球技ファン

球qiú迷mí

意味

名球技ファンきゅうぎファン
名球技好き
名球技愛好者

球迷のイラスト

例文

他tā 是shì 个gè球qiú迷mí，最zuì 喜xǐ欢huān 篮lán球qiú。

彼は球技ファンで、特にバスケットボールが好きです。

很hěn 多duō篮lán球qiú迷mí穿chuān着zhe 球qiú队duì 球qiú衣yī去qù 看kàn 球qiú。

多くのバスケットボールファンがチームのユニフォームを着て観戦に行く。

コアイメージ

チームや選手を追い、試合や話題に関わる熱心なファン

使い方

篮lán球qiú迷mí

バスケットボールファン
足zú球qiú迷mí

サッカーファン

類義語との違い

球qiú 迷mí: サッカーやバスケットなどの球技を特に好み、チームや選手を応援して話題を気にする人
粉fěn丝sī: ある有名人やチームを好み、応援して情報を集める人
观guān众zhòng: 試合や映画などをその場や画面で見ている人
爱ài好hào者zhě: ある活動や分野を趣味として楽しむ人

語源

「球」は足球や篮球などの球技を示し、「迷」は特定の事物に夢中になる人を表す接尾語的用法があるため、球と結び付いて球技の愛好者や支持者を指す語となった。

コラム

「球迷」は趣味の熱心さを示す表現で、より強調するときは「铁杆球迷（熱狂的ファン）」などの語が使われる。

「球技ファン」は中国語で何と言う？

「球技ファン」は中国語で一般に「球迷」と言います。サッカーや野球、バスケットボールなど、球技全般の熱心なファンを指す最も標準的で広く使われる表現です。特定の競技を指したい場合は「足球迷（サッカーファン）」のように球技の名前を前に付けます。

使い分け

球迷
球技全般の熱狂的なファンを指す最も一般的な言葉です。日常会話からニュース報道まで幅広く使われます。
他是一个狂热的球迷。
彼は熱狂的な球技ファンです。

よくある間違い

✕ 球的粉丝
○ 球迷
「球」単体では球技を指せず不自然です。球技ファンは定着した語である「球迷」を使います。

「球技ファン」のよくある質問

Q. 特定の球技のファンはどう言う？

球技の名前を「迷」の前に付けます。例えばサッカーファンなら「足球迷」、バスケットボールファンなら「篮球迷」、野球ファンなら「棒球迷」と表現します。文脈によって単に「球迷」と言うことも多いです。

Q. 「ファン」全般を表す語との違いは？

「迷」は熱中している人を指し、「球迷」は球技専用の表現です。アイドルや芸能人のファンは外来語由来の「粉丝」を使い、映画好きなら「影迷」のように対象によって使い分けます。