〜的de〜时shí间jiān是shì几jí点diǎn？
意味
解説
日付や出来事の予定時刻を尋ねる表現。日付や出来事を示す語と対象を結び付けて、その予定の開始時刻や行われる時刻を確認するときに使う、普通の口語で丁寧すぎない語調
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう旅行や日常会話で、イベントや移動、お店の営業などの予定時刻を確認したいときに使います。同僚や友人、ホテルのスタッフなどに対して使える、丁寧すぎず失礼にもならない自然な表現です。「明日の出発時間」のように具体的に尋ねられます。
言い換え・似た表現
……什么时候开始？
〜は何時に始まりますか？ （時間をピンポイントではなく広く尋ねる表現です。）
……几点？
〜は何時ですか？ （時間を省略して簡潔に尋ねる口語表現です。）
请问……的时间是几点？
すみません、〜の時間は何時ですか？ （文頭に言葉を添えてより丁寧に尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
是早上八点半。
朝の8時半です。
下午两点开始。
午後の2時に始まります。
よくある間違い
✕ 明天的会议时间是几小时？
○ 明天的会议时间是几点？
「几小时」は時間の長さを尋ねる表現になるため、時刻を聞くときは「几点」を使います。
「〜的〜时间是几点？」のよくある質問
Q. 「几点」と「什么时候」の違いは何ですか？
「几点」は何時何分という具体的な時計の時刻を尋ねるときに使います。一方、「什么时候」は時刻だけでなく、日付や午前・午後、季節など、より広い範囲のタイミングを尋ねるときに使えます。
Q. 「的时间」は省いても通じますか？
はい、通じます。例えば「明天的会议是几点？（明日の会議は何時ですか？）」のように「的时间」を省いても全く同じ意味で自然に使えます。会話ではむしろ省いて短く言うことのほうが多いです。
このフレーズの単語を英語では
「〜的〜时间是几点？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「〜的〜时间是几点？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1