我wǒ也yě想xiǎng和hé你nǐ一yì起qǐ学xué〜！
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚が新しい習い事や語学学習を始めると聞いた時に使います。相手の行動に共感し、「楽しそうだから私も仲間に入れて！」と前向きかつ親しみを込めて伝えるニュアンスです。自然に距離を縮めたい時に適しています。
言い換え・似た表現
我们一起学吧！
一緒に勉強しよう！ （自分からストレートに誘うフランクな表現です。）
能不能带我一个？
私も混ぜてもらえない？ （相手の輪に仲間入りをお願いする口語表現です。）
我也一直想学这个呢。
私もそれずっと学びたかったんです。 （以前から関心があったことを伝える控えめな表現です。）
言われたときの返し方
好啊，那我们一起加油！
いいですね、一緒に頑張りましょう！
太好了，两个人学更有动力！
やった、二人で学ぶほうがやる気が出ますね！
よくある間違い
✕ 我也想跟你一起学习。
○ 我也想和你一起学〜！（末尾に目的語を置く）
「学」の直後には何を学ぶかが必要です。単体で使うなら「学习」にします。
「我也想和你一起学〜！」のよくある質問
Q. 「和」を「跟」に変えてもいいですか？
はい、問題ありません。「跟」に変えるとより口語的でくだけた響きになり、親しい友人同士の会話では非常によく使われます。意味やニュアンスはほとんど同じです。
Q. 「学」と「学习」の使い分けは？
後ろに「中国語」や「料理」などの具体的な学習対象を続ける場合は、1文字の「学」を使うのが自然です。対象を言わず「勉強する」という行為自体を指す場合は2文字の「学习」を使います。
「我也想和你一起学〜！」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1