清掃員

环huán卫wèi工gōng人rén

意味

  • 名 清掃員せいそういん
  • 名 ごみ収集員
  • 名 街路清掃員
环卫工人のイラスト

例文

早zǎo上shàng我wǒ看kàn到dào环huán卫wèi工gōng人rén在zài公gōng园yuán捡jiǎn垃lā圾jī。

朝、公園で清掃員がごみを拾っているのを見ました。

小xiǎo区qū里lǐ，环huán卫wèi工gōng人rén每měi天tiān早zǎo上shàng按àn时shí开kāi始shǐ清qīng理lǐ垃lā圾jī。

住宅地では、清掃員は毎朝きちんとゴミの片付けを始める。

コアイメージ

反射ベストや作業服を着て手押し車やゴミ収集車で道路や公園のゴミを拾い集める人の姿

関連語

(名) 环huán卫wèi工gōng：清掃員

(名) 环huán卫wèi部bù门mén：環境衛生部門

↔︎ (名) 污wū染rán者zhě：汚染者

使い方

類義語との違い

环huán卫wèi工gōng人rén: 反射ベストや作業服を着て、手押し車やごみ収集車でごみを集める清掃の仕事をする人。
环huán卫wèi工gōng: 街頭や公園でごみを拾って集める人を指す簡潔な呼び方。
清qīng洁jié工gōng: 室内や屋外でごみや汚れを取り除く掃除の仕事をする人。
保bǎo洁jié员yuán: ビルやホテルなどで屋内の掃除や備品の整理を担当する人。
清qīng扫sǎo工gōng: 道路や歩道のごみを掃いて集める作業を行う人。

中国語での定義

在zài城chéng市shì或huò社shè区qū负fù责zé清qīng扫sǎo、收shōu集jí和hé运yùn输shū垃lā圾jī，维wéi护hù公gōng共gòng环huán境jìng卫wèi生shēng的de从cóng业yè人rén员yuán。

語源

「环卫工人」は「环卫」と「工人」の合成語であり、「环卫」は「环境卫生」の略で公共場所の清潔を指し、「工人」は労働者を意味するため、合わせて公共環境の清掃・ごみの収集運搬に従事する人を表す語になった。

コラム

  • 作業中に大きな音で呼び止めず、すれ違うときに小さく「辛苦了」や「谢谢」と声をかけてねぎらう場面がよくあることを覚えておくと会話で役立つ。

「清掃員」は中国語で何と言う？

「清掃員」に当たる中国語として、街頭や公共エリアの環境美化を担当する人を指す場合は「环卫工人」が最も一般的です。「环境卫生工人（環境衛生作業員）」の略語で、主に道路や公園などの公共の場所を掃除する公的な清掃員を指す言葉として広く定着しています。

使い分け

  • 环卫工人

    道路や公園など公共の場の清掃やゴミ収集を行う作業員を指します。ニュースや日常会話で公的な清掃員を表す定番の表現です。

    环卫工人每天清晨清扫街道。

    清掃員は毎朝早くに通りを掃除します。

よくある間違い

  • ✕ 日本と同じ感覚で室内外問わずすべて「清扫员」と呼ぶこと。

    ○ 街頭清掃員なら「环卫工人」、ビルや室内なら「保洁员」とする。

    「清扫员」も通じますが、中国では働く場所によって呼称を明確に使い分けるのが一般的です。

「清掃員」のよくある質問

Q. オフィスビルの清掃員は何と言いますか？
オフィスや商業施設などの室内を中心に清掃を行う作業員は「保洁员」や「保洁阿姨（親しみを込めた呼び方）」と呼ぶのが自然です。「环卫工人」は屋外の公共エリアを担当する人を指すことが多いです。
Q. 「环卫」とは何の略ですか？
「环境卫生（環境衛生）」の略称です。中国では都市の景観や清潔を維持する事業を「环卫」と呼び、街路樹の手入れやゴミ収集、道路清掃に携わる人々をまとめて「环卫工人」と称します。

「清掃員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ