チェックアウト手続き

退tuì房fáng手shǒu续xù

意味

  • 名 チェックアウト手続きチェックアウトてつづき
  • 名 精算手続き
  • 名 退室手続き
  • 名 宿泊の精算
退房手续のイラスト

例文

我wǒ们men明míng天tiān中zhōng午wǔ要yào办bàn理lǐ退tuì房fáng手shǒu续xù。

私たちは明日の正午にチェックアウト手続きをします。

我wǒ已yǐ经jīng完wán成chéng了le退tuì房fáng手shǒu续xù，可ké以yǐ出chū发fā了le。

もうチェックアウト手続きは済ませたので、出発できます。

コアイメージ

宿泊を終え、宿泊費を清算して鍵を返し、必要な記録に署名して部屋を引き渡す手続き

関連語

(動) 退tuì房fáng：チェックアウトする

↔︎ (名) 入rù住zhù手shǒu续xù：チェックイン手続き

使い方

類義語との違い

退tuì房fáng手shǒu续xù: 旅館やホテルで宿泊を終え、料金の精算や鍵の返却、必要な記録への署名などをして部屋を引き渡す手続き
退tuì房fáng: 宿泊を終えて部屋を出ること
结jié账zhàng: 料金や利用代金を計算して支払うこと
入rù住zhù手shǒu续xù: 宿泊を始めるときに身分や予約を確認して部屋の利用を始める手続き

中国語での定義

住zhù店diàn或huò短duǎn租zū处chù离lí开kāi时shí，为wèi结jié束shù住zhù宿sù并bìng处chú理lǐ相xiāng关guān事shì务wù而ér进jìn行xíng的de程chéng序xù，常cháng含hán结jié算suàn房fáng费fèi、交jiāo还huán房fáng门mén钥yào匙shi并bìng完wán成chéng登dēng记jì或huò签qiān字zì等děng步bù骤zhòu。

語源

語は会意的な組み合わせで、'退房'が部屋を退く行為を示し、'手续'が定められた手続きや手順を指すことから、合わせて滞在終了に伴う各種処理を行う手続き全体を意味するようになった

コラム

  • 会話では短く「退房」と言うことも多く、「什么时候退房？」と時間を聞いたり、チェックアウト後の荷物預かりや領収書の扱いを事前に確認しておくとスムーズになると覚えておくと役立つ

「チェックアウト手続き」は中国語で何と言う？

「チェックアウト手続き」は中国語で「退房手续」と言います。ホテルなどの宿泊施設で部屋を引き払い、精算やルームキーの返却など一連の退出処理を行う場面で最も一般的に使われる表現です。日常会話では動詞を伴って「办理退房手续（チェックアウト手続きをする）」の形でよく用いられます。

使い分け

  • 退房手续

    ホテルを退去する際の一連の事務処理を指す標準的な表現です。フロントでの案内表示や会話などで幅広く使われます。

    请问在哪里办理退房手续？

    チェックアウト手続きはどこで行えばよいですか。

よくある間違い

  • ✕ 结账手续

    ○ 退房手续

    「结账」は会計・精算のみを指し、鍵の返却を含むホテル退去手続き全般には「退房」を使います。

「チェックアウト手続き」のよくある質問

Q. チェックアウトは何時ですか？
中国語では「几点退房？（何時に退房ですか）」や「最晚退房时间是几点？（最も遅いチェックアウト時間は何時ですか）」と尋ねます。「手续」を省略して「退房」だけで十分に意図が伝わります。
Q. 手続きをするの動詞は何？
「手続きをする」は「办理（処理する・行う）」を使います。そのため「チェックアウト手続きをする」は「办理退房手续」となります。会話ではより簡潔に「办退房」と言うことも非常に多いです。

「チェックアウト手続き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ