诊室

「诊室」の例文例文

「诊室」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在三号诊室门前等一下。

  3番診察室の前で少しお待ちください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到叫自己的名字后，他才推门进了诊室。

  自分の名前が呼ばれたのを聞いて、彼は初めてドアを開けて診察室に入った。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障患者的隐私权，医院对各个诊室采取了严格的隔音措施。

  患者のプライバシーを保護するため、病院は各診察室に厳格な防音措置を講じた。

• 日常会話

  你看大屏幕，是不是叫我们去二楼的诊室了？

  あの電光掲示板見て、私たちが2階の診察室に呼ばれたんじゃない？

「诊室」の使い方使い方

• 诊zhěn室shì里lǐ

  診察室の中

  病人在诊室里等医生。患者は診察室の中で医師を待っています。

• 走zǒu进jìn诊zhěn室shì

  診察室に入る

  轮到我打针时，我走进诊室。注射の順番が来たとき、私は診察室に入りました。

• 私sī人rén诊zhěn室shì

  個人診療室

  这家医院有一间私人诊室。この病院には個人診療室が一室あります。

「诊室」とよく一緒に使う語

• 进入诊室　診察室に入る
  （进入：入る）
• 离开诊室　診察室を出る
  （离开：去る）
• 诊室门口　診察室の前
  （门口：入口）
• 诊室里面　診察室の中
  （里面：中）
• 诊室外面　診察室の外
  （外面：外）
• 专家诊室　専門医の診察室
  （专家：専門家）

「诊室」の類義語との違い類義語との違い

诊zhěn室shì: 医師が患者の症状を聞いて診察するための、病院や診療所にある専用の部屋。
候hòu诊zhěn室shì: 診察の順番を待つ患者が座って待つ、病院や診療所の部屋。
诊zhén所suǒ: 地域にある小さな医療機関で、簡単な診察や処方を行う場所。
门mén诊zhěn: 病院で外来患者を受け付けて診察する部門やその診療のこと。
病bìng房fáng: 入院して治療を受ける患者が寝て過ごす、病院の部屋。

「诊室」の中国語での定義中国語での定義

医yī院yuàn或huò诊zhén所suǒ中zhōng医yī生shēng接jiē待dài单dān个gè患huàn者zhě、询xún问wèn病bìng情qíng并bìng进jìn行xíng查chá体tǐ的de专zhuān用yòng房fáng间jiān。

「诊室」のよくある間違い

• ✕ 请进诊所

  ○ 请进诊室

  患者を診察する部屋へ入るように言うときは诊室を使い、诊所は診察を行う施設全体を指します。

• ✕ 我在候诊室给病人做了检查

  ○ 我在诊室给病人做了检查

  患者を診察する部屋を表すときは诊室を使い、候诊室は診察を待つ部屋なので、そこで検査したという意味には合いません。