空

天tiān空kōng

意味

  • 名 空そら
  • 名 大空
  • 名 蒼穹
天空のイラスト

例文

今jīn天tiān的de天tiān空kōng很hěn蓝lán。

今日の空は青い。

孩hái子zi们men在zài院yuàn子zi里lǐ看kàn着zhe蓝lán蓝lán的de天tiān空kōng。

子どもたちは庭で青い空を見ている。

コアイメージ

地平線より上に広がる大気の空間と、そこで見える雲や陽光、青さの景色

関連語

↔︎ (名) 地dì面miàn：地面

↔︎ (名) 地dì下xià：地下

使い方

類義語との違い

天tiān空kōng: 地平線より上に広がる大気の空間を指し、青さや雲の様子など空の見た目を表現する語
天tiān: 空全体や上方にある大気を指す語
天tiān气qì: その日の雨や晴れなど、外の天候の状態を指す語

中国語での定義

地dì平píng线xiàn以yǐ上shàng开kāi阔kuò的de大dà气qì空kōng间jiān，指zhǐ可kě见jiàn的de云yún层céng、阳yáng光guāng和hé蓝lán色sè的de上shàng空kōng。

語源

「天」は上方や自然の意を示し、「空」は空間や広がりを表す字で、両字を合わせて上方に広がる大気やその見え方を指す語になった

コラム

  • 日常会話では「天空」は空の見た目を描写する表現として使われ、空の色や雲の様子を話すときに自然に使える一方、天気そのものを総称する場合は「天气」を使うことが多い

「空」は中国語で何と言う？

日本語の「空」に最もぴったりな中国語は「天空」です。頭上に広がる空そのものを指す名詞として、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。単に「天」と一文字で表すことも多いですが、改まった表現や情緒的な文脈では「天空」が最も自然に用いられます。

使い分け

  • 天空

    大空や頭上に広がる空間全般を指す最も標準的な語です。日常会話から文学的な描写まで、幅広く使われます。

    天空非常晴朗，一片云也没有。

    空はとても晴れていて、雲が一つもありません。

よくある間違い

  • ✕ 我看着空。

    ○ 我看着天空。（または天）

    中国語の「空」は「からっぽ」の意味が主で、単独で空の意味の名詞にはなりません。

「空」のよくある質問

Q. 「天」と「天空」はどう使い分けますか？
「天」は日常会話で「天蓝（空が青い）」「看天（空を見る）」のように短く使われる傾向があります。一方、「天空」は空間としての広がりを意識した表現で、やや改まった場面や文章語として好まれます。
Q. 「青空」は中国語で何と言いますか？
「蓝天」と表現するのが最も一般的です。中国語では「青」ではなく「青色」を指す「蓝」を用います。「晴れた青空」を強調したい場合は「晴空」や「碧空」といった言葉もよく使われます。

「空」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ