环卫工人
「环卫工人」の例文例文
「环卫工人」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
那位环卫工人工作很认真。
あの清掃員の方は仕事ぶりがとても真面目です。
- 初中級(HSK3〜4級)
大雪过后,环卫工人忙着清除路面的积雪。
大雪の後、清掃員たちは道路の雪かきに追われていました。
- 上級(HSK5〜6級)
为了改善城市环境,社会各界应当更加尊重并关爱默默付出的环卫工人。
都市環境を改善するためには、社会全体が陰ながら尽力する清掃員をより尊重し、気遣う必要があります。
- 日常会話
天气这么热,给外面的环卫工人送瓶水吧。
こんなに暑いんだから、表の清掃員さんに水を一本差し入れしようよ。
「环卫工人」のコアイメージコアイメージ
反射ベストや作業服を着て手押し車やゴミ収集車で道路や公園のゴミを拾い集める人の姿
「环卫工人」の使い方使い方
「环卫工人」とよく一緒に使う語
「环卫工人」の類義語との違い類義語との違い
环卫工人: 反射ベストや作業服を着て、手押し車やごみ収集車でごみを集める清掃の仕事をする人。
环卫工: 街頭や公園でごみを拾って集める人を指す簡潔な呼び方。
清洁工: 室内や屋外でごみや汚れを取り除く掃除の仕事をする人。
保洁员: ビルやホテルなどで屋内の掃除や備品の整理を担当する人。
清扫工: 道路や歩道のごみを掃いて集める作業を行う人。
「环卫工人」の中国語での定義中国語での定義
「环卫工人」の語源語源
「环卫工人」は「环卫」と「工人」の合成語であり、「环卫」は「环境卫生」の略で公共場所の清潔を指し、「工人」は労働者を意味するため、合わせて公共環境の清掃・ごみの収集運搬に従事する人を表す語になった。
「环卫工人」のコラムコラム
- 作業中に大きな音で呼び止めず、すれ違うときに小さく「辛苦了」や「谢谢」と声をかけてねぎらう場面がよくあることを覚えておくと会話で役立つ。
「环卫工人」のよくある間違い
✕ 環衛工人
○ 环卫工人
中国語では日本語の「環衛」ではなく、簡体字の「环卫」と書きます。
✕ 环境工人
○ 环卫工人
公共の場所の清掃やごみの収集をする人には「环境工人」ではなく「环卫工人」を使います。
「环卫工人」のよくある質問
Q. 「环卫工人」は、建物の中を掃除する人にも使えますか?
通常は使いません。道路、公園など公共の場所の清掃や、ごみの収集をする人を指します。建物の中の掃除をする人には「保洁员」や「清洁工」を使うことが多いです。
Q. 「环卫工人」と「环卫工」はどう違いますか?
どちらも公共の場所を清掃したり、ごみを集めたりする人を指します。「环卫工人」は「人」を含む一般的な呼び方で、「环卫工」は短い呼び方です。
Q. 「环卫工人」は道路の掃除だけをする人ですか?
道路の掃除だけではありません。道路や公園の清掃、ごみの収集や運搬など、公共の環境をきれいに保つ仕事をする人を指します。
「环卫工人」に関連する単語
ほかに「清掃員」と訳せる単語
「公共サービスの仕事」の仲間の単語
「环卫工人」は英語では
- 「清掃員」 → cleanercleaning man和英辞典で見る
- 「ごみ収集員」 → dustmangarbageman和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1