工業

工gōng业yè

意味

  • 名 工業こうぎょう
工业のイラスト

例文

这zhè座zuò城chéng市shì以yǐ工gōng业yè为wéi主zhǔ。

この都市は工業が中心だ。

随suí着zhe技jì术shù进jìn步bù，工gōng业yè发fā展zhǎn速sù度dù加jiā快kuài。

技術の進歩に伴い、工業の発展速度が速くなった。

コアイメージ

原料が工場で加工されて大量の製品に変わる生産の流れ。

関連語

(名) 工gōng业yè化huà：工業化

(名) 工gōng业yè设shè备bèi：工業設備

↔︎ (名) 农nóng业yè：農業

使い方

類義語との違い

工gōng业yè: 原料を工場で加工して大量の製品を作る生産活動やその産業分野。
制zhì造zào业yè: 原料を加工して製品を作る産業のこと。
工gōng厂chǎng: 機械と人が働いて製品を組み立てたり加工したりする建物や場所。
产chǎn业yè: ある地域や国で行われる似た種類の生産やサービスの集まり。
行háng业yè: 同じ種類の仕事や商売をまとめた分野。

中国語での定義

指zhǐ对duì原yuán材cái料liào进jìn行xíng加jiā工gōng、装zhuāng配pèi和hé大dà量liàng生shēng产chǎn的de各gè类lèi行háng业yè，通tōng常cháng包bāo括kuò轻qīng工gōng业yè和hé重zhòng工gōng业yè在zài内nèi。

語源

「工业」は「工」（作業・技術）と「业」（事業・職業）の組み合わせで、近代に工場制や機械化による大量生産を表す語として定着し、軽工業・重工業などの区分が用いられるようになった。

コラム

  • 「工业」は製造や加工を指す語なので、サービス業や農業などを含めたい場合は「产业」や「行业」と使い分けると意図が伝わりやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

工业 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「工業」は中国語で何と言う？

日本語の「工業」は、中国語で「工业（gōngyè）」と言います。製造業や鉱業全般を指す最も標準的で一般的な表現であり、日本語の「工業」と意味や使われる範囲がほぼ一致しています。産業や経済に関する話題から日常会話まで、幅広い文脈でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 工业

    鉱業や製造業など生産活動全般を指す最も基本的な語です。重工業や軽工業、工業製品など日本語と同様に複合語でも広く使われます。

    这里的工业非常发达。

    ここは工業がとても発達しています。

よくある間違い

  • ✕ 我从事制造。

    ○ 我从事制造业。 / 我在工厂工作。

    「製造」は動詞として使うのが普通で、産業分野を表す名詞には「制造业」や「工业」を用います。

「工業」のよくある質問

Q. 「製造業」と「工業」の違いは何ですか？
「制造业」は原材料を加工して製品を作る産業に焦点を当てた語です。一方の「工业」は製造業に加え、採掘やエネルギー生産なども含む、より広い産業概念を指します。日常的には重なる場面も多くあります。
Q. 「重工業」や「軽工業」は何と言いますか？
中国語でもそのまま「重工业（zhònggōngyè）」「轻工业（qīnggōngyè）」と言います。鉄鋼や機械などは「重工业」、繊維や食品加工などは「轻工业」と分類される点も日本語と同じです。

「工業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ