例文
コアイメージ
目の前の壁を一歩ずつ登って越えていく動作
関連語
使い方
類義語との違い
克服: 努力して目の前の問題や心の障害を少しずつ乗り越える
战胜: 困難や相手に打ち勝つ
摆脱: 困った状態や束縛から抜け出す
中国語での定義
語源
『克服』は合成語で、『克』が勝つ・克服する力を示し、『服』が従う・身につくことを示すため、合わせて『困难が勝者に従う＝支配されなくなる』という意味になり、努力や適応によって障害を制していくことを表す。
コラム
- 文法上は『克服了＋名詞』で完了を示す例が多く、主語は努力する主体（人や団体）であることが普通なため、受動的な言い方『困难被克服』はあまり用いられない点に注意すると自然な表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
克服 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「克服する」は中国語で何と言う？
日本語の「克服する」に最もぴったりな中国語は「克服」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、困難や障害、プレッシャー、悪い癖などを乗り越える幅広い場面で自然に使えます。基本的には「克服」を覚えておけば、日常会話からビジネスまで幅広く対応できます。
使い分け
- 克服
困難、欠点、心理的な恐れ、病気の症状などを乗り越える際に広く用いられます。日本語の「克服する」とほぼ同義です。
我们终于克服了所有的困难。
私たちはついにすべての困難を克服しました。
よくある間違い
✕ 我克服怕生了。
○ 我克服了怕生的毛病。
「克服」の後ろには直接形容詞を置けず、名詞や名詞句を置きます。
「克服する」のよくある質問
Q. 「苦手を克服する」は何と言いますか？
「克服弱点」や「克服不擅长的事」と表現します。特定の食べ物の好き嫌いを克服する場合は「克服挑食」、あがり症を克服する場合は「克服紧张」のように、具体的に克服する対象を後ろに続けます。
Q. 「乗り越える」と言いたい時は？
「克服」のほか、試練や危機をくぐり抜ける意味では「度过（難関を越える）」や「挺过去（持ちこたえる）」もよく使われます。ただし、意志の力で困難を打破するニュアンスをはっきり出したいなら「克服」が最適です。
「克服する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1