す站务员の員は员と書き、繁体字の員は使いません。