ソファ

沙shā发fā

意味

  • 名 ソファ
沙发のイラスト

例文

我wǒ们men的de沙shā发fā很hěn舒shū服fú。

私たちのソファはとても快適です。

周zhōu末mò我wǒ和hé朋péng友yǒu一yì起qǐ坐zuò在zài沙shā发fā上shàng看kàn电diàn影yǐng。

週末、友達と一緒にソファに座って映画を見ました。

コアイメージ

クッションと背もたれがあり、複数人でゆったり座ってくつろぐ横長の座具

関連語

(名) 沙shā发fā床chuáng：ソファベッド

(名) 沙shā发fā套tào：ソファカバー

(名) 沙shā发fā客kè：カウチサーファー

使い方

類義語との違い

沙shā发fā: クッションと背もたれがあり、複数人でゆったり座ってくつろぐ横長の座具
椅yǐ子zi: 背もたれと座面があり、普通一人が座る家具
座zuò位wèi: 人が座るために用意された場所や席
床chuáng: 睡眠や休むために使う寝具や寝る場所
凳dèng子zi: 背もたれがなく一人用の小さな座具

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu软ruǎn垫diàn和hé靠kào背bèi的de室shì内nèi坐zuò具jù，通tōng常cháng放fàng在zài客kè厅tīng，供gōng人rén休xiū息xī或huò多duō人rén就jiù坐zuò。

語源

語は英語sofaの音訳で、さらに語源はアラビア語suffahの長い座台にあり、漢字は音写として当てられた。

コラム

  • 家具を数えるときは量詞「张」を使う（例：一张沙发）ことと、よく使う表現は「坐在沙发上」「躺在沙发上看电视」などで会話によく出る点を押さえておくと便利だ。

「ソファ」は中国語で何と言う？

「ソファ」は中国語で「沙发（shāfā）」と言います。英語の「sofa」の音を漢字に当てた外来語で、一人掛けから大人数用、革張りや布製まで、背もたれや肘掛けのあるクッション性の高い腰掛け全般を指します。家庭用からオフィス用まで、ソファ全般に広く使われる最も一般的な単語です。

使い分け

  • 沙发

    英語の「sofa」に由来する外来語です。一人用から大型のものまで、クッション性のある背もたれ付きのソファー全般を指します。

    我坐在沙发上看电视。

    私はソファーに座ってテレビを見ています。

よくある間違い

  • ✕ 我买了一个沙发。

    ○ 我买了一套沙发。 / 我买了一张沙发。

    ソファーの量詞は一般的に「张」や、セットなら「套」を使います。「个」でも通じますが不自然です。

「ソファ」のよくある質問

Q. ソファーを数えるときの量詞は何ですか？
単体のソファーを数える場合は平らな家具に用いる「张（zhāng）」を使います。リビングなどに置く複数人用のセットやコーナーソファー一式を数える場合は「套（tào）」を用いるのが自然です。
Q. 「ソファーベッド」は中国語で何と言いますか？
ソファーベッドは中国語で「沙发床（shāfāchuáng）」と言います。ソファーを表す「沙发」とベッドを表す「床」を組み合わせた分かりやすい表現で、そのまま通じます。

「ソファ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ