上shàng过guò您nín的de课kè

上过您的课のイラスト

意味

あなたの授業を以前受講したことがあります

解説

相手の授業を受けた過去を伝える表現。相談や助言を求める口実にして面会や指導を依頼するときに便利な言い方

例文

王wáng老lǎo师shī，我wǒ 上shàng过guò您nín的de课kè，想xiǎng请qǐng教jiào一yí下xià毕bì业yè论lùn文wén的de选xuǎn题tí。

王先生、以前先生の授業を受けたことがあります。卒論のテーマについて相談したいです。

哦ó，当dāng然rán可ké以yǐ，什shén么me时shí候hòu方fāng便biàn来lái办bàn公gōng室shì？

ああ、もちろん、いつオフィスに来られますか？

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の教授や講師、セミナーの先生に対して、過去にその人の授業や講座を受けたことがあると伝える場面で使います。相手への敬意を示しつつ心理的な距離を縮められるため、質問や面会の相談を切り出す前の前置きとして最適です。

言い換え・似た表現

  • 我听过您的课

    先生の講義を拝聴したことがあります　（講演会や単発の講義を聞いた場合にも自然に使えます。）

  • 我选过您的课

    先生の授業を履修したことがあります　（大学などの正規の授業を履修登録して受講したニュアンスです。）

  • 我是您的学生

    私は先生の教え子です　（より直接的に師弟関係を強調して親しみを示す表現です。）

言われたときの返し方

  • 是吗？谢谢你。

    そうなのですね、ありがとうございます。

  • 什么时候上的？有什么问题吗？

    いつ受講してくれたのかな？何か質問ですか？

よくある間違い

  • ✕ 学过您的课

    ○ 上过您的课

    「授業を受ける」は中国語で「上课」を使い、「学」は科目を学ぶ際に使います。

「上过您的课」のよくある質問

Q. 「上」の代わりに「听」を使っても良い？
はい、問題ありません。「听过您的课」も非常によく使われます。自分で登録して受けた授業なら「上」、単発の講義や公開講座を客席で聴いたニュアンスを強めたいなら「听」がぴったりです。
Q. メールの書き出しで使う際の注意点は？
相手の氏名や役職を添えて「〇〇老师，我是上过您课的〇〇」（〇〇先生、以前授業を受けた〇〇です）のように名乗ると、相手が誰からの連絡か把握しやすく、その後の相談もスムーズに進みます。

このフレーズの単語を英語では

「上过您的课」と同じフレーズ帳のフレーズ

「上过您的课」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ