脚趾

「脚趾」の例文例文

「脚趾」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫在舔我的脚趾。

  子猫が私の足の指をなめています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这双袜子太薄了，连大脚趾都露出来了。

  この靴下は薄すぎて、足の親指まで突き出てしまっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  长时间保持不良坐姿可能导致下肢血液循环不畅，甚至引起脚趾发麻。

  悪い姿勢で長時間座り続けると、下半身の血行不良を招き、足の指のしびれを引き起こすことさえあります。

• 日常会話

  天太冷了，我冻得连脚趾都快没有知觉了。

  寒すぎて、足の指の感覚がもうなくなりそうだよ。

「脚趾」の使い方使い方

• 踢tī到dào脚jiáo趾zhǐ

  足の指をぶつける

  球滚过来时我踢到脚趾了。ボールが転がってきたとき、足の指をぶつけました。

• 脚jiáo趾zhǐ疼téng

  足の指が痛い

  我的脚趾疼。私の足の指が痛いです。

• 脚jiáo趾zhǐ受shòu伤shāng

  足の指が怪我をする

  下楼梯时我的脚趾受伤了。階段を下りているとき、私の足の指が負傷しました。

「脚趾」とよく一緒に使う語

• 脚趾疼　足の指が痛い
  （疼：痛む）
• 脚趾被踢到　足の指を蹴られる
  （踢：蹴る）
• 脚趾受伤　足の指をけがする
  （受伤：けがをする）
• 脚趾骨折　足の指を骨折する
  （骨折：骨折する）
• 脚趾发炎　足の指が炎症を起こす
  （发炎：炎症が起きる）
• 弯曲脚趾　足の指を曲げる
  （弯曲：曲がる）
• 保护脚趾　足の指を守る
  （保护：守る）

「脚趾」の類義語との違い類義語との違い

脚jiáo趾zhǐ: 足の先端に並ぶ短く細い指の一つ。
脚jiáo趾zhǐ头tóu: 話し言葉で使われることが多い、脚の指の呼び方。
大dà脚jiáo趾zhǐ: 足の中でいちばん大きい指を指す語。
足zú趾zhǐ: 医学や書き言葉で使われる脚の指を指す語。

「脚趾」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú脚jiǎo部bù末mò端duān的de指zhǐ状zhuàng部bù分fèn，参cān与yù支zhī撑chēng身shēn体tǐ和hé平píng衡héng。

「脚趾」のよくある間違い

• ✕ 手指疼

  ○ 脚趾疼

  足の指の痛みを表すときは「手指」ではなく「脚趾」と言い、「手指」は手の指を指します。

• ✕ 脚指疼

  ○ 脚趾疼

  足の指は「脚趾」と書き、「脚指」は標準的な表記ではありません。