西部

西xī部bù

意味

  • 名 西部せいぶ
西部のイラスト

例文

他tā来lái自zì西xī部bù。

彼は西部出身です。

中zhōng国guó西xī部bù的de气qì候hòu比bǐ较jiào干gān燥zào。

中国西部の気候は比較的乾燥している。

コアイメージ

地図や統計図表で西側としてまとめられる、一定の広さを持つ地域

関連語

(名) 西xī部bù地dì区qū：西部地域

(名) 西xī部bù城chéng市shì：西部の都市

↔︎ (名) 东dōng部bù：東部

使い方

類義語との違い

西xī部bù: 国家や地方の西側に当たり、範囲がある程度広くまとめて言うときの地域名。
东dōng部bù: 国や省などの東側に位置し、地理的にまとまった地域を指す語。
南nán部bù: 国や省などの南側に位置し、地理的にまとまった地域を指す語。
北běi部bù: 国や省などの北側に位置し、地理的にまとまった地域を指す語。
中zhōng部bù: 国や省などの中央付近にあたる、まとまった地域を指す語。

中国語での定義

指zhǐ较jiào大dà范fàn围wéi里lǐ位wèi于yú西xī侧cè的de一yí部bù分fèn或huò区qū域yù，多duō用yòng于yú描miáo述shù地dì理lǐ、行xíng政zhèng或huò统tǒng计jì上shàng的de西xī侧cè区qū域yù

語源

『西部』は『西』という方位を示す字と『部』という部分・区画を示す字が結びついた語であり、地理や行政の文脈でその範囲の西側を区分して呼ぶ表現として使われる

コラム

  • 『他来自西部』のように使うとどの範囲か分かりにくいため、慣用的に『中国西部』『某省西部』のように国名や地域名を添えて言うことが多い

「西部」は中国語で何と言う？

日本語の「西部」は、中国語でもそのまま「西部」と言います。国や地域などの西の地域全体を指す最も一般的で標準的な表現です。発音は「xībù」となります。中国国内の「西部大開発」やアメリカの「西部劇」など、地理的・文化的な文脈のどちらでも幅広く用いられます。

使い分け

  • 西部

    国や地域などの西側の地域を指す最も標準的な表現です。日常会話からニュース、地理的な区分まで幅広く使われます。

    他搬到了中国西部工作。

    彼は中国の西部に引っ越して働いている。

よくある間違い

  • ✕ 西边的开发 (xībian de kāifā)

    ○ 西部大开发 (xībù dà kāifā)

    広大な地域区分としての「西部」には、口語的な「西边」ではなく「西部」を用います。

「西部」のよくある質問

Q. 「西区」と「西部」の違いは何ですか？
「西部」は国や地方などの広大な西のエリア全体を指します。一方、「西区」は都市の中の行政区画や、施設・会場などの西側の区域を指すため、規模の大きさが異なります。
Q. 「西边」とはどう使い分けますか？
「西边」は「西側・西の方」という方向や位置関係を表す日常会話表現です。国や地方の地理的なエリア・地域全体を指す名詞としては「西部」を用います。

「西部」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ