司会する

主zhǔ持chí

意味

主持のイラスト

例文

今jīn晚wǎn晚wǎn会huì由yóu我wǒ主zhǔ持chí。

今夜のパーティーは私が司会します。

他tā在zài电diàn视shì台tái主zhǔ持chí节jié目mù。

彼はテレビ局で番組の司会をしている。

コアイメージ

複数の人や議題をまとめ、進行の流れや時間配分をコントロールする中心的な役割

関連語

(名) 主zhǔ持chí人rén：司会者

(名) 主zhǔ持chí词cí：司会のあいさつ

↔︎ (動) 参cān加jiā：参加する

使い方

類義語との違い

主zhǔ持chí: 会議や宴会などの進行を担当し、発言や時間の配分をコントロールして場をまとめること。
举jǔ行xíng: 会やイベントを開いて実際に行うこと。
组zǔ织zhī: 人や仕事をまとめて準備や運営を行うこと。
安ān排pái: 時間や仕事・物の順序を決めて準備すること。
主zhǔ办bàn: イベントや活動の準備と実施の責任を負うこと。

中国語での定義

表biǎo示shì承chéng担dān组zǔ织zhī、协xié调tiáo各gè方fāng并bìng推tuī动dòng活huó动dòng或huò讨tǎo论lùn按àn计jì划huà进jìn行xíng的de动dòng词cí

語源

「主」は中心・主導を示し、「持」は保持・掌握の意を持つことから、合わせて一場面の主導権を握り運営や調整を行う意義になった

コラム

  • 会議で使う際は「主持会议」「主持讨论」のように目的語を取るのが普通で、個人的な主張を表す「主张」とは意味が異なる点に注意する。

「司会する」は中国語で何と言う？

「司会する」に最もぴったりな中国語は「主持」です。テレビ番組、結婚式、会議、各種イベントなど、幅広い場面で進行役を務める際に用いられます。名詞として「司会（者）」の意味でもよく使われる非常に一般的な表現です。

使い分け

  • 主持

    番組や会議、式典などの進行を取り仕切ることを指します。動詞としても「司会者」を表す名詞としても日常的に幅広く使われます。

    今天的会议由我来主持。

    本日の会議は私が司会を務めます。

よくある間違い

  • ✕ 今天的司仪是谁？

    ○ 今天的主持人是谁？

    中国語の「司仪」は結婚式などの儀礼進行役に限られることが多く、一般的な司会者は「主持人」と言います。

「司会する」のよくある質問

Q. 「司会者」と言いたいときは？
「主持人」と言います。「主持」だけでも司会者を指すことがありますが、人を指す名詞としては「主持人」を用いるのが最も一般的で自然です。テレビ番組の司会やイベントのMC全般に使えます。
Q. 結婚式の司会は何と言いますか？
「婚礼主持」または「婚礼司仪」と言います。中国語の「司仪」は儀式を取り仕切る係を指すため、結婚式の場面では「司仪」も非常によく使われます。一般的な番組や会議では「主持人」を使います。

「司会する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ