1 要不要〜点东西？ yào bú yào〜 diǎn dōng xī？ 〜何か注文する？ (例) 大dà家jiā都dōu饿è了le，要yào不bú要yào一yì起qǐ点diǎn东dōng西xī？ みんなおなかがすいたし、一緒に何か注文する？ 好hǎo，我wǒ来lái看kàn看kàn菜cài单dān。 うん、メニューを見てみる。 (解説) 何か注文するか相手の意向を尋ねる。家族や友人など親しい相手を誘うときに使う、くだけた提案の表現。
2 〜需要〜小时 〜 xū yào〜 xiǎo shí 〜は〜時間必要だ。 (例) 做zuò饭fàn 需xū要yào 两liǎng个gè 小xiǎo时shí。 料理には2時間必要だ。 那nà你nǐ早záo点diǎn开kāi始shǐ吧ba。 じゃあ早めに始めてね。 (解説) 誰かや何かがある行為に時間を要することを表す。日常で所要時間を伝えるときに使い、主語の後に続けて時間を示す普通の表現で砕けすぎない話し言葉。
3 有〜要求吗？ yǒu〜 yāo qiú ma？ 〜について何かご指定はありますか？ (例) 在zài签qiān合hé同tóng之zhī前qián，有yǒu付fù款kuǎn方fāng式shì要yāo求qiú吗ma？ 契約締結前に、支払い方法に関するご指定はありますか？ 我wǒ们men希xī望wàng分fēn两liǎng次cì付fù款kuǎn，第dì一yì期qī30%在zài交jiāo付fù时shí支zhī付fù。 分割で支払いたいと考えています。第1回は納品時に30％を支払います。 (解説) 指定や条件の有無を確認する表現。契約や発注で支払方法や検収条件などの指定があるかを確かめるときに使い、確認的で穏やかな印象。
4 〜不能参加 〜 bù néng cān jiā 〜は参加できない。 (例) 我wǒ不bù能néng参cān加jiā，因yīn为wèi有yǒu事shì。 私、参加できない。用事があるから。 好hǎo吧ba，下xià次cì再zài一yì起qǐ。 わかった、次は一緒にしよう。 (解説) 誰かが参加できないことを表す。対象を示して予定や集まりに参加できないと伝えるときに使い、理由を続けて説明することが多い。
5 参加了〜 cān jiā le〜 〜に参加した。 (例) 昨zuó天tiān我wǒ 参cān加jiā了le 公gōng司sī会huì议yì。 昨日、会社の会議に参加した。 开kāi得dé怎zěn么me样yàng？ どうだった？ (解説) 何かの行事に出席したことを示す。イベントや会議、授業などに出席した事実を伝えるときに使い、日常会話で普通に使う。
6 我的专业是〜 wǒ de zhuān yè shì〜 私の専攻は〜。 (例) 你ní好hǎo，我wǒ叫jiào王wáng丽lì，来lái自zì大dà阪bǎn，我wǒ的de专zhuān业yè是shì经jīng济jì学xué。 こんにちは、私は王麗。大阪出身で、専攻は経済学だ。 你ní好hǎo，我wǒ叫jiào陈chén浩hào，来lái自zì北běi京jīng，我wǒ学xué的de是shì历lì史shǐ，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 こんにちは、私は陳浩。北京出身で、歴史を学んでいる。会えてうれしい。 (解説) 自分の専攻分野を伝える。自己紹介で学んでいる分野を述べるときに使う。
7 我先走了，〜 wǒ xiān zǒu le，〜 先に行くね、〜。 (例) 我wǒ先xiān走zǒu了le，还hái有yóu点diǎn事shì要yào处chú理lǐ，回huí头tóu聊liáo。 先に行くね、ちょっと用事を片付けるから後で話そう。 好hǎo的de，忙máng完wán联lián系xì我wǒ。 わかった、終わったら連絡してね。 (解説) 軽く先に立つことを伝える口語表現。友だち同士やカジュアルな場で使い、ちょっとした用事や約束を理由に先に行くことを伝える場面で使う。
8 谢谢〜的帮助 xiè xiè〜 de bāng zhù 〜の助けに感謝します。 (例) 教jiào授shòu，谢xiè谢xiè您nín给gěi我wǒ写xiě推tuī荐jiàn信xìn的de帮bāng助zhù。 先生、推薦状を書いてくださりありがとうございました。 不bú客kè气qì，祝zhù你nǐ申shēn请qǐng顺shùn利lì。 どういたしまして。応募がうまくいくことを祈っています。 (解説) 相手の助力に丁寧に感謝を示す表現。目上の人や指導者に対する礼として書面や口頭の両方で使いやすい。
9 听起来不错 tīng qǐ lái bú cuò いい感じだね。 (例) 这zhè个ge周zhōu末mò我wǒ们men去qù海hǎi边biān怎zěn么me样yàng？ 今週末、海に行かない？ 听tīng起qǐ来lái不bú错cuò，我wǒ们men几jí点diǎn出chū发fā？ いい感じだね、何時に出発する？ (解説) 相手の提案や話を軽く肯定する表現。カジュアルな場で相手の意見や印象が良いと感じたときに使い、やや軽い同意を示してすぐに確約はしない。
10 别紧张 bié jǐn zhāng 緊張しないでください。 (例) 我wǒ明míng天tiān要yào做zuò报bào告gào，有yóu点diǎn紧jǐn张zhāng。 明日プレゼンをするので、少し緊張しています。 别bié紧jǐn张zhāng，你nǐ准zhǔn备bèi得dé很hěn充chōng分fèn。 緊張しないでください、準備は十分できていますよ。 (解説) 相手に緊張をほぐすよう促す表現。会議や発表の前などで安心させるために使い、丁寧でやわらかい口調を含む。
11 抱歉，出现了技术问题 bào qiàn， chū xiàn le jì shù wèn tí 申し訳ない、技術的な問題が発生した。 (例) 这zhè台tái自zì助zhù结jié账zhàng机jī怎zěn么me没méi有yǒu反fǎn应yìng？ このセルフレジはどうして反応しないのですか。 抱bào歉qiàn，出chū现xiàn了le技jì术shù问wèn题tí，请qǐng您nín到dào旁páng边biān的de柜guì台tái结jié账zhàng。 申し訳ありません、技術的な問題が発生したため、隣のカウンターでお会計をお願いします。 (解説) 技術的な問題が起きたことを詫びる表現。店員や担当者が不具合を相手に伝える、丁寧な言い方。
12 我走错路了吗？ wǒ zǒu cuò lù le ma？ 道を間違えたかな？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ想xiǎng去qù火huǒ车chē站zhàn，我wǒ走zǒu错cuò路lù了le吗ma？ すみません、駅に行きたいのですが、道を間違えたかな？ 你nǐ没méi走zǒu错cuò，前qián面miàn路lù口kǒu左zuó转zhuǎn就jiù到dào了le。 間違えていません。前の交差点を左に曲がれば着きます。 (解説) 道順を間違えたか確認する。道に迷ったとき、相手に助けを求めるくだけた尋ね方で、正しい方向を教えてもらう場面に使う。
13 可以随时退出 ké yǐ suí shí tuì chū いつでも退出してよい。 (例) 老lǎo师shī，我wǒ可kě能néng中zhōng途tú有yǒu事shì，可ké以yǐ走zǒu吗ma？ 先生、途中で用事ができるかもしれませんが、抜けてもいいですか？ 没méi问wèn题tí，你nǐ们men 可ké以yǐ随suí时shí退tuì出chū，先xiān去qù处chù理lǐ自zì己jǐ的de事shì吧ba。 問題ありません、皆さんはいつでも退出してよいです。先に用事を済ませてください。 (解説) 途中で席を離れても差し支えないことを示す。主に授業や会議で参加者にやわらかく退席を許す表現。
14 〜很适合拍照 〜 hěn shì hé pāi zhào 〜は写真にぴったりだ。 (例) 这zhè家jiā咖kā啡fēi店diàn很hěn适shì合hé拍pāi照zhào，我wǒ们men去qù拍pāi几jǐ张zhāng吧ba。 このカフェは写真にぴったりだよ。写真を何枚か撮りに行こう 好hǎo啊a，我wǒ去qù拿ná相xiàng机jī。 いいよ、カメラを取ってくるね (解説) 見た目がカメラに向いていることを表す。友人への軽いおすすめや店・景色の印象をカジュアルに伝えるときに使う。
15 〜已关闭 〜 yǐ guān bì 〜はもう利用できない。 (例) 我wǒ还hái能néng买mǎi今jīn天tiān晚wǎn上shàng的de游yóu船chuán票piào吗ma？ 今晩の遊覧船のチケットはまだ買えますか？ 抱bào歉qiàn，晚wǎn间jiān售shòu票piào已yǐ关guān闭bì，只zhí有yǒu明míng天tiān的de还hái有yǒu票piào。 すみません、夜間の販売は既に締め切られていて、明日の分しか残っていません。 (解説) もう使えない状態。販売や受付が締め切られたり設備が一時停止して利用できないことをやわらかく伝える表現で、チケットやサービス案内でよく使う。
16 我心慌 wǒ xīn huāng 私は不安で落ち着かない。 (例) 我wǒ心xīn慌huāng，找zhǎo不bú到dào考kǎo试shì教jiào室shì了le，你nǐ能néng帮bāng帮bāng我wǒ吗ma？ 不安で落ち着かない。試験を受ける教室が見つからないんだ、助けてくれる？ 别bié着zháo急jí，我wǒ带dài你nǐ去qù问wèn工gōng作zuò人rén员yuán。 心配しないで。係の人に聞きに行こう。 (解説) 不安で気持ちが落ち着かない状態を伝える。困った場面で助けを求める前に使える、率直な言い方。
17 真巧遇到你 zhēn qiǎo yù dào nǐ こんな偶然にあなたに会うなんて。 (例) 哎āi，真zhēn巧qiǎo遇yù到dào你nǐ！ あっ、こんな偶然にあなたに会うなんて！ 是shì啊a，好háo久jiǔ不bú见jiàn，你nǐ最zuì近jìn怎zěn么me样yàng？ そうだね、久しぶり。最近どう？ (解説) 思いがけない出会いに驚く表現。知り合いに街中や会場でばったり会ったときに使い、くだけた場面で軽い驚きと親しみを伝える。
18 再次感谢 zài cì gǎn xiè 改めてお礼を言います。 (例) 上shàng周zhōu你nǐ帮bāng我wǒ搬bān家jiā，再zài次cì感gǎn谢xiè你nǐ。 先週は引っ越しを手伝ってくれて、改めてお礼を言います。 别bié客kè气qì，能néng帮bāng到dào你nǐ我wǒ很hěn高gāo兴xìng。 どういたしまして、手伝えて嬉しいよ。 (解説) 相手に再度感謝を伝える表現。口頭やチャットで手伝いや好意に対してもう一度礼を述べたいときに使う、かしこまりすぎない丁寧な言い方。
19 你一个人住吗？ nǐ yí gè rén zhù ma？ 一人暮らしですか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ一yí个gè人rén住zhù吗ma？ すみません、一人暮らしですか？ 是shì的de，我wǒ一yí个gè人rén住zhù。 はい、一人で住んでいます。 (解説) 住居状況を確認する短い質問。契約や訪問など公的な場面でも使えるが、親しくない相手には丁寧に聞くのが無難。
20 我把〜发到聊天里 wǒ bǎ〜 fā dào liáo tiān lǐ 私が〜をチャットに送った。 (例) 我wǒ把bǎ那nà张zhāng照zhào片piān发fā到dào聊liáo天tiān里lǐ了le，你nǐ看kàn到dào了le吗ma？ 私がその写真をチャットに送ったよ、見た？ 看kàn到dào了le，很hěn有yǒu意yì思si。 見たよ、すごく面白かった。 (解説) 自分が何かをチャットに送ったことを伝える表現。主に送信済みの報告や確認で使い、カジュアルな場面でよく使われる。
21 你确定要取消吗？ nǐ què dìng yào qǔ xiāo ma？ 本当にキャンセルする？ (例) 看kàn起qǐ来lái还hái会huì下xià雨yǔ，我wǒ想xiǎng取qǔ消xiāo星xīng期qī天tiān的de活huó动dòng。 雨が続きそうだから、日曜日の地域イベントをキャンセルしたい。 你nǐ确què定dìng要yào取qǔ消xiāo吗ma？ 本当にキャンセルする？ (解説) キャンセルする意思を確認する。予定の中止を提案されたとき、相手が本当に取りやめるつもりかをたずねる言い方。
22 希望你幸福 xī wàng nǐ xìng fú あなたの幸せを願っています。 (例) 我wǒ要yào去qù国guó外wài工gōng作zuò了le。 私、海外で働くことになった。 去qù那nà边biān要yào多duō注zhù意yì，希xī望wàng你nǐ幸xìng福fú。 向こうでは気をつけてね、あなたの幸せを願っています。 (解説) 相手の幸せを願う言葉。日常の別れや励ましでよく使われ、親しみのある柔らかな祝福の表現である。
23 我不习惯〜 wǒ bù xí guàn〜 私は〜に慣れていない。 (例) 我wǒ不bù习xí惯guàn吃chī这zhè么me辣là的de菜cài。 私はこんなに辛い料理を食べるのに慣れていない。 那nà我wǒ帮bāng你nǐ少shǎo放fàng点diǎn辣là椒jiāo。 じゃあ辛さを控えるようにするよ。 (解説) 慣れていないことを表す。日常の習慣や生活環境に慣れていない状態を伝え、相手に配慮や助けを促す場面で使う。
24 是谁发布的？ shì shuí fā bù de？ 誰が投稿したの？ (例) 这zhè条tiáo消xiāo息xī 是shì谁shuí发fā布bù的de？ このメッセージは誰が投稿したの？ 好hǎo像xiàng是shì小xiǎo王wáng发fā布bù的de。 たぶん小王が投稿したよ。 (解説) 投稿者をたずねる疑問文。主にチャットやソーシャルメディアで見た投稿の送り主をカジュアルに確認するときに使う。
25 能帮我找〜吗？ néng bāng wǒ zhǎo〜 ma？ 〜を探すのを手伝ってもらえますか？ (例) 不bù好hǎo意yì思si，能néng帮bāng我wǒ找zhǎo行xíng李lǐ寄jì存cún处chù吗ma？ すみません、荷物預かり所を探してもらえますか？ 有yǒu，火huǒ车chē站zhàn二èr楼lóu有yǒu寄jì存cún处chù。 ありますよ、駅の2階に預かり所があります。 (解説) 物や施設の位置を探してもらう依頼表現。旅行中に荷物預かりやトイレなどを見つけたい場面で使い、丁寧で実用的な言い方。
26 下次注意就好 xià cì zhù yì jiù hǎo 次から気をつければいい。 (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ把bǎ会huì议yì室shì订dìng错cuò了le。 悪い、会議室の予約を間違えた。 没méi事shì，下xià次cì注zhù意yì就jiù好hǎo。 いいよ、次から気をつければ大丈夫。 (解説) 次から注意すれば問題ないと伝える表現。職場で同僚の謝罪を受け入れるときにも自然に使える。
27 我也想和你一起学〜！ wǒ yě xiǎng hé nǐ yì qǐ xué〜！ 私もあなたと一緒に〜たい！ (例) 我wǒ最zuì近jìn想xiǎng学xué画huà画huà。 最近、絵を描きたいんだ。 我wǒ也yě想xiǎng和hé你nǐ一yì起qǐ学xué画huà画huà！ 私もあなたと一緒に絵を描きたい！ (解説) 一緒に何かを学びたいと伝える。相手の趣味や希望に共感し、一緒に楽しもうと誘うときに使う。
28 我们交换语言吧 wǒ men jiāo huàn yǔ yán ba 言語交換しよう。 (例) 我wǒ们men交jiāo换huàn语yǔ言yán吧ba，我wǒ可ké以yǐ教jiào你nǐ中zhōng文wén，你nǐ教jiào我wǒ日rì语yǔ。 言語交換しよう。私が中国語を教えるから、あなたは日本語を教えて。 好hǎo啊a，什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ？ いいね、いつ始める？ (解説) お互いに言語を教え合う提案。日常会話や発音を練習するために気軽に誘う表現で、友人やクラスメートに使いやすい。
29 周末人比较多 zhōu mò rén bǐ jiào duō 週末は人出が多い。 (例) 你nǐ觉jué得de周zhōu末mò去qù超chāo市shì合hé适shì吗ma？ 週末にスーパーに行くのはどう思う？ 不bú太tài合hé适shì，周zhōu末mò人rén比bǐ较jiào多duō，早záo点diǎn去qù或huò者zhě平píng日rì去qù吧ba。 あまり良くないよ、週末は人出が多いから、早めに行くか平日に行こう。 (解説) 週末に人出が多いことを表す。買い物や外出の計画を相談・提案するときに使いやすい、事実を述べる穏やかな言い方。
30 请报警 qǐng bào jǐng 警察を呼んでください。 (例) 我wǒ的de包bāo被bèi偷tōu了le，请qǐng报bào警jǐng。 私のバッグが盗まれました、警察を呼んでください。 好hǎo的de，我wǒ现xiàn在zài就jiù打dǎ电diàn话huà给gěi警jǐng察chá。 わかりました、今すぐ警察に電話します。 (解説) 当局に助けを求める依頼表現。旅行中に盗難や被害が起きたときに第三者に迅速に連絡を頼む場面で使う、丁寧だが急ぎのお願いを示す。
31 截止到〜 jié zhǐ dào〜 〜までが締切。 (例) 报bào名míng截jié止zhǐ到dào本běn周zhōu五wǔ。 申し込みは今週金曜までが締切。 知zhī道dào了le，我wǒ今jīn天tiān就jiù报bào名míng。 分かった。今日中に申し込む。 (解説) ある時点までが期限だと伝える。申込みや提出物の締切を知らせるときに使う。
32 改到〜行吗？ gǎi dào〜 xíng ma？ 〜に変更してもいい？ (例) 面miàn谈tán时shí间jiān改gǎi到dào星xīng期qī五wǔ下xià午wǔ四sì点diǎn行xíng吗ma？ 面談の時間を金曜の午後4時に変更してもいい？ 可ké以yǐ，星xīng期qī五wǔ下xià午wǔ四sì点diǎn见jiàn。 いいよ、金曜の午後4時に会おう。 (解説) 希望する日時に予定を変更できるか尋ねる表現。相手と都合を確認しながら使う。
33 我是从〜打来的 wǒ shì cóng〜 dǎ lái de 私は〜から電話している。 (例) 您nín好hǎo，我wǒ是shì从cóng北běi町tīng社shè区qū中zhōng心xīn打dǎ来lái的de，请qǐng问wèn张zhāng先xiān生shēng在zài吗ma？ こんにちは、北町地域センターからお電話している者ですが、張さんはいらっしゃいますか。 您nín好hǎo，请qǐng稍shāo等děng，我wǒ去qù叫jiào张zhāng先xiān生shēng。 はい、少々お待ちください。張さんをお呼びします。 (解説) 所属先を名乗って電話する。窓口や地域の担当者に連絡し、相手の在席をたずねるときに使う。
34 能〜一遍吗？ néng〜 yí biàn ma？ 〜をもう一度実演していただけますか？ (例) 李lǐ经jīng理lǐ，能néng把bǎ操cāo作zuò流liú程chéng演yǎn示shì一yí遍biàn吗ma？ 李マネージャー、操作手順をもう一度実演していただけますか？ 没méi问wèn题tí，我wǒ现xiàn在zài演yǎn示shì一yí次cì给gěi你nǐ看kàn。 問題ありません。今から一度実演してお見せします。 (解説) もう一度実演してもらう依頼。操作や手順を目で確認したい場面で使い、実務で直接示してもらうことを求める丁寧な依頼文。
35 别一个人承受 bié yí gè rén chéng shòu 一人で抱え込まないで。 (例) 最zuì近jìn学xué习xí压yā力lì很hěn大dà，感gǎn觉jué快kuài撑chēng不bú住zhù了le。 最近、勉強のプレッシャーが大きくて、もう持ちこたえられそうにない。 别bié一yí个gè人rén承chéng受shòu，有yǒu事shì跟gēn我wǒ说shuō，我wǒ们men一yì起qǐ想xiǎng办bàn法fǎ。 一人で抱え込まないで。何かあったら話して、いっしょに考えよう。 (解説) 一人で抱え込まないよう促す表現。相談や助けを求めるよう相手に促すときに使い、親しい相手に対する口語的な言い方で温かみがある。
36 我的名字读作〜 wǒ de míng zì dú zuò〜 私の名前は〜と読む。 (例) 请qǐng问wèn，您nín的de名míng字zì怎zěn么me读dú？ すみません、お名前は何と読むのですか。 我wǒ的de名míng字zì读dú作zuò李lǐ明míng，请qǐng多duō关guān照zhào。 私の名前は李明と読みます。よろしくお願いします。 (解説) 自分の名前の読み方を伝える表現。初対面の相手に名前を紹介し、呼び方を伝える場面で使う。
37 你们那儿常吃什么？ nǐ men nàr cháng chī shén me？ そちらでは普段どのような食べ物が食べられていますか？ (例) 我wǒ要yào去qù成chéng都dū当dāng交jiāo换huàn生shēng，你nǐ们men那儿nàr常cháng吃chī什shén么me？ 成都に交換留学に行く予定ですが、そちらでは普段どのような食べ物が食べられていますか？ 那儿nàr的de人rén爱ài吃chī辣là，火huǒ锅guō、小xiǎo吃chī和hé川chuān菜cài受shòu欢huān迎yíng。 あちらの人は辛いものを好み、火鍋や屋台料理、四川料理が人気です。 (解説) 相手の地域の一般的な食習慣を尋ねる表現。やや丁寧な語調で、食の好みや宗教・アレルギーに配慮して確認したい場面に向く。
38 好怀念 hǎo huái niàn とても懐かしい。 (例) 看kàn到dào老lǎo照zhào片piān，好hǎo怀huái念niàn小xiǎo时shí候hòu的de夏xià天tiān。 古い写真を見て、子供の頃の夏がとても懐かしい。 我wǒ也yě是shì，要yào不bú要yào周zhōu末mò去qù老lǎo地dì方fāng转zhuán转zhuǎn？ 私もだよ。週末に昔行った場所を見に行かない？ (解説) 過去を強く懐かしむ気持ちを表す。昔の出来事や場所を思い出して感傷的になるときに、親しい相手に共感を求める口語表現。
39 付款出错了 fù kuǎn chū cuò le 支払いにエラーが発生した。 (例) 我wǒ刚gāng才cái付fù款kuǎn出chū错cuò了le，能néng帮bāng我wǒ查chá一yí下xià吗ma？ さっき支払いでエラーが起きたのですが、調べてもらえますか？ 好hǎo的de，请qǐng把bǎ订dìng单dān号hào发fā给gěi我wǒ。 わかりました。注文番号を送ってください。 (解説) 支払い処理でエラーが起きたことを伝える表現。日常会話で問題の報告や確認、対応を依頼するときに用いる表現で、冷静で中立的な語調になる。
40 预订〜是〜 yù dìng〜 shì〜 予約〜は〜キャンセルできますか？ (例) 请qǐng问wèn，预yù订dìng机jī票piào是shì可ké以yǐ取qǔ消xiāo的de吗ma？ すみません、航空券の予約はキャンセルできますか？ 可ké以yǐ，但dàn在zài起qǐ飞fēi前qián48小xiǎo时shí内nèi取qǔ消xiāo会huì收shōu取qǔ手shǒu续xù费fèi。 できますが、出発の48時間以内にキャンセルすると手数料がかかります。 (解説) 予約をキャンセルできるかを尋ねる表現。変更や取消の可否・期限・手数料を確認するときに使い、丁寧な問い合わせの語感。
41 从这里到〜有多远？ cóng zhè lǐ dào〜 yǒu duō yuǎn？ ここから〜までどれくらいある？ (例) 请qǐng问wèn，从cóng这zhè里lǐ到dào地dì铁tiě站zhàn有yǒu多duō远yuǎn？ すみません、ここから地下鉄の駅までどれくらいありますか？ 走zǒu路lù大dà概gài十shí分fēn钟zhōng。 歩いて10分ほどです。 (解説) ここから目的地までの距離を尋ねる表現。道案内や移動の場面で、目的地までの遠さを聞くときに使う。
42 这个译法准确吗？ zhè ge yì fǎ zhǔn què ma？ この訳し方で正確？ (例) 我wǒ把bǎ这zhè句jù话huà译yì成chéng如rú果guǒ有yǒu问wèn题tí，请qǐng告gào诉sù我wǒ，这zhè个ge译yì法fǎ准zhǔn确què吗ma？ この一文を、問題があれば知らせてくださいと訳したけど、この訳し方で正確？ 意yì思si能néng看kàn懂dǒng，不bú过guò译yì成chéng如rú果guǒ有yǒu问wèn题tí，请qǐng告gào诉sù我wǒ更gèng自zì然rán。 意味は通じるけど、問題があれば知らせてくださいのほうが自然。 (解説) 訳し方が正確か確かめる。自分の訳を先生や学習仲間に見てもらい、誤りがないか尋ねるときに使う。
43 再次向您道歉 zài cì xiàng nín dào qiàn 重ねてお詫びいたします。 (例) 发fā票piào又yòu开kāi错cuò了le。 請求書をまた間違えて発行しました。 对duì此cǐ再zài次cì向xiàng您nín道dào歉qiàn，今jīn天tiān重zhòng开kāi。 この件について重ねてお詫びいたします。本日、再発行します。 (解説) 重ねて謝意を示す丁寧な表現。やや改まった語調でメールや書面での繰り返し謝罪に使われ、相手への敬意を保ちつつ責任を認めて対応を約束する場面に向く。
44 你再婚了吗？ nǐ zài hūn le ma？ あなたは再婚していますか？ (例) 听tīng说shuō你nǐ之zhī前qián有yǒu过guò婚hūn姻yīn，你nǐ再zài婚hūn了le吗ma？ 以前に結婚していたと聞いたけど、あなたは再婚していますか？ 没méi有yǒu，我wǒ的de前qián夫fū已yǐ经jīng去qù世shì了le，我wǒ一yì直zhí没méi有yǒu再zài婚hūn。 いいえ、前の夫はすでに亡くなっていて、私はまだ再婚していません。 (解説) 相手の婚姻状況を尋ねるやや踏み込んだ質問。過去の離婚や死別など背景に触れる場合があるため敏感な話題になりやすく配慮が必要。
45 太可惜了 tài kě xī le 本当に残念だ。 (例) 我wǒ错cuò过guò了le最zuì后hòu一yì班bān车chē，回huí不bú去qù了le。 最後の電車に乗り遅れて帰れないよ。 太tài可kě惜xī了le，你nǐ要yào不bú要yào叫jiào个gè滴dī滴dī？ 本当に残念だ。タクシー呼ぶ？ (解説) 相手の残念な出来事を嘆く表現。日常で予定や機会を逃したときに共感や同情を伝えるカジュアルな言い方で、目上の相手にはやや軽く聞こえる点に注意する。
46 我最近常听〜 wǒ zuì jìn cháng tīng〜 私は最近、よく〜を聴く。 (例) 我wǒ最zuì近jìn常cháng听tīng播bō客kè。 私は最近、よくポッドキャストを聴く。 是shì吗ma？我wǒ上shàng学xué路lù上shàng也yě常cháng听tīng。 そうなんだ。私も通学中によく聴くよ。 (解説) 最近、ある音声コンテンツをよく聴いていると伝える。友人との趣味の会話で自然に使える。
47 能不能帮个忙？ néng bù néng bāng gè máng？ 手伝ってくれる？ (例) 小xiǎo王wáng，能néng不bù能néng帮bāng个gè忙máng？ 王さん、手伝ってくれる？ 可ké以yǐ，什shén么me事shì？ いいよ、何？ (解説) 手助けを頼むくだけた言い方。親しい相手に使いやすく、改まった場面ではより丁寧な表現が向く。
48 可以用〜付吗？ ké yǐ yòng〜 fù ma？ 〜で支払いできますか？ (例) 报bào名míng费fèi可ké以yǐ用yòng 信xìn用yòng卡kǎ 付fù吗ma？ 申請料はクレジットカードで支払いできますか？ 可ké以yǐ，但dàn信xìn用yòng卡kǎ会huì收shōu手shǒu续xù费fèi。 できますが、クレジットカードは手数料がかかります。 (解説) 支払い方法の可否を確認する表現。窓口や手続きで特定の方法が可能か穏やかに尋ねる場面で使う。
49 〜在哪里充值？ 〜 zài ná lǐ chōng zhí？ 〜はどこで残高を補充できますか？ (例) 校xiào园yuán卡kǎ 在zài哪ná里lǐ充chōng值zhí？ キャンパスカードはどこで残高を補充できますか？ 到dào学xué生shēng服fú务wù中zhōng心xīn或huò者zhě食shí堂táng服fú务wù处chù都dōu可ké以yǐ充chōng值zhí。 学生サービスセンターか食堂の窓口で補充できます。 (解説) どこで残高を補充できるかを尋ねる表現。学生証や学内プリペイドカードの残高補充場所をたずねるときに使い、窓口や自販機の有無を確認する用途に適する。
50 先别生气 xiān bié shēng qì とりあえず怒らないで。 (例) 听tīng我wǒ说shuō，先xiān别bié生shēng气qì，事shì情qíng没méi有yǒu你nǐ想xiǎng的de那nà么me糟zāo。 聞いて、とりあえず怒らないで、事はあなたが思うほどひどくないよ。 那nà你nǐ快kuài说shuō清qīng楚chǔ。 じゃあ早くはっきり言って。 (解説) 感情的な反応を抑えてほしいときの導入句。これから説明や誤解の解消をするため、まず落ち着いて話を聞いてほしい場面でよく使われるカジュアル表現。
51 我认为〜 wǒ rèn wéi〜 私は〜と思う。 (例) 我wǒ认rèn为wéi坐zuò公gōng交jiāo车chē更gèng方fāng便biàn。 私はバスに乗るほうが便利だと思う。 那nà我wǒ们men就jiù坐zuò公gōng交jiāo车chē吧ba。 じゃあ、バスに乗ろう。 (解説) 自分の意見を伝える表現。日常会話で考えを述べるときに使い、強すぎない言い方。
52 我有〜的问题 wǒ yǒu〜 de wèn tí 私は〜に問題がある。 (例) 您nín的de订dìng单dān有yǒu什shén么me问wèn题tí？ お客様の注文にはどのような問題がありますか。 我wǒ有yǒu商shāng品pǐn质zhì量liàng方fāng面miàn的de问wèn题tí。 商品の品質に問題があります。 (解説) 何かについて問題があると伝える表現。購入した商品への不満や不具合を伝えるときに使う。
53 谢谢〜理解 xiè xiè〜 lí jiě 〜のご理解に感謝します。 (例) 这zhè个ge方fāng案àn需xū要yào调tiáo整zhěng，谢xiè谢xiè大dà家jiā的de理lí解jiě。 この案は調整が必要です。皆さんのご理解に感謝します。 好hǎo的de，我wǒ们men会huì配pèi合hé。 わかりました、協力します。 (解説) 相手の理解に感謝を表す丁寧表現。会議や連絡の変更などで全員に伝える時に使い、やや形式的だが堅すぎない。
54 你喜欢〜还是〜？ nǐ xǐ huān〜 hái shì〜？ あなたは〜と〜どちらが好みですか？ (例) 你nǐ喜xǐ欢huān咖kā啡fēi还hái是shì茶chá？ あなたはコーヒーとお茶どちらが好みですか？ 我wǒ比bǐ较jiào喜xǐ欢huān咖kā啡fēi，早zǎo上shàng常cháng常cháng喝hē一yì杯bēi。 私はどちらかというとコーヒーが好きで、朝はよく一杯飲みます。 (解説) 丁寧に二者の好みを尋ねる。目上の人やあまり親しくない相手にも使える標準的な表現でビジネスや礼儀正しい場面に適する。
55 请用简单的话说 qǐng yòng jiǎn dān de huà shuō 簡単な言葉で説明してください。 (例) 这zhè段duàn报bào告gào太tài专zhuān业yè了le，请qǐng用yòng简jiǎn单dān的de话huà说shuō，我wǒ听tīng不bú太tài明míng白bái。 この報告は専門的すぎます。簡単な言葉で説明してください。よくわかりません。 好hǎo的de，我wǒ把bǎ重zhòng点diǎn用yòng生shēng活huó中zhōng的de例lì子zi说shuō给gěi你nǐ听tīng。 わかりました。要点を身近な例でお話しします。 (解説) 内容をわかりやすく伝えてほしいと頼む表現。専門用語や細かい点を省いてかみ砕いて説明してほしいと丁寧に依頼するときに使う。
56 你现在方便吗？ nǐ xiàn zài fāng biàn ma？ 今、時間ある？ (例) 小xiǎo王wáng，你nǐ现xiàn在zài方fāng便biàn吗ma？ 王さん、今、時間ある？ 方fāng便biàn，你nǐ把bǎ邮yóu件jiàn发fā给gěi我wǒ吧ba。 うん、メールを送って。 (解説) 今、相手の手が空いているか尋ねる表現。友人や同僚に頼み事を始める前に使う、ややくだけた言い方。
57 很遗憾听到〜 hěn yí hàn tīng dào〜 〜と聞いて残念だ。 (例) 这zhè次cì考kǎo试shì我wǒ还hái是shì没méi通tōng过guò。 今回の試験には、やはり合格できなかった。 很hěn遗yí憾hàn听tīng到dào你nǐ这zhè次cì没méi通tōng过guò考kǎo试shì。 今回合格できなかったと聞いて残念だ。 (解説) つらい知らせを聞いたときに同情を示す。相手を責めず、残念な気持ちを伝える表現。
58 你们要结婚了吗？ nǐ men yào jié hūn le ma？ お二人は結婚する予定がありますか？ (例) 你nǐ们men要yào结jié婚hūn了le吗ma？ お二人は結婚する予定がありますか？ 还hái没méi，正zhèng在zài考kǎo虑lǜ中zhōng。 まだです。今検討しているところです。 (解説) 二人の婚姻予定を穏やかに尋ねる表現。改まった場でも使いやすく、事実確認や今後の予定把握のために用いる。
59 我很受伤 wǒ hěn shòu shāng 私はとても傷ついた。 (例) 你nǐ那nà样yàng说shuō我wǒ觉jué得de很hěn难nán过guò，我wǒ很hěn受shòu伤shāng。 あなたがあんなふうに言ったから悲しかった。私はとても傷ついた。 对duì不bù起qǐ，我wǒ不bú是shì那nà个ge意yì思si，我wǒ没méi想xiǎng到dào会huì伤shāng到dào你nǐ。 ごめん、そんなつもりじゃなかった、傷つけるとは思わなかった。 (解説) 感情が傷ついていることを伝える表現。主に言葉や態度で心が痛んだときに使い、親しい相手に率直に悲しみや不満を示すニュアンスがある。
60 上过您的课 shàng guò nín de kè あなたの授業を以前受講したことがあります。 (例) 王wáng老lǎo师shī，我wǒ 上shàng过guò您nín的de课kè，想xiǎng请qǐng教jiào一yí下xià毕bì业yè论lùn文wén的de选xuǎn题tí。 王先生、以前先生の授業を受けたことがあります。卒論のテーマについて相談したいです。 哦ó，当dāng然rán可ké以yǐ，什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn来lái办bàn公gōng室shì？ ああ、もちろん、いつオフィスに来られますか？ (解説) 相手の授業を受けた過去を伝える表現。相談や助言を求める口実にして面会や指導を依頼するときに便利な言い方。
61 我一星期去两次〜 wǒ yì xīng qī qù liǎng cì〜 私は1週間に2回、〜へ行く。 (例) 你nǐ一yì星xīng期qī去qù游yóu泳yóng馆guǎn几jǐ次cì？ 週に何回プールへ行く？ 我wǒ一yì星xīng期qī去qù两liǎng次cì游yóu泳yóng馆guǎn。 私は週に2回、プールへ行く。 (解説) 1週間に2回、どこかへ行くと伝える。相手に頻度を尋ねられたとき、具体的な回数を答える表現として使う。
62 我也很高兴认识你 wǒ yě hěn gāo xìng rèn shí nǐ 私もお会いできてうれしい。 (例) 你ní好hǎo，我wǒ叫jiào佐zuǒ藤téng，来lái自zì日rì本běn。很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 こんにちは、私は佐藤です。日本から来ました。お会いできてうれしいです。 我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。 私もお会いできてうれしいです。 (解説) 相手と知り合えてうれしいと伝える。初対面で自己紹介を受けたときの自然な返答に使う。
63 优点是〜 yōu diǎn shì〜 長所は〜。 (例) 这zhè个ge方fāng案àn的de优yōu点diǎn是shì成chéng本běn比bǐ较jiào低dī。 この案の長所は、費用が比較的低いことです。 是shì的de，也yě比bǐ较jiào符fú合hé我wǒ们men的de预yù算suàn。 そうですね。予算にも収まりそうです。 (解説) 長所を挙げて理由を示す。会議で提案の利点を簡潔に伝える、やや改まった表現。
64 大家辛苦了 dà jiā xīn kǔ le 皆さん、お疲れさまでした。 (例) 今jīn天tiān的de报bào告gào做zuò得dé很hěn好hǎo，大dà家jiā辛xīn苦kǔ了le。 今日の報告はよくできました、皆さんお疲れさまでした。 谢xiè谢xiè，其qí实shí都dōu是shì大dà家jiā一yì起qǐ努nǔ力lì的de。 ありがとうございます。実はみんなで一緒に頑張った結果です。 (解説) 労をねぎらう言葉。会議や作業が終わった後に感謝とねぎらいを示す表現で、同僚や上司が幅広く使う。
65 我早就同意了 wǒ zǎo jiù tóng yì le 私は前から同意している。 (例) 你nǐ还hái在zài等děng我wǒ的de答dá复fù吗ma？ まだ私の返事を待っているの？ 我wǒ早zǎo就jiù同tóng意yì了le，你nǐ不bú用yòng担dān心xīn。 私は前から同意しているよ、心配しないで。 (解説) 前から同意していることを示す表現。相手の確認や心配に応えて、すでに了承済みだと落ち着いて伝えるときに使う。
66 抱歉，我没有带名片 bào qiàn， wǒ méi yǒu dài míng piàn 申し訳ありません、名刺を持ってきていません。 (例) 会huì后hòu可ké以yǐ互hù换huàn名míng片piàn吗ma？ 会議後に名刺を交換してもよろしいですか？ 抱bào歉qiàn，我wǒ没méi有yǒu带dài名míng片piàn，会huì后hòu我wǒ可ké以yǐ把bǎ电diàn子zi名míng片piàn发fā给gěi您nín吗ma？ 申し訳ありません、名刺を持ってきていませんが、会議後に電子名刺をお送りしてもよろしいでしょうか。 (解説) 名刺を持参していないことを謝る表現。ビジネスの場で相手に丁寧に詫び、すぐ渡せないときに電子名刺や後送を提案する場面で使う。
67 我想换成〜 wǒ xiǎng huàn chéng〜 私は〜に変えてほしい。 (例) 这zhè道dào菜cài里lǐ有yǒu肉ròu，我wǒ想xiǎng换huàn成chéng素sù的de，可ké以yǐ吗ma？ この料理は肉が入っていますが、野菜のものに替えてもらえますか？ 可ké以yǐ的de，我wǒ们men现xiàn在zài就jiù帮bāng您nín换huàn，稍shāo等děng一yí下xià。 可能です。すぐに交換しますので、少々お待ちください。 (解説) 現在の選択を別の品や仕様に替えてほしいと申し出る言い方。飲食店や注文時にメニューの具材や付け合わせを替えたいと依頼するときに使い、丁寧表現にすれば店員に失礼にならない。
68 我们改到〜可以吗？ wǒ men gǎi dào〜 ké yǐ ma？ 予定を〜に変更してもいいですか？ (例) 我wǒ们men改gǎi到dào线xiàn上shàng可ké以yǐ吗ma？ 予定をオンラインに変更してもいいですか？ 可ké以yǐ，发fā个gè链liàn接jiē给gěi我wǒ就jiù行xíng。 いいよ、リンクを送ってくれれば大丈夫だよ。 (解説) 予定を別の日時や場所に変えていいか尋ねる。対面からオンラインなど形式を変えたいときに使い、丁寧に相手の都合を確認するニュアンスがある。
69 几点方便接电话？ jí diǎn fāng biàn jiē diàn huà？ 何時にお電話を受けられますか？ (例) 我wǒ们men打dǎ算suàn今jīn天tiān联lián系xì客kè户hù，请qǐng问wèn几jí点diǎn方fāng便biàn接jiē电diàn话huà？ 本日お客さまに連絡する予定ですが、何時にお電話を受けられますか？ 10点diǎn半bàn可ké以yǐ，请qǐng那nà时shí来lái电diàn。 10時半で大丈夫です。その時間にお電話ください。 (解説) 相手の都合の良い電話時間を確認する短い問い。電話連絡でよく使い、相手の予定を尊重して時間を調整する場面で適切な丁寧表現。
70 可中途加入 kě zhōng tú jiā rù 途中から参加可能。 (例) 我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ才cái到dào，还hái能néng参cān加jiā吗ma？ 私、今日の午後に着くのですが、まだ参加できますか？ 原yuán则zé上shàng是shì可kě中zhōng途tú加jiā入rù，但dàn要yào补bǔ半bàn日rì的de费fèi用yòng。 原則として途中から参加可能ですが、半日分の追加料金が必要です。 (解説) 途中から入れることを表す短い案内表現。到着が遅れる参加者に条件つきで合流可と伝える場面で使われ、追加料金や手続きが必要になることが多い。
71 〜，你怎么看？ 〜， nǐ zěn me kàn？ 〜について、どう思う？ (例) 这zhè个ge方fāng案àn，你nǐ怎zěn么me看kàn？ この案について、どう思う？ 我wǒ觉jué得de方fāng向xiàng不bú错cuò，不bú过guò费fèi用yòng还hái需xū要yào再zài确què认rèn一yí下xià。 いい方向だと思うけど、費用をもう少し確認したい。 (解説) 相手の考えを尋ねる表現。提案や計画について意見を聞き、議論を深めるときに使う。
72 感谢您的耐心等待 gǎn xiè nín de nài xīn děng dài お待ちいただきましてありがとうございます。 (例) 您nín好hǎo，这zhè里lǐ是shì客kè服fú热rè线xiàn，感gǎn谢xiè您nín的de耐nài心xīn等děng待dài，刚gāng才cái为wèi您nín转zhuǎn接jiē有yóu点diǎn耽dān搁gē，现xiàn在zài继jì续xù为wèi您nín处chú理lǐ。 こんにちは、こちらはカスタマーサポートです。お待ちいただきましてありがとうございます、先ほどの転送で少し遅れましたがこれから対応を続けます。 好hǎo的de，麻má烦fán你nǐ了le。 わかりました、お願いします。 (解説) 相手の待ち時間に対する感謝を表す。電話対応や対面のビジネス場面でより改まった印象を与えたいときに使う、丁寧度の高い言い方。
73 兑换处营业时间是？ duì huàn chù yíng yè shí jiān shì？ 両替所の営業時間を教えていただけますか？ (例) 您nín好hǎo，兑duì换huàn处chù营yíng业yè时shí间jiān是shì？ こんにちは、両替所の営業時間を教えていただけますか？ 每měi天tiān八bā点diǎn到dào下xià午wǔ六liù点diǎn营yíng业yè。 毎日午前8時から午後6時まで営業しています。 (解説) 営業時間を尋ねる丁寧な表現。案内を求める場面で使い、より丁寧に確認したいときに適する。
74 〜安全吗？ 〜 ān quán ma？ 〜は安全ですか？ (例) 这zhè条tiáo路lù晚wǎn上shàng安ān全quán吗ma？ この道は夜は安全ですか？ 很hěn多duō路lù灯dēng，人rén也yě比bǐ较jiào多duō，应yīng该gāi没méi问wèn题tí。 街灯が多く人通りもあるから、多分大丈夫だよ。 (解説) 何かの安全性をたずねる表現。夜道や移動手段の危険を確認したいときに使う、気軽に状況を尋ねる言い方。
75 我取消申请 wǒ qǔ xiāo shēn qǐng 申し込みをキャンセルします。 (例) 我wǒ取qǔ消xiāo申shēn请qǐng，我wǒ下xià周zhōu有yǒu事shì去qù不bù了liǎo。 申し込みをキャンセルします。来週都合がつかなくなりました。 好hǎo的de，我wǒ帮bāng你nǐ取qǔ消xiāo。 わかった、代わりにキャンセルしておくよ。 (解説) 参加や予約の申し込みをやめる意図を伝える。イベントや講座、店の予約など日常の申し込みを取り消すときに使い、理由を添えて連絡する場面が多い。
76 比想象的好 bǐ xiǎng xiàng de hǎo 想像していたよりよい。 (例) 这zhè家jiā博bó物wù馆guǎn比bǐ想xiǎng象xiàng的de好hǎo。 この博物館は想像していたよりよかった。 我wǒ也yě觉jué得de，展zhán品pǐn很hěn有yǒu意yì思si。 私もそう思う。展示品がとても面白かった。 (解説) 実際の体験が予想を上回ると評価する表現。感想を伝える場面で、予想よりよいと率直に述べる。
77 请叫保安 qǐng jiào bǎo ān 警備員を呼んでください。 (例) 不bù好hǎo意yì思si，我wǒ和hé孩hái子zi走zǒu散sàn了le，请qǐng叫jiào保bǎo安ān。 すみません、子どもとはぐれました。警備員を呼んでください。 好hǎo的de，我wǒ马mǎ上shàng去qù叫jiào保bǎo安ān。 わかりました。すぐ呼びます。 (解説) 警備員を呼ぶよう頼む表現。困った状況で、近くの人に助けを求めるときに使う。
78 可能是因为〜 kě néng shì yīn wèi〜 もしかすると、〜だからかもしれない。 (例) 打dǎ印yìn机jī怎zěn么me又yòu不bù工gōng作zuò了le？ プリンターがまた動かないのはどうして？ 可kě能néng是shì因yīn为wèi没méi纸zhǐ了le。 もしかすると、紙が切れたからかもしれない。 (解説) 理由や原因を推測して述べる。はっきり断定できないときに、考えられる理由をやわらかく伝える。
79 见面安排在〜 jiàn miàn ān pái zài〜 会う予定は〜に設定されている。 (例) 资zī料liào我wǒ已yǐ经jīng发fā给géi你nǐ了le，见jiàn面miàn安ān排pái在zài周zhōu六liù上shàng午wǔ。 資料はもう送った。会う予定は土曜の午前に設定されている。 好hǎo的de，我wǒ会huì准zhǔn时shí到dào。 わかった。時間どおりに行く。 (解説) 会う予定を特定の時間や場所に設定したと伝える。チャットで約束の内容を知らせる、やや改まった表現。
80 中文里可以这样说〜 zhōng wén lǐ ké yǐ zhè yàng shuō〜 中国語では〜と言える。 (例) 这zhè句jù开kāi场chǎng致zhì辞cí怎zěn么me译yì成chéng中zhōng文wén？ この冒頭のあいさつは中国語にどう訳せばいい？ 中zhōng文wén里lǐ可ké以yǐ这zhè样yàng说shuō，各gè位wèi来lái宾bīn，感gǎn谢xiè大dà家jiā在zài百bǎi忙máng之zhī中zhōng出chū席xí今jīn天tiān的de活huó动dòng。 中国語では、来場者の皆さん、お忙しい中、本日の行事にお越しいただきありがとうございます、と言える。 (解説) 中国語での言い方を示す。式辞や講演の内容を訳して伝える際、続けて具体的な表現を提示する。改まった場面にも使える。
81 能节省〜成本 néng jié shěng〜 chéng běn 〜コストを節約できる。 (例) 集jí中zhōng采cǎi购gòu办bàn公gōng用yòng品pǐn，能néng节jié省shěng采cǎi购gòu成chéng本běn。 事務用品をまとめて購入すれば、調達コストを節約できる。 那nà就jiù先xiān试shì行xíng一yí个gè月yuè，再zài看kàn实shí际jì效xiào果guǒ。 では、まず1か月試して、実際の効果を見てみよう。 (解説) コストを節約できる利点を伝える。自分の結論を明確にし、費用面の効果で相手を納得させる表現。
82 到时候在〜见 dào shí hòu zài〜 jiàn ではその時は〜でお会いしましょう。 (例) 我wǒ们men定dìng下xià午wǔ三sān点diǎn在zài公gōng司sī开kāi会huì，您nín方fāng便biàn吗ma？ 会議は午後３時に会社で行う予定ですが、よろしいですか？ 好hǎo的de，到dào时shí候hòu在zài公gōng司sī会huì议yì室shì见jiàn。 わかりました、ではその時は会社の会議室でお会いしましょう。 (解説) 待ち合わせを丁寧に確認する表現。仕事関係や目上の人にも使える落ち着いた言い方で、時間と場所の了承を穏やかに得る場合に適している。
83 别见外 bié jiàn wài かしこまらないで。 (例) 这zhè次cì会huì议yì比bǐ较jiào随suí意yì，别bié见jiàn外wài，你nǐ有yǒu什shén么me意yì见jiàn就jiù直zhí接jiē提tí。 今回の会議は割とカジュアルだから、かしこまらないで、何か意見があれば直接言って。 好hǎo的de，我wǒ就jiù直zhí说shuō了le，感gǎn谢xiè提tí醒xǐng。 わかりました、では遠慮せずに言います、教えてくれてありがとう。 (解説) かしこまりすぎずに接するよう促す表現。上司や先輩が緊張している部下や来客の壁を取り除くために使い、丁寧さは残しつつフランクさを求める場面で用いる。
84 我怕失去你 wǒ pà shī qù nǐ あなたを失うのが不安だ。 (例) 你nǐ真zhēn的de要yào去qù国guó外wài工gōng作zuò吗ma？ 本当に海外で働くつもりなの？ 如rú果guǒ你nǐ走zǒu了le，我wǒ怕pà失shī去qù你nǐ，你nǐ真zhēn的de要yào走zǒu吗ma？ もし君が行ってしまったら、あなたを失うのが不安だ。本当に行くの？ (解説) 相手を失うことへの不安を示す。引っ越し・転職・遠距離など関係に変化が生じる局面で率直に心配を伝える表現で、問いかけや相談を伴いやすい。
85 你能重复〜吗？ nǐ néng chóng fù〜 ma？ 〜をもう一度言ってくれる？ (例) 那nà句jù话huà 你nǐ能néng重chóng复fù 给gěi我wǒ听tīng听tīng 吗ma？ その言葉をもう一度言ってくれる？ 没méi问wèn题tí，就jiù是shì‘我wǒ们men周zhōu末mò去qù爬pá山shān’那nà句jù。 いいよ、『週末に山に行こう』って言ったやつね。 (解説) 相手に言ったことを繰り返してほしいと頼む表現。くだけた口調で友人や同僚との日常会話でよく使うが目上にはややカジュアル。
86 〜的〜时间是几点？ 〜 de〜 shí jiān shì jí diǎn？ 〜の〜時刻は何時？ (例) 你nǐ那nà边biān的dí当dàng地dì时shí间jiān是shì几jí点diǎn？ そちらの現地時刻は何時ですか？ 我wǒ这zhè边biān现xiàn在zài是shì上shàng午wǔ十shí点diǎn。 こちらは今、午前10時です。 (解説) 相手がいる場所の現在時刻を尋ねる。離れた相手とのやり取りで使う。
87 你家〜几岁了？ nǐ jiā〜 jǐ suì le？ あなたの〜は何歳？ (例) 你nǐ家jiā孩hái子zi几jǐ岁suì了le？ お子さんは何歳？ 我wǒ家jiā孩hái子zi五wǔ岁suì了le。 うちの子は5歳です。 (解説) 家族の一員の年齢を尋ねる表現。相手の子どもやきょうだいなどについて、親しい会話で自然に使う。
88 这个公告有附件吗？ zhè ge gōng gào yǒu fù jiàn ma？ このお知らせには添付資料がある？ (例) 老lǎo师shī，我wǒ看kàn到dào了le报bào名míng公gōng告gào。这zhè个ge公gōng告gào有yǒu附fù件jiàn吗ma？ 先生、申し込みのお知らせを見ました。このお知らせには添付資料がありますか。 有yǒu，附fù件jiàn是shì报bào名míng表biǎo，请qǐng下xià载zài后hòu填tián好hǎo再zài交jiāo上shàng来lái。 あります。添付資料は申込書なので、ダウンロードして記入してから提出してください。 (解説) お知らせに添付資料があるかを尋ねる。学校や職場で、掲示本文にない書類の有無を確認するときに使う。
89 很抱歉造成不便 hěn bào qiàn zào chéng bú biàn ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。 (例) 尊zūn敬jìng的de客kè户hù，很hěn抱bào歉qiàn造zào成chéng不bú便biàn，我wǒ们men已yǐ为wèi您nín安ān排pái退tuì款kuǎn并bìng提tí供gōng下xià次cì优yōu惠huì。 お客様へ。ご迷惑をおかけして大変申し訳ございません。返金と次回の割引を手配しました。 收shōu到dào，谢xiè谢xiè您nín的de处chú理lǐ。 承知しました。ご対応ありがとうございます。 (解説) 深く謝罪する丁寧な表現。公式な書面や顧客対応で用いられ、責任を強調して伝える場面に向く。
90 逗〜笑一下 dòu〜 xiào yí xià ちょっと〜を笑わせてほしい。 (例) 他tā最zuì近jìn心xīn情qíng不bù好hǎo，你nǐ去qù办bàn公gōng室shì 逗dòu 他tā 笑xiào一yí下xià 吧ba。 彼、最近元気がないから事務所に行って彼をちょっと笑わせてきてよ。 好hǎo，我wǒ去qù跟gēn他tā说shuō个gè笑xiào话huà。 わかった、彼にジョークを言ってみるよ。 (解説) 相手に笑いを取るよう頼む表現。気心の知れた相手に向けたやや直接的な依頼で慰めや場のつなぎに使われることが多い。
91 有人晕倒了 yǒu rén yūn dǎo le 誰かが倒れている。 (例) 路lù边biān，有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，快kuài叫jiào救jiù护hù车chē！ 道端で、誰かが倒れている。すぐ救急車を呼んで！ 好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng打dǎ电diàn话huà。 わかった、すぐ電話します。 (解説) 通行人が突然倒れたことを知らせる表現。見かけた人が近くの人に助けや救急車の要請を促す場面で使う。
92 要不在〜碰面？ yào bú zài〜 pèng miàn？ じゃあ、〜で会う？ (例) 我wǒ们men周zhōu日rì上shàng午wǔ十shí点diǎn见jiàn，可ké以yǐ吗ma？ 日曜の午前10時に会うのはどう？ 要yào不bú在zài学xué校xiào门mén口kǒu碰pèng面miàn？ じゃあ、学校の門で会う？ (解説) 会う場所を提案する言い方。すでに決めた時間に合わせて、具体的な場所を提案するときに使う。
93 我来朗读译文 wǒ lái lǎng dú yì wén 私が訳文を読み上げる。 (例) 这zhè份fèn说shuō明míng书shū的de译yì文wén要yào从cóng头tóu读dú一yí遍biàn确què认rèn吗ma？ この説明書の訳文は、最初から読んで確認しますか。 我wǒ来lái朗lǎng读dú译yì文wén。 私が訳文を読み上げる。 (解説) 訳文を自分が読み上げると申し出る表現。担当を決める場面で使い、相手に読む役を引き受ける意志を伝える。
94 感谢您告知我们 gǎn xiè nín gào zhī wǒ men ご連絡いただきありがとうございます。 (例) 发fā票piào金jīn额é有yǒu误wù，重zhòng开kāi请qǐng确què认rèn。 請求書の金額に誤りがあるため、再発行を確認してください。 感gǎn谢xiè您nín告gào知zhī我wǒ们men，请qǐng把bǎ更gēng正zhèng后hòu的de发fā票piào发fā来lái，我wǒ们men会huì尽jǐn快kuài办bàn理lǐ。 ご連絡いただきありがとうございます。訂正後の請求書をお送りください、早急に対応します。 (解説) 知らせてくれたことへの感謝を示す表現。請求書や金額の相違など事務的な指摘を受けた際に使い、受領と今後の処理を礼儀正しく伝える。
95 顺路吗？ shùn lù ma？ 同じ方向ですか？ (例) 你nǐ也yě要yào去qù北běi门mén，顺shùn路lù吗ma？ あなたも北門に行くのですか？同じ方向ですか？ 对duì，顺shùn路lù，我wǒ们men一yì起qǐ走zǒu吧ba。 はい、同じ方向です。一緒に行きましょう。 (解説) 相手と同じ方向に向かうかを確認する表現。移動中や待ち合わせで方向が合うかを軽く確かめるときに使うカジュアルな尋ね方。
96 你和谁住在一起？ nǐ hé shuí zhù zài yì qǐ？ あなたは誰と一緒に住んでいるの？ (例) 最zuì近jìn搬bān家jiā了le，你nǐ和hé谁shuí住zhù在zài一yì起qǐ？ 最近引っ越したよね、あなたは誰と一緒に住んでいるの？ 我wǒ和hé室shì友yǒu住zhù在zài一yì起qǐ，已yǐ经jīng住zhù了le半bàn年nián了le。 私はルームメイトと一緒に住んでいるよ、もう半年になる。 (解説) 誰と一緒に住んでいるかを尋ねる表現。日常で同居相手を確認するときに使い、親しい人へのカジュアルな質問として自然だが目上にはやや失礼に感じられることがある。
97 〜对你的影响大吗？ 〜 duì nǐ de yíng xiǎng dà ma？ 〜があなたに与えた影響は大きい？ (例) 对duì不bù起qǐ，资zī料liào晚wǎn交jiāo了le一yì天tiān。这zhè次cì延yán误wù对duì你nǐ的de影yíng响xiǎng大dà吗ma？ すみません、資料の提出が1日遅れた。今回の遅れがあなたに与えた影響は大きい？ 有yǒu一yì点diǎn影yíng响xiǎng，不bú过guò还hái赶gǎn得de上shàng截jié止zhǐ时shí间jiān。 少し困ったけど、締め切りには間に合うよ。 (解説) 相手への影響の大きさを確認する表現。仕事の遅れを謝り、相手がどれほど困ったかを尋ねるときに使う。
98 〜情况怎么样？ 〜 qíng kuàng zěn me yàng？ 〜の状況はどう？ (例) 你nǐ最zuì近jìn情qíng况kuàng怎zěn么me样yàng？ 最近の状況はどう？ 工gōng作zuò挺tǐng顺shùn利lì的de，下xià周zhōu应yīng该gāi能néng完wán成chéng。 仕事は順調だよ。来週には終わりそう。 (解説) 相手の現在の状況を尋ねる表現。仕事や生活など、幅広い話題に使える。
99 要我〜吗？ yào wǒ〜 ma？ 私が〜か？ (例) 这zhè些xiē资zī料liào还hái没méi复fù印yìn吗ma？ この資料、まだコピーしていないんですか？ 要yào我wǒ帮bāng你nǐ复fù印yìn吗ma？ 私がコピーしようか？ (解説) 自分が何かをするか相手に確認する表現。相手の作業を代わりに行う申し出として、店や窓口でも使える。
100 建议是〜 jiàn yì shì〜 提案としては、〜のがよい。 (例) 关guān于yú预yù算suàn安ān排pái，建jiàn议yì是shì先xiān保bǎo留liú应yìng急jí资zī金jīn。 予算の配分について、提案としては、まず緊急用の資金を残すのがよい。 这zhè样yàng可ké以yǐ应yìng对duì意yì外wài支zhī出chū。 それなら、予想外の支出にも対応できる。 (解説) 代替案を提案する表現。会議で別の方法を示し、その理由を添えて議事を進めるときに使う。
101 我们见过面吗？ wǒ men jiàn guò miàn ma？ お目にかかったことはありますか？ (例) 您nín好hǎo，我wǒ是shì张zhāng经jīng理lǐ，打dá扰rǎo一yí下xià，我wǒ们men见jiàn过guò面miàn吗ma？ 失礼します、張マネージャーです。お目にかかったことはありますか？ 没méi有yǒu，张zhāng经jīng理lǐ，可kě能néng我wǒ们men还hái没méi见jiàn过guò。您nín是shì哪nǎ位wèi？ いいえ、張マネージャー、たぶんまだお会いしたことはありません。どちら様ですか？ (解説) 過去に会ったかを確認する短い問い。目上や初対面の相手にも使える丁寧な確認表現で、礼儀を保ちつつ面識を確かめる場面に向く。
102 他长得〜 tā zhǎng dé〜 彼は〜顔立ちだ。 (例) 你nǐ哥gē哥gē长zhǎng什shén么me样yàng？ お兄さんはどんな見た目？ 他tā长zhǎng得dé很hěn帅shuài。 彼はとてもかっこいい顔立ちだ。 (解説) 人の顔つきや外見の特徴を述べる。家族の紹介などで、後ろに形容詞を続ける。
103 这个通知是什么意思？ zhè ge tōng zhī shì shén me yì si？ この案内はどういう意味？ (例) 老lǎo师shī，公gōng告gào栏lán上shàng的de这zhè个ge通tōng知zhī是shì什shén么me意yì思si？ 先生、掲示板のこの案内はどういう意味ですか？ 意yì思si是shì明míng天tiān要yào提tí前qián一yí个gè小xiǎo时shí到dào校xiào。 明日はいつもより1時間早く登校するという意味です。 (解説) 掲示や案内の意味をたずねる。学校や駅、店などで、見慣れない通知の内容を確認するときに使う。
104 〜往哪儿走？ 〜 wǎng nǎr zǒu？ 〜はどこに行くの？ (例) 这zhè辆liàng车chē 往wǎng哪儿nǎr走zǒu？ この車はどこへ行くの？ 开kāi往wǎng机jī场chǎng。 空港行きです。 (解説) 乗り物の行き先を尋ねる表現。バスや車などがどの方面・目的地へ向かうかを手短に確認するときに使う。
105 请帮我设置〜 qǐng bāng wǒ shè zhì〜 私の〜を設定してほしい。 (例) 请qǐng帮bāng我wǒ设shè置zhì校xiào内nèi远yuǎn程chéng连lián接jiē和hé证zhèng书shū，我wǒ自zì己jǐ不bú会huì弄nòng。 学内のリモート接続と証明書を設定してほしい、私ではできません。 没méi问wèn题tí，但dàn要yào先xiān安ān装zhuāng客kè户hù端duān并bìng请qǐng提tí供gōng登dēng录lù信xìn息xī。 問題ありませんが、先にクライアントをインストールしていただき、ログイン情報を教えてください。 (解説) 技術的な設定を助けてもらう依頼表現。遠隔接続や証明書の導入など自分で操作できない専門的作業を相手に頼むときに使い、手順や追加作業の説明を促すニュアンスがある。
106 配什么饮料比较好？ pèi shén me yǐn liào bǐ jiào hǎo？ どの飲み物が合うかな？ (例) 这zhè道dào菜cài 配pèi什shén么me饮yǐn料liào比bǐ较jiào好hǎo？ この料理にはどの飲み物が合うかな？ 我wǒ觉jué得de配pèi清qīng爽shuǎng的de绿lǜ茶chá比bǐ较jiào好hǎo。 さっぱりした緑茶が合うと思うよ。 (解説) 何の飲み物が合うかを尋ねる表現。料理やスイーツと一緒に何を飲むと良いかを友人や店員にカジュアルに相談するときに使う。
107 少给我了 shǎo gěi wǒ le 私への分が少なかった。 (例) 今jīn天tiān分fèn蛋dàn糕gāo的de时shí候hòu，你nǐ少shǎo给gěi我wǒ了le，别bié人rén都dōu有yǒu两liǎng块kuài。 今日ケーキを分けるとき、私への分が少なかったよ、みんなは2切れあるのに。 抱bào歉qiàn，可kě能néng分fēn配pèi不bù均jūn，我wǒ现xiàn在zài再zài切qiē一yí块kuài给gěi你nǐ。 ごめん、分配が不均一だったかもしれない。今もう一切れ切ってあげるよ。 (解説) 自分に割り当てられた量が他より少ないことを表す。配分や分け前について確認や不満を伝える場面で使われ、穏やかにも強めにも言える。
108 我对〜感兴趣 wǒ duì〜 gǎn xìng qù 私は〜に興味がある。 (例) 你nǐ最zuì近jìn对duì什shén么me感gǎn兴xìng趣qù？ 最近、何に興味がある？ 我wǒ对duì中zhōng国guó历lì史shǐ感gǎn兴xìng趣qù。 私は中国の歴史に興味がある。 (解説) 自分があることに興味があると伝える。最近関心を持っている分野や対象を紹介するときに使う。
109 预计在〜回复 yù jì zài〜 huí fù 〜に返信する予定だ。 (例) 你nǐ打dǎ算suàn什shén么me时shí候hòu回huí复fù客kè户hù的de邮yóu件jiàn？ 取引先のメールにはいつ返信する予定？ 我wǒ预yù计jì在zài今jīn天tiān下xià午wǔ回huí复fù。 予定では今日の午後に返信する。 (解説) 返信する予定を伝える。確定ではなく、見込みや計画を示す。
110 谢谢合作 xiè xiè hé zuò ご協力に感謝いたします。 (例) 因yīn系xì统tǒng维wéi护hù，下xià周zhōu一yì需xū要yào暂zàn停tíng服fú务wù一yì小xiǎo时shí，谢xiè谢xiè合hé作zuò。 システムメンテナンスのため、来週月曜に1時間サービスを停止します。ご協力に感謝いたします。 了liáo解jiě，我wǒ们men会huì提tí前qián通tōng知zhī相xiāng关guān人rén员yuán。 承知しました、事前に関連部門へ連絡します。 (解説) 協力への正式な感謝を伝える表現。ビジネス文書や改まった場面で締めくくりに用い、書面向けに一段と礼を尽くす語調。
111 〜怎么结算？ 〜 zěn me jié suàn？ 〜はどうやって支払えばいいですか？ (例) 房fáng租zū怎zěn么me结jié算suàn？ 家賃はどうやって支払いますか？ 我wǒ们men每měi月yuè一yí号hào转zhuán给gěi房fáng东dōng，你nǐ这zhè个ge月yuè的de也yě一yì起qǐ转zhuǎn吧ba。 私たちは毎月1日に大家さんに振り込むから、今月分も一緒に振り込んでください。 (解説) 支払い方法を尋ねる。家賃や個人間の請求で誰にいつどの方法で払うかを確認するときに使う口語的でややカジュアルな表現。
112 没出过国 méi chū guò guó 海外に出たことがない。 (例) 你nǐ有yǒu出chū国guó经jīng验yàn吗ma？ 出国経験はありますか？ 没méi有yǒu，我wǒ 没méi出chū过guò国guó，这zhè次cì想xiǎng申shēn请qǐng留liú学xué。 いいえ、出国したことがありません。今回は留学を申請したいです。 (解説) 外国へ行った経験がないことを示す。事実を淡々と伝える表現で、履歴書や面接で渡航歴を説明するときに使う。
113 失陪了 shī péi le 先に失礼する。 (例) 老lǎo师shī，时shí间jiān不bù早zǎo了le，我wǒ得dé先xiān回huí家jiā，失shī陪péi了le。 先生、時間が遅くなったので、先に帰ります。先に失礼します。 好hǎo的de，路lù上shàng小xiǎo心xīn，下xià周zhōu见jiàn。 分かりました。気をつけて帰ってください。また来週。 (解説) 先にその場を離れると丁寧に伝える表現。目上の人や改まった場面で、帰る前のあいさつとして使う。
114 我想用〜付款 wǒ xiǎng yòng〜 fù kuǎn 私は〜で支払いたい。 (例) 我wǒ想xiǎng用yòng现xiàn金jīn付fù款kuǎn。 現金で支払いたいです。 可ké以yǐ，请qǐng到dào收shōu银yín台tái付fù款kuǎn。 はい、レジでお支払いください。 (解説) 支払い方法を指定する意思表示。任意の手段で払いたいことを相手に伝え、利用可否や支払い場所・手順の確認を促す表現。
115 我受不了 wǒ shòu bù liǎo もう耐えられない。 (例) 这zhè家jiā店diàn的de味wèi道dào，我wǒ受shòu不bù了liǎo。 この店のにおい、もう耐えられない。 那nà我wǒ们men换huàn个gè地dì方fāng，外wài面miàn有yǒu家jiā咖kā啡fēi厅tīng。 じゃあ別の場所に行こう、外にカフェがあるよ。 (解説) 限界でこれ以上続けられない状態を表す。日常で痛みや不快、強いストレスに対して短く感情を伝える口語表現で、強い否定のニュアンスが出るので場や相手に注意が必要。
116 我想和〜通话 wǒ xiǎng hé〜 tōng huà お電話で〜と話したい。 (例) 我wǒ想xiǎng和hé王wáng经jīng理lǐ通tōng话huà，请qǐng问wèn他tā现xiàn在zài在zài办bàn公gōng室shì吗ma？ 王課長とお電話で話したいのですが、今オフィスにいらっしゃいますか？ 他tā现xiàn在zài不bú在zài，您nín想xiǎng留liú言yán还hái是shì我wǒ帮bāng您nín预yù约yuē时shí间jiān？ 彼は今不在です。伝言を残しますか、それとも時間を予約しましょうか？ (解説) 取り次ぎを頼んで特定人物と話す意思を示す表現。社内や窓口で上司や担当者を指名してつないでもらう場面でよく使われ、丁寧に言うことが多い。
117 别太累了 bié tài lèi le あまり無理しないで。 (例) 你nǐ这zhè周zhōu一yì直zhí在zài加jiā班bān，别bié太tài累lèi了le。 今週ずっと残業してるけど、あまり無理しないで。 知zhī道dào了le，谢xiè谢xiè你nǐ关guān心xīn，我wǒ会huì注zhù意yì休xiū息xī的de。 わかった、心配してくれてありがとう、休むように気をつけるよ。 (解説) 相手に無理をしないよう促す表現。友人や同僚など親しい間柄で体調や負担を気遣うときに使う、やわらかい忠告。
118 你看这样行吗？ nǐ kàn zhè yàng xíng ma？ これでいい？ (例) 那nà我wǒ们men周zhōu六liù一yì起qǐ去qù图tú书shū馆guǎn复fù习xí吧ba。 じゃあ、土曜日に一緒に図書館で勉強しよう。 你nǐ看kàn这zhè样yàng行xíng吗ma？ これでいい？ (解説) 提案した内容でよいか相手に確認する。くだけた言い方で、友人や家族との会話でよく使う。
119 帮我找一下〜 bāng wǒ zhǎo yí xià〜 私が〜を探すのを手伝って。 (例) 小xiǎo李lǐ，帮bāng我wǒ找zhǎo一yí下xià会huì议yì资zī料liào。 リーさん、会議の資料を探すのを手伝って。 好hǎo啊a，我wǒ在zài电diàn脑nǎo里lǐ找zhǎo找zhǎo。 いいよ、パソコンの中を探してみる。 (解説) 相手に物を探してもらうよう頼む表現。身近な同僚などに、強すぎない調子で手助けを求めるときに使う。
120 你父母做什么工作？ nǐ fù mǔ zuò shén me gōng zuò？ あなたのご両親はどんな仕事をしていますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ父fù母mǔ做zuò什shén么me工gōng作zuò？ すみません、あなたのご両親はどんな仕事をしていますか？ 我wǒ妈mā妈mā是shì公gōng司sī职zhí员yuán，我wǒ爸bà爸bà是shì教jiào师shī。 母は会社員で、父は教師です。 (解説) 両親の職業を尋ねる質問。丁寧で幅広く使えるが私事に踏み込むため場面と相手に注意が必要。
121 你们以前见过吗？ nǐ men yǐ qián jiàn guò ma？ お二人は以前お会いになったことがありますか？ (例) 请qǐng问wèn，你nǐ们men以yǐ前qián见jiàn过guò吗ma？ 失礼ですが、お二人は以前お会いになったことがありますか？ 见jiàn过guò，我wǒ们men以yǐ前qián在zài一yí个gè项xiàng目mù里lǐ合hé作zuò过guò。 はい、以前同じプロジェクトで一緒に仕事をしました。 (解説) 過去に会ったことがあるかを尋ねる表現。受付や司会が紹介時に相手同士の関係を丁寧に確かめる際に使える表現でビジネス向き。
122 我第一次来〜 wǒ dì yí cì lái〜 私は初めて〜に来たんです。 (例) 我wǒ第dì一yí次cì来lái这儿zhèr，请qǐng多duō关guān照zhào。 私、初めてここに来たんです。どうぞよろしくお願いします。 欢huān迎yíng来lái到dào我wǒ们men这zhè里lǐ，别bié客kè气qì。 こちらへようこそ。遠慮しないでください。 (解説) 初めて来たことをやわらかく伝える表現。歓迎や助けを期待する場面でも使いやすく、親しい相手にも自然な話し言葉の丁寧さを帯びる。
123 请把〜说清楚 qǐng bǎ〜 shuō qīng chǔ 〜を具体的に説明してください。 (例) 系xì统tǒng又yòu报bào错cuò了le，我wǒ不bù知zhī道dào怎zěn么me办bàn。 またシステムがエラーになって、どうすればいいかわかりません。 请qǐng把bǎ出chū现xiàn的de错cuò误wù信xìn息xī和hé操cāo作zuò步bù骤zhòu说shuō清qīng楚chǔ。 エラーの出た情報と操作手順を具体的に説明してください。 (解説) 詳細や手順の細部を示すよう求める表現。トラブル対応や作業指示で誤解や手戻りを防ぐためにエラー情報や操作手順まで詳しく示してほしいときに用いる。
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
