うるう年

闰rùn年nián

意味

  • 名 うるう年うるうどし
  • 名 閏年
闰年のイラスト

例文

今jīn年nián是shì闰rùn年nián，二èr月yuè有yǒu29天tiān。

今年はうるう年で、2月は29日あります。

今jīn年nián不bú是shì闰rùn年nián，二èr月yuè只zhí有yǒu28天tiān。

今年はうるう年ではなく、2月は28日しかありません。

コアイメージ

二月に一日を差し込み、季節と暦のずれを補う仕組み

関連語

↔︎ (名) 平píng年nián：平年

使い方

類義語との違い

闰rùn年nián: 二月に一日を加えて暦と季節のずれを補正する年、太陽暦では二月に29日がある年
平píng年nián: 二月が28日で、1年の長さが標準的な年
闰rùn月yuè: 農暦で季節と暦のずれを合わせるために年に一度挿入される追加の月
2月yuè29日rì: 特定の年だけに存在する二月の一日で、暦の日数を調整する日

中国語での定義

按àn照zhào公gōng历lì的de规guī则zé，为wèi了le补bǔ偿cháng地dì球qiú绕rào太tài阳yáng公gōng转zhuàn的de余yú数shù，通tōng常cháng每měi四sì年nián在zài二èr月yuè增zēng加jiā一yì天tiān的de年nián份fèn。

語源

「闰」は暦に日や月を挿入して調整することを示す字で、「闰年」はその「闰」と「年」が結びついて二月に一日を加える年を意味する。

コラム

  • 日常会話で闰年の話をする際は公历と農历を区別すると混乱を避けられ、誕生日が2月29日の人には普段どの日に祝うかを確認すると会話が通じやすくなる。

「うるう年」は中国語で何と言う？

「うるう年」は中国語で「闰年（rùnnián）」と言います。太陽暦で2月が29日ある年のほか、太陰太陽暦（旧暦）でうるう月が挿入される年の両方を指すことができます。一般的な日常会話から天文学の話題まで、うるう年を表す際は基本的にこの語を使います。

使い分け

  • 闰年

    太陽暦のうるう年（366日ある年）および旧暦のうるう月がある年全般を指す最も標準的な表現です。

    2024年是闰年，二月有二十九天。

    2024年はうるう年で、2月は29日あります。

よくある間違い

  • ✕ 润年

    ○ 闰年

    「うるおう」を意味する「润」ではなく、門構えの中に王を書く「闰」を使います。

「うるう年」のよくある質問

Q. うるう年の反対（平年）は何と言いますか？
うるう年ではない通常の年は中国語で「平年（píngnián）」と言います。太陽暦では1年が365日の年を指し、「闰年」の対義語としてセットでよく使われます。
Q. 旧暦の「うるう月」は何と表現しますか？
旧暦で季節のズレを調整するために挿入される月は「闰月（rùnyuè）」と言います。例えば4月の後にうるう月が入る場合は「闰四月」のように呼びます。

「うるう年」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ