シャワーキャップ

浴yù帽mào

意味

  • 名 シャワーキャップ
  • 名 ヘアキャップ
  • 名 使い捨てヘアキャップ
浴帽のイラスト

例文

你nǐ带dài了le浴yù帽mào吗ma？

シャワーキャップを持ってきましたか？

酒jiǔ店diàn通tōng常cháng会huì提tí供gōng一yí次cì性xìng浴yù帽mào。

ホテルでは通常、使い捨てのシャワーキャップが用意されています。

コアイメージ

頭を覆って水や湿気から髪を守る帽子

関連語

(名) 一yí次cì性xìng浴yù帽mào：使い捨てヘアキャップ

(名) 透tòu明míng浴yù帽mào：透明のシャワーキャップ

使い方

類義語との違い

浴yù帽mào: 入浴やシャワーの際に髪を濡らさないように頭にかぶる防水の帽子
洗xí澡zǎo帽mào: 入浴時に髪を濡らさないようにかぶる防水のかぶり物
沐mù浴yù帽mào: 沐浴の際に髪や耳を濡らさないようにかぶる防水のかぶり物
一yí次cì性xìng浴yù帽mào: 薄手で使い捨てに作られており、備え付けで置かれていることが多い浴帽

中国語での定義

用yòng于yú洗xí澡zǎo或huò淋lín浴yù时shí戴dài在zài头tóu上shàng，保bǎo护hù头tóu发fà不bú被bèi水shuǐ或huò湿shī气qì弄nòng湿shī的de帽mào子zi。

語源

「浴」は入浴や洗うことを示し、「帽」は頭にかぶる覆いを示す二字の組み合わせで、入浴や淋浴の際に頭を覆って髪を濡らさないための用品を指すようになった

コラム

  • ホテルや旅館では一次性の浴帽が備えられていることが多く、持参の有無を尋ねる表現として「你带了浴帽吗？」が使われる

「シャワーキャップ」は中国語で何と言う？

「シャワーキャップ」は中国語で一般的に「浴帽（yùmào）」と言います。入浴時に髪が濡れないようにかぶるキャップ全般を指し、家庭用のビニール製のものからホテルのアメニティまで、基本的にこの一語で通じます。使い捨てのタイプを明示したい場合は「一次性浴帽」と表現します。

使い分け

  • 浴帽

    入浴時に髪を保護するキャップ全般を指す最も標準的な表現です。家庭用からホテル備え付けのものまで幅広く使われます。

    洗澡的时候请戴上浴帽。

    お風呂に入るときはシャワーキャップをかぶってください。

よくある間違い

  • ✕ 淋浴帽

    ○ 浴帽

    「シャワー（淋浴）」から直訳しがちですが、一般には「浴帽」と言います。

「シャワーキャップ」のよくある質問

Q. ホテルでシャワーキャップを頼むには？
フロントや客室係に「可以给我一个浴帽吗？（シャワーキャップをひとついただけますか？）」と伝えるとスムーズです。ホテルのアメニティとして用意されている使い捨てのものを指してそのまま通じます。
Q. 使い捨てタイプはどう表現しますか？
「使い捨て」を意味する「一次性（yícìxìng）」を前に付けて「一次性浴帽」と言います。ホテル備え付けのアメニティや、旅行用・ヘアカラー用などに市販されている薄いビニール製のものを指す際に便利です。

「シャワーキャップ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ