出诊

「出诊」の例文例文

「出诊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  张医生明天不上班，不出诊。

  張医師は明日休みで、診察を行いません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你想找这位专家看病，需要提前在网上查询他的出诊时间。

  この専門医に診てもらいたい場合は、事前にネットで診察時間を確認する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了缓解医疗资源紧张，医院定期组织多学科骨干专家前往偏远山区出诊。

  医療資源の不足を緩和するため、病院は定期的に複数分野の中核専門医を組織して遠隔の山間部へ往診に向かわせている。

• 日常会話

  请问李大夫今天在哪个诊室出诊？

  李先生は本日どの診察室で診察されていますか。

「出诊」の意味ごとの使い方

• 往診する

  医生到养老院为老人出诊。

  医師が老人ホームへ行って高齢者を往診する。

「出诊」の使い方使い方

• 医yī生shēng出chū诊zhěn

  医師が診察する

  医生出诊时认真听病人说话。医師は診察するとき、患者の話を注意深く聞く。

• 在zài门mén诊zhěn出chū诊zhěn

  外来で診察する

  医生每周一在门诊出诊。医師は毎週月曜日に外来で診察する。

• 到dào病bìng人rén家jiā出chū诊zhěn

  患者宅へ診察に行く

  医生晚上到病人家出诊。医師は夜に患者宅へ診察に行く。

「出诊」とよく一緒に使う語

• 医生出诊　医師が診察する
  （医生：医者）
• 专家出诊　専門医が診察する
  （专家：専門家）
• 上门出诊　訪問して診察する
  （上门：訪問する）
• 定期出诊　定期的に診察する
  （定期：定期的に）

「出诊」の類義語との違い類義語との違い

出chū诊zhěn: 診察のために病院や診療所へ出向く行為で、勤務予定を示す案内でよく使われる。
就jiù诊zhěn: 病院や診療所で医師の診察や治療を受ける行為。
接jiē诊zhěn: 医療側が患者に対応して診察や治療を行う行為。
坐zuò诊zhěn: 診療所や病院で決まった場所にいて診察を行うこと。
诊zhěn疗liáo: 診察して治療を行う一連の医療行為。

「出诊」の中国語での定義中国語での定義

医yī务wù人rén员yuán在zài医yī院yuàn、门mén诊zhěn或huò外wài出chū为wéi患huàn者zhě提tí供gōng诊zhěn疗liáo服fú务wù，总zǒng称chēng医yī生shēng出chū面miàn接jiē诊zhěn的de行xíng为wéi。

「出诊」のよくある間違い

• ✕ 患者今天在医院出诊。

  ○ 患者今天在医院就诊。

  主語が患者で病院で診察を受ける場合は「就诊」を使い、「出诊」は医師などが診察を行う場合に使います。

• ✕ 病人到医院出诊。

  ○ 病人到医院就诊。

  患者が病院へ行って診察を受ける場合は「就诊」を使い、医療側が患者を診察する場合に「出诊」を使います。