读dú作zuò〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
读作〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう珍しい漢字、外国人の名前、英単語の読み方を相手に説明したり確認したりする場面で使います。日常会話からビジネス、語学学習の場まで幅広く用いられ、客観的に「〜と読みます」「〜と発音します」と伝える標準的なニュアンスです。
言い換え・似た表現
念成……
〜と読みます （口語で非常によく使われるカジュアルな表現です。）
发音是……
発音は〜です （文字の読み方だけでなく音そのものを説明する表現です。）
读成……
〜と読みます （「读作」とほぼ同義で、口頭で自然に使われます。）
言われたときの返し方
知道了，谢谢。
分かりました、ありがとうございます。
原来是这样读的啊。
そうやって読むのですね。
よくある間違い
✕ 这个字怎么读作？
○ 这个字怎么读？
「读作」の後ろには具体的な読み方が入るため、疑問詞とセットでは使えません。
「读作〜」のよくある質問
Q. 「读作」の「作」は省略できますか？
はい、「读……」だけでも「〜と読む」という意味で通じます。ただし「读作」とすることで「〜と表記されたものを〜と読む」という説明的な響きがはっきりし、誤解を防ぎやすくなります。
Q. アルファベットの読み方にも使えますか？
はい、使えます。英単語や略称、ブランド名などの読み方を中国語のピンインやカタカナ的な音で説明する際にも「这个词读作……」の形で非常によく用いられます。
英語では
「读作〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「读作〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1