楽観的

乐lè观guān

意味

  • 形 楽観的らっかんてき
  • 形 楽天的
  • 名 楽観
乐观のイラスト

例文

他tā现xiàn在zài对duì考kǎo试shì很hěn乐lè观guān。

彼は今試験に対してとても楽観的だ。

她tā总zǒng是shì抱bào着zhe乐lè观guān的de心xīn态tài面miàn对duì困kùn难nán。

彼女はいつも楽観的な心構えで困難に向き合う。

コアイメージ

未来や結果を明るく予想して困難を小さく見る気持ち。

関連語

↔︎ (形) 悲bēi观guān：悲観的

使い方

類義語との違い

乐lè观guān: 未来を明るく想像して、良い結果を期待する気持ち。
自zì信xìn: 自分の判断や能力を信じ、安心する気持ち。
积jī极jí: やる気があり、進んで行動する態度。
轻qīng松sōng: 心や体の緊張が少なく、楽な感じ。

中国語での定義

抱bào有yǒu积jī极jí的de期qī待dài，认rèn为wéi事shì物wù或huò未wèi来lái可kě能néng向xiàng好hǎo发fā展zhǎn的de性xìng格gé或huò态tài度dù。

語源

「乐」は喜びや明るさを表し「观」は見ること・見方を表す字で、合わせて『良いほうに見る』という字義になり、そこから将来や結果をよい方に見る性向を指す語になった。

コラム

  • 口語では「对...很乐观」「持乐观态度」の形で使い、試験や仕事の見通しを述べるときに便利だが、楽観を理由に準備を怠ると「过于乐观（過度に楽観的）」と言われる点に注意。

「楽観的」は中国語で何と言う？

「楽観的」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「乐观」です。性格が前向きで明るいことや、事態の先行きを肯定的にとらえる態度の両方に使えます。日本語の「楽観的」とほぼ同じ感覚で、日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

使い分け

  • 乐观

    物事を前向きにとらえる性格や、状況の見通しが良いことを表します。人の性格と事態の予測のどちらにも自然に使えます。

    面对困难，他依然保持乐观的态度。

    困難に直面しても、彼は依然として楽観的な態度を保っている。

よくある間違い

  • ✕ 他对未来很乐观的。

    ○ 他对未来很乐观。

    中国語の「乐观」は形容詞なので、述語として使う際に語末の「的」は通常不要です。

「楽観的」のよくある質問

Q. 「楽観的」の反対語は何ですか？
「悲観的」に相当する「悲观 (bēiguān)」です。「乐观」と同じように形容詞として使われ、人の性格について「悲观的人（悲観的な人）」と言ったり、事態に対して「不悲观（悲観しない）」と言ったりします。
Q. 「楽観視できない」はどう言いますか？
「不容乐观 (bù róng lèguān)」という定型表現がよく使われます。病状や経済情勢など、事態が厳しく油断ができない状況を説明する際に、ニュースやビジネスで頻繁に用いられます。

「楽観的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ