能néng节jié省shěng〜成chéng本běn

能节省〜成本のイラスト

意味

〜の経費を減らせる

解説

経費を削減できることを示す表現。調達や材料費の見直しなどでコスト削減策を説明する際に用い、交渉や報告で使われやすい

例文

这zhè个ge产chán品pǐn的de制zhì造zào成chéng本běn太tài高gāo，利lì润rùn被bèi压yā缩suō了le。

この製品の製造コストが高すぎて、利益が圧迫されている。

改gǎi进jìn供gōng应yìng链liàn能néng节jié省shěng 采cǎi购gòu 成chéng本běn，可ké以yǐ降jiàng低dī单dān价jià。

サプライチェーンを改善すれば調達コストを削減でき、単価を下げられる。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで新しい調達先や代替案を提案する際、コスト削減のメリットを説明するために使います。社内の上司への報告や、取引先との商談・価格交渉などで効果を発揮します。客観的かつ前向きな提案のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 有助于降低成本

    コスト削減に役立ちます　（効果を控えめにやわらかく伝える表現です。）

  • 可以削减开支

    支出を削減できます　（日常的な経費や出費を削る場面でよく使われます。）

  • 能控制预算

    予算を抑えられます　（全体の予算枠内に収めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 具体能节省多少？

    具体的にどのくらい削減できますか。

  • 那真是太好了，请做一份详细方案。

    それは素晴らしいですね、詳細な提案書を作成してください。

よくある間違い

  • ✕ 能节约时间成本（時間の節約の意味でそのまま多用する）

    ○ 能节省时间

    「時間コスト」も通じますが、単に時間を節約するなら「节省时间」とする方が自然です。

「能节省〜成本」のよくある質問

Q. 「节省」と「节约」の違いは何ですか？
「节省」は無駄を省いて出費や使用量を減らす行為そのものに焦点があります。一方「节约」は浪費を避けて大切に使うという心がけや美徳のニュアンスを含み、標語などでもよく使われます。
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
「采购（調達）」「生产（生産）」「人力（人件費）」「运营（運営）」などの名詞が入ります。具体的なコストの種類を挟むことで、どの部分の経費が浮くのかを明確に伝えられます。

このフレーズの単語を英語では

「能节省〜成本」と同じフレーズ帳のフレーズ

「能节省〜成本」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ