国連

联lián合hé国guó

意味

  • 名 国連こくれん
  • 名 国際連合
联合国のイラスト

例文

他tā在zài联lián合hé国guó工gōng作zuò。

彼は国連で働いている。

联lián合hé国guó总zǒng部bù在zài纽niǔ约yuē。

国連本部はニューヨークにある。

コアイメージ

各国代表が集まり話し合いと投票で国際問題に対処する場。

関連語

(動) 联lián合hé：連合する

(名) 联lián合hé会huì：連合会

使い方

類義語との違い

联lián合hé国guó: 世界の国々が加盟し、国際問題の協議や決定を行う国際機関。
国guó家jiā: 領土と政府を持つ政治的な単位で一つの国を指す。
政zhèng府fǔ: 国家を運営するために組織された機関やその人々。
国guó际jì组zǔ织zhī: 国や団体が協力して国際的な活動や問題解決を行う組織。
组zǔ织zhī: 目的のために人や団体がまとめられた集まりや仕組み。

中国語での定義

由yóu多duō个gè主zhǔ权quán国guó家jiā组zǔ成chéng的de国guó际jì组zǔ织zhī，成chéng立lì于yú1945年nián，主zhǔ要yào通tōng过guò会huì员yuán国guó协xié商shāng与yǔ集jí体tǐ行xíng动dòng来lái维wéi护hù世shì界jiè和hé平píng、促cù进jìn国guó际jì合hé作zuò并bìng解jiě决jué国guó家jiā间jiān争zhēng端duān。

語源

『联』は結びつく、『合』は一緒になる、『国』は国家を意味し、複数国家の連携による組織を表す名称である。

コラム

  • 日常会話では組織名をそのまま用いる例が多く、『在联合国工作』のような所属表現や、総会を指す『联大』、安全保障理事会を指す『安理会』などの略称がよく登場する。

「国連」は中国語で何と言う？

「国連（国際連合）」は中国語で「联合国」と言います。日本語の略称「国連」にも正式名称「国際連合」にも、中国語では一貫してこの語が用いられます。公式な報道から日常会話まで幅広く使われており、関連機関や役職を指す際にもすべて「联合国」を冠して表現します。

使い分け

  • 联合国

    国際連合を指す唯一かつ標準的な名称です。日常会話から公的文書まであらゆる場面で使われます。

    他在联合国工作了很多年。

    彼は国連で長年働いています。

よくある間違い

  • ✕ 他是国联的工作人员。

    ○ 他是联合国的工作人员。

    「国联」は歴史上の「国際連盟」を指すため、現代の「国際連合」には「联合国」を使います。

「国連」のよくある質問

Q. 「国連事務総長」は何と言いますか？
中国語では「联合国秘书长」と言います。「事務総長」に当たる役職名には「秘书长」という単語を使い、「联合国」の後ろにそのまま続けて表現します。
Q. 「国連加盟国」は何と言いますか？
中国語では「联合国会员国」と表現するのが一般的です。場合によっては「联合国成员国」と呼ばれることもあり、どちらも国際会議やニュースなどでよく使われます。

「国連」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ