〜，你nǐ怎zěn么me看kàn？

〜，你怎么看？のイラスト

意味

〜について、どう思いますか？

解説

相手の意見を尋ねる表現。会議や報告で特定の事柄について率直に意見を求めるときに使い、丁寧さは普通からややカジュアル。

例文

这zhè个ge方fāng案àn，你nǐ怎zěn么me看kàn？

この案について、どう思いますか？

我wǒ觉jué得de可ké以yǐ先xiān做zuò小xiǎo范fàn围wéi试shì点diǎn，再zài根gēn据jù结jié果guǒ调tiáo整zhěng。

まずは小規模で試験的に実施して、結果に応じて調整すべきだと思います。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常会話で、ある話題や提案に対して相手の個人的な見解・意見を率直に尋ねたいときに使います。同僚や友人など対等な関係、または打ち解けた間柄で広く用いられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 你觉得呢？

    あなたはどう思いますか？　（より口語的で日常会話で非常によく使われます。）

  • 您的看法是？

    あなたのお考えはいかがですか？　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）

  • 你有什么想法？

    何か考えはありますか？　（相手のアイデアや提案を広く引き出す表現です。）

言われたときの返し方

  • 我觉得挺好的。

    とても良いと思います。

  • 我有不同的看法。

    私は少し違う見解を持っています。

  • 我还没想好。

    まだ考えがまとまっていません。

よくある間違い

  • ✕ 你怎么想？

    ○ 你怎么看？ / 你觉得呢？

    「怎么想」は相手の思考回路を疑うニュアンスになりやすいため避けます。

「〜，你怎么看？」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても大丈夫？
相手が上司や取引先の場合は少し砕けすぎた印象を与えます。「您怎么看？」と敬称にするか、「您有什么意见？」や「您的看法是？」などの丁寧な表現に言い換えるのが適切です。
Q. 「觉得」と「看」の違いは？
「觉得」は直感や個人的な好みの印象を述べるときによく使われます。一方の「看」は、客観的な状況や事実を踏まえた上での「判断」や「見解」を問うニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「〜，你怎么看？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜，你怎么看？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ