ガスコンロ

燃rán气qì灶zào

意味

燃气灶のイラスト

例文

我wǒ家jiā的de燃rán气qì灶zào坏huài了le，要yào修xiū理lǐ。

うちのガスコンロが壊れたので、修理が必要だ。

做zuò饭fàn前qián一yí定dìng要yào检jiǎn查chá燃rán气qì灶zào是shì否fǒu关guān好hǎo。

料理の前に必ずガスコンロが消えているか確認する。

コアイメージ

据え置き型やビルトイン型があり、ノブで火力を調節して鍋を加熱する調理具。

関連語

↔︎ (名) 电diàn磁cí炉lú：電磁調理器

↔︎ (名) 电diàn炉lú：電気コンロ

使い方

類義語との違い

燃rán气qì灶zào: ノブで火力を操作して調理する、家庭のキッチンに置かれるガス式のコンロ。
台tái式shì燃rán气qì灶zào: 台の上に置いて使う、単体で使える据え置きタイプの燃气灶。
嵌qiàn入rù式shì燃rán气qì灶zào: 作業面に埋め込んで設置し、見た目がすっきりする嵌入式の燃气灶。

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài厨chú房fáng以yǐ可kě燃rán气qì体tǐ点dián火huǒ产chǎn生shēng火huǒ焰yàn、用yòng于yú直zhí接jiē加jiā热rè锅guō具jù进jìn行xíng烹pēng饪rèn的de装zhuāng置zhì，既jì有yǒu台tái式shì也yě有yǒu嵌qiàn入rù式shì。

語源

語は近代にできた複合語で、使用する燃料を示す「燃气」と調理用の「灶」を組み合わせたもので、ガス供給の普及とともに従来の灶を指す語として定着した。

コラム

  • 会話では台式か嵌入式かを区別して伝える場面が多く、『台式燃气灶』『嵌入式燃气灶』の呼び分けを知っておくと購入や修理で正確に伝わる。

「ガスコンロ」は中国語で何と言う？

「ガスコンロ」は中国語で一般的に「燃气灶」と言います。家庭用の備え付けコンロから卓上型まで、ガスを燃料とする調理用コンロ全般を指す標準的な表現です。日常会話から家電の購入時まで幅広く使われます。

使い分け

  • 燃气灶

    燃料のガス（燃气）とコンロ（灶）を組み合わせた最も一般的な表現です。家庭の据え置き型やビルトイン型を指す際によく使われます。

    我家新买了一个燃气灶。

    私の家は新しいガスコンロを買いました。

よくある間違い

  • ✕ 我买了新的瓦斯炉。

    ○ 我买了新的燃气灶。

    中国本土では「瓦斯」より「燃气」や「煤气」が一般的で、コンロは「灶」を使います。

「ガスコンロ」のよくある質問

Q. ガスコンロの火を消すは何と言う？
「关燃气灶」またはシンプルに「关火」と言います。火を小さくする場合は「把火关小」、火を大きくする場合は「把火开大」と表現するのが日常的です。
Q. 卓上カセットコンロも同じ単語？
卓上用のカセットコンロは一般的に「卡式炉」と呼ばれます。「燃气灶」は主にキッチンの据え付け型や配管・ガスボンベにつなぐコンロを指します。

「ガスコンロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ