石

石shí头tou

意味

  • 名 石いし
  • 名 小石
  • 名 岩石
石头のイラスト

例文

他tā把bǎ石shí头tou扔rēng进jìn了le河hé里lǐ。

彼は石を川に投げ入れた。

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ踢tī着zhe小xiǎo石shí头tou。

子どもたちが庭で小さな石を蹴っている。

コアイメージ

河辺や道端にある手で拾える小さな石

使い方

類義語との違い

石shí头tou: 河辺や道端で見かける、手に取れる大きさの硬い石。
石shí块kuài: 塊状でやや大きめの石で、量を表すときに「一块」と数えることが多い。
小xiǎo石shí子zǐ: 指でつまめるほどの小さな石で、量を数えるときに「一颗」を使うことが多い。

中国語での定義

体tǐ积jī较jiào小xiǎo、可kě用yòng手shǒu拾shí起qǐ的de石shí块kuài，常cháng见jiàn于yú河hé滩tān、道dào路lù或huò庭tíng院yuàn，质zhì地dì坚jiān硬yìng且qiě不bù规guī则zé。

語源

「石头」は「石」＋「头」の複合語で構成される。「石」は硬い鉱物や岩を指す字で、「头」は個体やかたまりを表す語尾として機能するため、合成語は手で拾えるような一個の石や小さな石の塊を指す用法を帯びる。

コラム

  • 日常会話で小さな石を言うときは「石头」と呼ぶことが普通で、より小さいものは「小石子」と言い、量詞は小さいものに「一颗」、やや大きいものに「一块」を使う。

「石」は中国語で何と言う？

日本語の「石」は中国語で「石头（shítou）」と言います。道端に落ちている小石から大きな岩石まで、日常会話で目にする石全般を広く指す最も一般的な単語です。なお、単独の「石（shí）」は書き言葉や複合語（「石器」「宝石」など）で主に用いられます。

使い分け

  • 石头

    日常会話で最もよく使われる表現です。道端の小石から大きな岩まで、自然界のあらゆる石を幅広く指します。

    路上有很多小石头。

    道には小さな石がたくさんあります。

よくある間違い

  • ✕ 这块石很漂亮。

    ○ 这块石头很漂亮。

    現代中国語の日常会話では、1文字の「石」単体ではなく接尾辞の「头」を伴った「石头」を使います。

「石」のよくある質問

Q. 「宝石」は「石头」と言えますか？
日常会話で宝石をあえて「石头」と呼ぶことはほぼありません。貴金属や宝飾品の石を指す場合は、日本語と同じ漢字の「宝石（bǎoshí）」という単語を用います。
Q. じゃんけんの「グー」は中国語で何？
じゃんけんの「グー」は石に見立てて「石头（shítou）」と言います。中国語のじゃんけんは「石头、剪刀、布（石、ハサミ、布）」の順で掛け声をかけます。

「石」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ