久违了

「久违了」の例文例文

「久违了」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友们，久违了！

  友人の皆さん、お久しぶりです！

• 初中級（HSK3〜4級）

  这场大雨让城市的气温终于降了下来，真是久违了的凉爽天气。

  この大雨で街の気温がついに下がり、本当に久しぶりの涼しい気候となった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着两国直飞航线的复航，双方在文化和经贸领域的交流迎来了久违了的活跃局面。

  両国間の直行便の運航再開に伴い、文化や経済貿易分野における双方の交流は、久しぶりの活気ある局面を迎えた。

• 日常会話

  尝尝妈妈做的红烧肉，这熟悉的味道真是久违了！

  お母さんが作った豚の角煮を食べてごらん、この懐かしい味は本当に久しぶりだね！

「久违了」の意味ごとの使い方

• お久しぶりです

  久违了，这是我给你的生日礼物。

  お久しぶりです、これはあなたへの誕生日プレゼントです。

• ご無沙汰しています

  久违了，老师，最近一直没来看您。

  ご無沙汰しています、先生。最近ずっとお会いしていませんでした。

「久违了」の使い方使い方

• 久jiǔ违wéi了le，老lǎo师shī

  お久しぶりです、先生

  久违了，李老师，最近还好吗？お久しぶりです、李先生。最近お元気ですか。

• 哎āi呀yā，久jiǔ违wéi了le

  あら、お久しぶりだ

  哎呀，久违了！你现在还参加学校的合唱队吗？あら、お久しぶりです！今も学校の合唱隊に参加していますか。

「久违了」の類義語との違い類義語との違い

久jiǔ违wéi了le: 長く会っていなかった相手と顔を合わせたときに発する、短く使いやすいあいさつ表現
好háo久jiǔ不bú见jiàn: 長いあいだ会っていなかった相手に会った場面で使う、自然なあいさつ
好háo久jiǔ没méi见jiàn: 久しぶりに会った相手に対してくだけて言うあいさつ
久jiǔ违wéi: しばらく会えなかったことを感じて使う、やや改まったあいさつ

「久违了」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò感gǎn叹tàn词cí，表biǎo示shì久jiǔ别bié后hòu相xiāng见jiàn或huò长cháng时shí间jiān未wèi见jiàn面miàn的de问wèn候hòu与yǔ感gán慨kǎi。

「久违了」のよくある間違い

• ✕ 久違了

  ○ 久违了

  中国語では「违」と書き、日本語の「違」は使いません。