片道切符

单dān程chéng票piào

意味

单程票のイラスト

例文

我wǒ要yào一yì张zhāng单dān程chéng票piào去qù上shàng海hǎi。

私は上海行きの片道切符を1枚買います。

我wǒ先xiān买mǎi了le单dān程chéng票piào，回huí头tóu再zài看kàn情qíng况kuàng。

とりあえず片道切符を買って、あとで様子を見る。

コアイメージ

出発地から目的地へ片道だけ行くための乗車券

関連語

(形) 单dān程chéng：片道の

↔︎ (名) 往wáng返fǎn票piào：往復切符

使い方

類義語との違い

单dān程chéng票piào: 出発地から目的地まで片道だけ行くための切符
往wáng返fǎn票piào: 行って戻る往復の行程のために使う切符
车chē票piào: バスや電車など陸上の公共交通機関に乗るときの切符
机jī票piào: 飛行機に乗るための航空券
单dān程chéng车chē票piào: 出発地から目的地まで片道だけ行くための鉄道やバスの切符

中国語での定義

用yòng于yú从cóng出chū发fā地dì到dào目mù的dì地dì单dān次cì行xíng程chéng的de车chē票piào，只zhǐ包bāo含hán去qù程chéng不bù包bāo含hán回huí程chéng，常cháng用yòng于yú火huǒ车chē、飞fēi机jī等děng交jiāo通tōng工gōng具jù。

語源

『单』は単一や一つを意味し、『程』は行程や距離を指すため『单程』で往復でない一方向の行程を表し、『票』を付けることでその行程に使う乗車・搭乗の券を意味するので、片道切符を指す語となった

コラム

  • 切符を買う場面では片道だけ行く意思を示す表現なので、帰りも必要なら窓口やサイトで必ず'往返票'や往返のチケットを指定して購入することに注意する

「片道切符」は中国語で何と言う？

「片道切符」は中国語で「单程票」と言います。電車や地下鉄、飛行機などの交通機関において、行きまたは帰りの片道分のみ利用できる乗車券・航空券を指す最も標準的で一般的な表現です。旅行や出張の手配など、日常的な場面から窓口での購入まで幅広く使われます。

使い分け

  • 单程票

    交通機関で片道のみ利用できる切符全般を指す標準的な表現です。券売機や窓口、予約サイトで広く使われます。

    我想买一张去北京的单程票。

    北京行きの片道切符を1枚買いたいです。

よくある間違い

  • ✕ 我想买一张片道票。

    ○ 我想买一张单程票。

    日本語の漢字「片道」をそのまま使っても中国語では通じません。「单程」を用います。

「片道切符」のよくある質問

Q. 「往復切符」は何と言いますか？
「往復切符」は中国語で「往返票」と言います。また、航空券の場合は「双程票」と呼ばれることもあります。「单程票（片道）」とセットで覚えておくと、駅の窓口や予約サイトでスムーズに使い分けることができます。
Q. 券売機での買い方はどう言いますか？
「在自动售票机上买单程票（自動券売機で片道切符を買う）」のように表現します。地下鉄の券売機画面でも、一般的に「单程票」というボタンが表示されているため、そのまま選択して購入できます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ