〜往wǎng哪儿nǎr走zǒu？

意味

〜はどこに行くの？

解説

乗り物の行き先を尋ねる表現。バスや車などがどの方面・目的地へ向かうかを手短に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうバス停やタクシー乗り場、相乗り車の乗り場などで、車がどの方面に向かうかを確認する際に使います。運転手や周囲の乗客に対して手短に行き先を尋ねる日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 这趟车去哪儿？

  この車（バス）はどこへ行きますか？　（具体的な目的地を直接尋ねる定番表現です。）

• 这是开往哪里的？

  これはどこ行きですか？　（進行方向や終点を尋ねるやや改まった表現です。）

• 去人民广场往哪儿走？

  人民広場へ行くにはどちらへ進みますか？　（人自身が歩く道順を尋ねる際にも応用できます。）

言われたときの返し方

• 往火车站走。

  駅の方面へ向かいます。

• 去市中心。

  市内中心部へ行きます。

よくある間違い

• ✕ 这辆车去哪里走？

  ○ 这辆车去哪里？／这辆车往哪儿走？

  「去」と「走」を重ねず、前置詞「往」と組み合わせます。