厚脸皮

「厚脸皮」の例文例文

「厚脸皮」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很厚脸皮，天天来我家吃饭。

  彼はとても図々しく、毎日私の家に食べに来ます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了拿到这个实习机会，他只能厚脸皮去向那位著名的教授求助。

  このインターンの機会を手に入れるため、彼は恥を忍んでその高名な教授に助けを求めに行くしかありませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  在充满竞争的商业谈判中，有时需要拿出厚脸皮的韧性，才能为公司争取到最大利益。

  競争の厳しいビジネス交渉においては、会社に最大の利益をもたらすために、時に図太い粘り強さを発揮する必要があります。

• 日常会話

  你怎么这么厚脸皮啊，刚吃完又向别人要零食！

  本当によくそんな厚かましいことができるね、さっき食べたばかりなのにもう人におやつをねだるなんて！

「厚脸皮」の意味ごとの使い方

• 厚かましい

  弟弟厚脸皮地把自己的错误推给了别人。

  弟は厚かましくも自分の間違いを人のせいにした。

• 恥知らず

  他真厚脸皮，拿了别人的玩具还不道歉。

  彼は本当に恥知らずで、人の玩具を取っても謝らない。

「厚脸皮」の使い方使い方

• 厚hòu脸liǎn皮pí的de行xíng为wéi

  図々しい行為

  她厚脸皮的行为是排队时插到最前面。彼女の図々しい行為は、列に並んでいるときに先頭へ割り込んだことだ。

• 不bú怕pà别bié人rén说shuō厚hòu脸liǎn皮pí

  人に図々しいと言われることを恐れない

  为了借到书，他不怕别人说他厚脸皮，连续问了三次。本を借りるためなら、図々しいと言われても気にせず、彼は3回続けて尋ねた。

「厚脸皮」とよく一緒に使う語

• 厚脸皮的人　図々しい人
  （人：人）
• 厚脸皮的家伙　図々しいやつ
  （家伙：やつ）

「厚脸皮」の類義語との違い類義語との違い

厚hòu脸liǎn皮pí: 顔の皮が厚く、要求や頼みを何度でも押し通すような図々しい態度
无wú耻chǐ: 恥を知らないこと、他人の目を気にせず図々しく行動するさま
厚hòu颜yán无wú耻chǐ: 恥を感じずに図々しいことをするさま
脸liǎn皮pí厚hòu: 顔の皮が厚くて遠慮せず頼んだり主張したりする性質

「厚脸皮」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng不bú在zài意yì面miàn子zi或huò羞xiū耻chǐ，能néng厚hòu着zhe脸liǎn皮pí请qǐng求qiú或huò坚jiān持chí自zì己jǐ的de要yāo求qiú。

「厚脸皮」のよくある間違い

• ✕ 厚顔皮

  ○ 厚脸皮

  「厚顔」は日本語の表現なので、中国語で「図々しい」という意味のこの語を書くときは「厚脸皮」と書きます。