没méi出chū过guò国guó

意味

海外に出たことがない

解説

外国へ行った経験がないことを示す。事実を淡々と伝える表現で、履歴書や面接で渡航歴を説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう面接や履歴書の記入、または自己紹介で過去の渡航歴を尋ねられた際に使います。感情を込めずに「外国へ行った経験がない」という事実を淡々と伝える表現です。日常会話からビジネスの改まった場面まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 没去过国外

  外国に行ったことがありません　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• 从来没出过国

  これまで一度も海外に出たことがありません　（「これまで一度も」を強調した言い方です。）

• 没有出境记录

  出国歴がありません　（手続きや公的な書類、審査などで用いられる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 以后有机会可以去走走。

  今後機会があればぜひ行ってみてください。

• 现在出国旅游很方便的。

  今は海外旅行もとても手軽になりましたよ。

よくある間違い

• ✕ 不出国

  ○ 没出过国

  「過去の経験がない」を表すには「不」ではなく否定の「没」と経験を表す「過」を使います。